Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца: 6.Незнакомцы не в поезде.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 глава hickoryhock 17.07.12 в 19:44 |
|
|
Ария вздрогнула, когда "Черная собака" Led Zeppelin зарычала из колонок. hickoryhock 17.07.12 в 19:45 |
||
|
"Ты можешь сделать потише?" - заскулила она. misstick 17.07.12 в 19:48 |
||
|
Майк продолжал трясти головой. hickoryhock 17.07.12 в 19:46 |
||
|
"Led Zeppelin лучше слушать на полной громкости. hickoryhock 17.07.12 в 19:47 |
||
|
Мы с Ноэлем так делаем. hickoryhock 17.07.12 в 19:47 |
||
|
Ты знала, что ребята в группе были теми еще плохишами? Джимми Пейдж ездил на мотоцикле по коридорам гостиницы. hickoryhock 17.07.12 в 19:48 |
||
|
Роберт Плант выбрасывал телевизоры из окон на Сансет стрип." hickoryhock 17.07.12 в 19:48 |
||
|
"Нет, не могу сказать, что я знала это" - сухо ответила Ария. misstick 17.07.12 в 19:52 |
||
|
Сегодня у Арии была печальная обязанность везти Майка в школу. hickoryhock 17.07.12 в 19:54 |
||
|
Обычно Майк ездил со своим наставником из Роузвуда Ноэлем Каном, но сегодня Range Rover Ноэля был в мастерской - в него устанавливали стерео еще громче. hickoryhock 17.07.12 в 19:55 |
||
|
И Боже упаси, чтоб Майк поехал на автобусе. hickoryhock 17.07.12 в 19:56 |
||
|
Майк бездумно вертел в руках желтый браслет команды Rosewood day по лакросу, который он носил на правом запястье, не снимая. hickoryhock 17.07.12 в 19:59 |
||
|
"И почему ты снова живешь с отцом?" hickoryhock 17.07.12 в 20:00 |
||
|
Она повернула налево - на длинную подъездную аллею к школе, чуть не наехав на толстую белку, которая перебегала дорогу. hickoryhock 17.07.12 в 20:01 |
||
|
"И нам стоит получше узнать Мередит, не думаешь?" hickoryhock 17.07.12 в 20:04 |
||
|
Майк скорчил гримасу. hickoryhock 17.07.12 в 20:04 |
||
|
"Не так уж она и плоха. hickoryhock 17.07.12 в 20:06 |
||
|
И сегодня они переезжают в дом побольше." hickoryhock 17.07.12 в 20:06 |
||
|
Ария услышала, как Байрон сообщил эту новость Элле накануне вечером, и предположила, что Элла уже сказала Майку и Хавьеру. hickoryhock 17.07.12 в 20:09 |
||
|
"У меня будет целый этаж." hickoryhock 17.07.12 в 20:09 |
||
|
Майк с подозрением посмотрел на Арию, но та продолжала гнуть свою линию. hickoryhock 17.07.12 в 20:11 |
||
|
Мобильный Арии, лежавший в ее сумке из шерсти яка, запищал. hickoryhock 17.07.12 в 20:11 |
||
|
Она нервно посмотрела на него. hickoryhock 17.07.12 в 20:12 |
||
|
Она не получала сообщений от того, кто бы ни был новым А, с тех пор, как в субботнюю ночь было обнаружено тело Иена, но, как недавно сказала Эмили, у Арии было четкое ощущение, что она может получить сообщение от А в любой момент. hickoryhock 17.07.12 в 20:13 |
||
|
Глубоко вздохнув, Ария полезла в сумку. hickoryhock 17.07.12 в 20:16 |
||
|
Сообщение было от Эмили. hickoryhock 17.07.12 в 20:16 |
||
|
Разворачивай машину. hickoryhock 17.07.12 в 20:16 |
||
|
Школа снова оккупирована репортерами. hickoryhock 17.07.12 в 20:16 |
||
|
Ария застонала. last_dance 17.07.12 в 19:42 |
||
|
Микроавтобусы новостных телекомпаний перекрыли школьную парковку и вчера. hickoryhock 17.07.12 в 20:17 |
||
|
Все средства информации из ближайших штатов впились зубами в истории о трупе Иена. hickoryhock 17.07.12 в 20:19 |
||
|
В утренних новостях . hickoryhock 17.07.12 в 20:19 |
||
|
репортеры собирали мнения посетителей Старбакса в Роузвуд, случайных матерей, ожидающих своих детей на остановках школьных автобусов, и людей в очереди в кассу отдела транспортных средств, спрашивая, считают ли они, что копы запороли это дело. hickoryhock 17.07.12 в 20:25 |
||
|
Большинство отвечало утвердительно. hickoryhock 17.07.12 в 20:25 |
||
|
Многие были возмущены, что полиция может скрывать что-то об убийстве Эли. hickoryhock 17.07.12 в 20:26 |
||
|
Некоторые бульварные газетенки уже состряпали теории заговоров - что Иен использовал дублера в лесу, или что у Эли была давно утраченная двоюродная сестра со страстью к переодеваниям, которая была в ответе не только за ее убийство, но и за серию убийств в Коннектикуте. hickoryhock 17.07.12 в 20:31 |
||
|
Ария вытянула шею, чтоб посмотреть за очередь из Ауди и BMW, которые скучались на подъезде к школе. hickoryhock 17.07.12 в 20:34 |
||
|
Само собой, на автобусной полосе были припаркованы пять микроавтобусов, которые полностью перекрыли дорогу. hickoryhock 17.07.12 в 20:35 |
||
|
"Мило!" - воскликнул Майк, тоже глядя на микроавтобусы. hickoryhock 17.07.12 в 20:35 |
||
|
"Высади меня тут. hickoryhock 17.07.12 в 20:37 |
||
|
Эта Синтия Хьюли - горячая штучка. hickoryhock 17.07.12 в 20:37 |
||
|
Как думаешь, я в ее вкусе?" hickoryhock 17.07.12 в 20:39 |
||
|
Каждый парень в Роузвуде мечтал оказаться в ее вкусе. hickoryhock 17.07.12 в 20:40 |
||
|
Ария не остановила машину. hickoryhock 17.07.12 в 20:40 |
||
|
"А что бы сказала о ней Саванна?" - она ущипнула Майка за руку. hickoryhock 17.07.12 в 20:40 |
||
|
"Или ты забыл, что у тебя есть девушка?" hickoryhock 17.07.12 в 20:42 |
||
|
"Вроде уже и нет." hickoryhock 17.07.12 в 20:42 |
||
|
"Что?" - Ария видела Саванну на вечеринке в честь Rosewood Day, и она была нормальной и милой. hickoryhock 17.07.12 в 20:44 |
||
|
Ария всегда переживала, что первой девушкой Майка окажется уродливая безмозглая Барби, взятая взаймы в Турбулентности, местном стрипклубе. hickoryhock 17.07.12 в 20:46 |
