Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца: 5.Рискнуть на мне.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 глава hickoryhock 17.07.12 в 17:30 |
|
|
Копна длинных светлых волос Эндрю попала в его глаза, когда он склонился над учебником, указывая на рисунок человека. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:35 |
||
|
"Это Альфред Маршал. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:29 |
||
|
"Он прикрыл параграф под его картинкой. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:42 |
||
|
"Быстро. hickoryhock 17.07.12 в 17:30 |
||
|
Какова была его философия? " Infinity_on_high 16.07.12 в 20:44 |
||
|
Она могла складывать столбики чисел в уме, могла назвать семь синонимов к слову "усердный", но когда дело доходило до экономики, ее мозг размягчался. hickoryhock 17.07.12 в 17:33 |
||
|
Но она должна была выучить это. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:29 |
||
|
Её учитель, Мистер МакАдам Infinity_on_high 16.07.12 в 20:28 |
||
|
- сказал, что Спенсер вылетит из класса, если не заработает высокую отметку в этом семестре - он все еще злился, что Спенсер списала работу по экономике у своей старшей сестры, и не признавалась в этом, пока не выиграла Золотую орхидею в конкурсе эссе. hickoryhock 17.07.12 в 17:35 |
||
|
Так что теперь Эндрю, которому экономика давалась проще простого, помогал ей. hickoryhock 17.07.12 в 17:36 |
||
|
Внезапно Спенсер просияла. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:30 |
||
|
“Теория спроса и предложения,” процитировала она. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:41 |
||
|
"Очень хорошо. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:30 |
||
|
" Эндрю просиял. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:47 |
||
|
Он перевернул страницу книги, его пальцы случайно задели ее . Infinity_on_high 16.07.12 в 20:35 |
||
|
Сердце Спенсера ускорилось, но Эндрю быстро отстранился. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:32 |
||
|
Спенсер никогда не смущалась так. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:32 |
||
|
Сейчас дом был пуст — родители Спенсер и ее сестра Мелисса ушли на обед, не позвав Спенсер с ними, как обычно — это означало, что Эндрю мог сделать Infinity_on_high 16.07.12 в 20:40 |
||
|
Ему явно понравилось целовать ее в субботу вечером на вечеринке в честь Роузвуда, но с тех пор... ничего не происходило. hickoryhock 17.07.12 в 17:37 |
||
|
Конечно, Спенсер была занята исчезнувшим телом Иена позже в субботу, а в воскресенье она ездила во Флориду на похороны бабушки. hickoryhock 17.07.12 в 17:38 |
||
|
Она и Эндрю дружески общались сегодня на уроках, но Эндрю не упомянул произошедшего на вечеринке, и Спенсер точно не собиралась заговаривать об этом первой. hickoryhock 17.07.12 в 17:39 |
||
|
Спенсер так нервничала перед приходом Эндрю, что протерла от пыли все свои призы за соревнования в орфографии, театральный кружок и хоккей на траве, просто чтоб занять себя хоть чем-то. hickoryhock 17.07.12 в 17:40 |
||
|
Может быть субботний поцелуй был просто поцелуем и ничем больше. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:51 |
||
|
В любом случае, Эндрю был ее противником на протяжении многих лет - они соревновались за первое место в учебе еще с тех пор как в детском саду учитель проводил конкурс на лучшую куклу из бумажного пакета. hickoryhock 17.07.12 в 17:42 |
||
|
Он не мог нравиться ей всерьез. hickoryhock 17.07.12 в 17:42 |
||
|
Но она и не собиралась никого дурачить. hickoryhock 17.07.12 в 17:42 |
||
|
Яркий луч пробился через панорамные окна, и Спенсер подпрыгнула. hickoryhock 17.07.12 в 17:44 |
||
|
Когда она вернулась из Флориды вчера вечером, на газоне у ее дома стояло четыре микроавтобуса телекомпаний, а возле старого сарая, переделанного в квартиру, стояла съемочная группа. hickoryhock 17.07.12 в 17:46 |
||
|
А офицер полиции и служебная немецкая овчарка бродили вокруг сосен на краю поляны и светили фонариками, явно чем-то озадаченные. hickoryhock 17.07.12 в 17:47 |
||
|
Спенсер подумала, что они нашли мешок с воспоминаниями про Эли, который они закопали на прошлой неделе по настоятельной просьбе их психолога. hickoryhock 17.07.12 в 17:48 |
||
|
С минуты на минуту в дверь может позвонить репортер с расспросами, что же означают эти вещи. hickoryhock 17.07.12 в 17:50 |
||
|
Страх пронзил Спенсер до костей. hickoryhock 17.07.12 в 17:51 |
||
|
Прошлой ночью она не смогла заснуть, в ужасе от того, что двое человек умерло в лесу за ее домом, буквально в паре шагов от ее спальни. hickoryhock 17.07.12 в 17:52 |
||
|
Всякий раз, когда она слышала хруст ветки или завывание ветра, она в ужасе вскакивала, уверенная, что убийца Иена все еще бродит в лесу. hickoryhock 17.07.12 в 17:53 |
||
|
Она не могла отогнать от себя мысль, что Иен был убит за то, что слишком близко подобрался к правде. hickoryhock 17.07.12 в 17:53 |
||
|
Что, если Спенсер тоже была слишком близка к правде, исключительно из-за туманных подсказок, которые дал ей Иен, когда они болтали на крыльце - что копы что-то скрывают, и за убийством Эли стоит куда большая тайна, чем кто-либо из Роузвуда предполагает? hickoryhock 17.07.12 в 17:56 |
||
|
"Ты в порядке?" hickoryhock 17.07.12 в 17:57 |
||
|
"Я в порядке. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:52 |
||
|
Эндрю указал на полицейских за окном. hickoryhock 17.07.12 в 19:41 |
||
|
"Думай об этом так: hickoryhock 17.07.12 в 17:57 |
||
|
В конце-концов, у тебя есть круглосуточная полицейская охрана" hickoryhock 17.07.12 в 17:58 |
||
|
Спенсер тяжело вздохнула. hickoryhock 17.07.12 в 17:58 |
||
|
Пожалуй, это было хорошо - ей нужна была вся возможная защита. hickoryhock 17.07.12 в 17:58 |
||
|
Она поглядела на конспект, пряча страхи подальше. hickoryhock 17.07.12 в 17:58 |
||
|
" Вернемся к изучению?" Infinity_on_high 16.07.12 в 20:54 |
||
|
Он погрузился в конспекты. hickoryhock 17.07.12 в 17:59 |
||
|
Спенсер почувствовала смесь разочарования и страха. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:49 |
||
|
"Ну или нам не обязательно заниматься" - промямлила она, надеясь, что Эндрю ее поймет. hickoryhock 17.07.12 в 18:00 |
||
|
Эндрю остановился. Infinity_on_high 16.07.12 в 20:49 |
