Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца: 7.Кейт,Ханна 1-1.

7 глава

Кейт и Ханна 1-1.

Ханна поставила свой обезжиренный латте на стойку с молоком и сахаром в Стиме - кофе-баре, прилегающем к Розвуд-дей кафетерию

cali 18.07.12 в 05:07

Был вторник, время обеда и Кейт, Наоми и Рийли все еще стояли в очереди

cali 18.07.12 в 05:07

Ханна слышала, как одна за одной они заказали супер-большой мятный чай

cali 18.07.12 в 05:08

Ханна пропустила заметку, но возможно мятный чай был дежурным напитком

cali 18.07.12 в 05:09

Она разорвала второй пакетик Спленды зубами

cali 18.07.12 в 05:09

Если бы Percocet (прим. обезболивающее) шел вместе с латте, или, даже лучше, пистолет

cali 18.07.12 в 05:11

Пока что обед был катастрофой.

cali 18.07.12 в 05:11

Во-первых, Наоми и Рийли заискивались перед Кейт по поводу ее сапог Фрай, и ни слова не сказали о гораздо более симпатичных босоножках Ханны от Чи Михара

cali 18.07.12 в 05:13

Они без умолку болтали о том, как они повеселились вчера в Rive Gauche - один из молодых официантов тайком наливал девушкам пино нуар.

hickoryhock 18.07.12 в 12:15

После того как они допили напитки, они заскочили в Сефору (прим. магазин косметики) и Кэйт купила Наоми и Рийли гелевые маски, чтобы облегчить их похмелье.

cali 18.07.12 в 05:15

Девочки принесли маски в школу сегодня и наложили их во время супер-длинного перерыва на душ.

cali 18.07.12 в 05:16

Единственное, что могло поднять Ханне настроение, так это вид того, что холодная маска превратила кожу вокруг карих глаз Райли в шершавую, потрескано красную.

Tatyana_ 18.07.12 в 09:23

Ханна тихо вдохнула.

Tatyana_ 18.07.12 в 09:19

Она выкинула пустой пакетик от Спленды в маленькую хромированную урну, пообещав себе, что купит Наоми и Райли что-нибудь получше, чем дурацкая маска.

hickoryhock 18.07.12 в 12:17

Тогда она заметила ТВ с плоским экраном выше большого кувшина с лимонной водой.

Infinity_on_high 18.07.12 в 12:10

Обычно телевизор был включен на школьный канал, показывавший повторы школьных спортивных соревнований, концерты школьного хора и коротких интервью, но сегодня кто-то переключил его на новости.

hickoryhock 18.07.12 в 12:19

В лесу нет тела Томаса - гласил заголовок.

hickoryhock 18.07.12 в 12:21

Желудок Ханны взбунтовался.

hickoryhock 18.07.12 в 12:21

Ария говорила ей об этом сегодня утром на английском.

hickoryhock 18.07.12 в 12:22

Как Томасы могли получить весточку от Иена? Как это в лесу не было ни следа Иена, ни крови, ни волос, ничего? Значит ли это, что они его не видели? Значит ли это, что он до сих пор жив?
И почему полицейские говорят, что Ханна и девочки все выдумали? Вилден, кажется, в ночь вечеринки так не считал.

hickoryhock 18.07.12 в 14:00

На самом деле, если бы они не потратили столько времени на поиски Вилдена, они бы скорее вернулись в лес.

hickoryhock 18.07.12 в 14:22

Возможно, они бы застали там Йена до того, как он скрылся, или... его скрыли.

hickoryhock 18.07.12 в 14:22

Но нет же, полицейские Роузвуда не могли выглядеть неудачниками, так что им нужно было выставить Ханну и других сумасшедшими.

hickoryhock 18.07.12 в 14:23

А она все это время думала, что Вилден на ее стороне.

hickoryhock 18.07.12 в 14:23

Ханна быстро отвернулась от телевизора, желая забыть эту историю поскорее.

hickoryhock 18.07.12 в 14:24

Но тут что-то за ситечком с корицей привлекло ее внимание.

hickoryhock 18.07.12 в 14:25

Оно выглядело, как кусок ткани.

hickoryhock 18.07.12 в 14:25

Ровно того же цвета, что и флаг Роузвуда.

hickoryhock 18.07.12 в 14:26

Ханна тяжело сглотнула, вытащила кусок ткани, развернула его и обомлела.

hickoryhock 18.07.12 в 14:27

Это был прямоугольный кусок ткани с зазубренными краями.

hickoryhock 18.07.12 в 14:27

Самый край герба Роузвуда приходился на верхний правый угол.

hickoryhock 18.07.12 в 14:28

С обратной стороны к флагу была приколота бумажка с номером 16.

hickoryhock 18.07.12 в 14:28

В Роузвуде всегда нумеровали куски, чтоб нашедшие знали, как сшить флаг правильно.

hickoryhock 18.07.12 в 14:29

“Что это?” сказал голос.

Infinity_on_high 18.07.12 в 12:08

Ханна подскочила пораженная.

Infinity_on_high 18.07.12 в 12:08

За ее спиной материализовалась Кейт.

hickoryhock 18.07.12 в 14:30

Ханна помедлила с ответом, ее голова все еще кружилась от новостей про Иена.

hickoryhock 18.07.12 в 14:31

"Это для этой дурацкой игры" - пробормотала она.

hickoryhock 18.07.12 в 14:31

Кейт скривила свои губы.

Infinity_on_high 18.07.12 в 12:10

"Игры, которая началась сегодня? Заворот времени?"
Ханна закатила глаза.

hickoryhock 18.07.12 в 14:31

"Капсула времени."

hickoryhock 18.07.12 в 14:32

Кейт сделала большой глоток своего чая.

hickoryhock 18.07.12 в 14:32

"Как только все двадцать кусков флага будут найдены, их сошьют вместе и похоронят в капсуле времени за футбольными полями" - процитировала она плакаты, что появились по всей школе.

hickoryhock 18.07.12 в 14:33

Только милашка Кейт могла запомнить правила Капсулы времени, словно ей предстоит контрольная по ним.

hickoryhock 18.07.12 в 14:33

"И потом твое имя увековечат на бронзовой табличке.

hickoryhock 18.07.12 в 14:34

Большое дело, да?"
"Пофиг" - пробормотала Ханна.

hickoryhock 18.07.12 в 14:34

Вот уж ирония - когда ей было наплевать на Капсулу времени, она нашла кусок даже без подсказок, которые вывешивали в школьном холле.

hickoryhock 18.07.12 в 14:35

В шестом классе, когда она впервые могла участвовать в игре, Ханна фантазировала, как она украсит свой кусок, если ей повезет его найти.

hickoryhock 18.07.12 в 14:36

Некоторые дети рисовали на нем что-то бессмысленное, вроде цветка или улыбающейся рожицы (вершина глупости - герб школы), но Ханна понимала, что правильно украшенный флаг в Капсуле времени - это как правильная сумочка или мелирование в салоне Генри Флобера в молле Король Джеймс.

hickoryhock 18.07.12 в 14:38

Когда Ханна, Спенсер и другие противостояли Эли у нее во дворе на следующий день после начала игры, она в деталях описала, что она нарисовала на украденном у нее куске.

hickoryhock 18.07.12 в 14:40