Pretty Little Liars - Book 6 Killer / Милые Обманщицы - Книга 6 Убийца: 14.А на следующий день на западном поезде...
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 глава last_dance 09.11.12 в 13:09 |
|
|
Солнце все еще было высоко в небе, но воздух был холодным, и пальцы Арии онемели. Ann_Averway 24.07.12 в 12:17 |
||
|
Она вытянула шею и посмотрела на дорогу. Ann_Averway 24.07.12 в 12:20 |
||
|
Поезд был в нескольких остановках от платформы, он мерцал в отдалении. Ann_Averway 24.07.12 в 12:21 |
||
|
Ее сердце застучало быстрее. Ann_Averway 24.07.12 в 12:21 |
||
|
После того, как она увидела даже не одну, а двух красивых девушек, вилявших хвостом перед Майком вчера, она решила, что жизнь слишком коротка для семьи. LannyDanny 20.08.12 в 23:38 |
||
|
Она отчетливо помнила, что он уходит с уроков по четвергам достаточно рано, чтобы в три часа сесть на грузовой поезд, возвращающийся в Ярмут. Ann_Averway 24.07.12 в 12:28 |
||
|
Что означало, что она точно знала, где найти его сейчас. Ann_Averway 24.07.12 в 12:29 |
||
|
Она обернулась и оглядела дома по другую сторону от рельсов. Ann_Averway 24.07.12 в 12:31 |
||
|
На верандах было много мусора и облупившейся краски вокруг окон, и ни один не был переделан в антикварную лавку или высококлассный курорт, как старые дома вокруг станции Роузвуд. Elmirusik 17.08.12 в 10:10 |
||
|
Поблизости не было модного Wawa или Старбакс, а только старая лавка, которая предлагает чтение по руке и "другие экстрасенсорные услуги" - что бы это ни означало - и так называемый бар Yee-Haw, с большим плакатом-афишей, который говорил ВЫПИВАЙТЕ ЗАЛПОМ ВСЕ, ЧТО СМОЖЕТЕ ЗА 5$! Даже длинные, веретенообразные деревья не казались живописными. dreams_dreams 17.08.12 в 14:31 |
||
|
Ария поняла, почему ДиЛаурентисы не хотели бы возвращаться в Роузвуд для дальнейшего судебного разбирательства, но почему они выбрали Ярмут? dreams_dreams 17.08.12 в 10:04 |
||
|
Когда она повернулась, тень скользнула позади станции, на другой стороне рельсовых путей. Elmirusik 17.08.12 в 10:16 |
||
|
Ария стала на цыпочки, часто моргая, но она не смогла разобрать, кто это был. LannyDanny 20.08.12 в 23:42 |
||
|
Она думала о наблюдении за Дженной Кавана вчера в ее дворе. dreams_dreams 17.08.12 в 11:33 |
||
|
Казалось, будто Дженна собиралась сказать что-то Арии… Elmirusik 17.08.12 в 10:24 |
||
|
Вдобавок ко всему, Эмили отправила Арии сообщение от Э, фотографию Эли Elmirusik 17.08.12 в 10:28 |
||
|
Видишь? - говорило сообщение Эмили. Elmirusik 17.08.12 в 10:30 |
||
|
Похоже Али и Дженна были друзьями. Elmirusik 17.08.12 в 10:30 |
||
|
Но разве не исключено, что Эли притворялась другом Дженны только для того, чтобы получить ее доверие ? Это было так похоже на Эли - привести кого-нибудь в свое окружение только для того, чтобы украсть все ее тайны. LannyDanny 20.08.12 в 23:44 |
||
|
Поезд грохотал на пути к станции и заскрипел к остановке. Elmirusik 17.08.12 в 11:59 |
||
|
Проводник хлопнул дверью, и люди медленно спустились по металлическим ступенькам. Elmirusik 17.08.12 в 12:02 |
||
|
Когда Ария увидела светлые волосы Джейсона и серый пиджак, у нее во рту все пересохло. dreams_dreams 17.08.12 в 10:11 |
||
|
Она подбежала к нему и коснулась его локтя. dreams_dreams 17.08.12 в 10:09 |
||
|
"Джейсон?" Elmirusik 17.08.12 в 12:06 |
||
|
Увидев Арию, он расслабился. Lidik 17.08.12 в 10:42 |
||
|
"Ох," - сказал он. Lidik 17.08.12 в 10:53 |
||
|
"Привет". Lidik 17.08.12 в 10:54 |
||
|
Его глаза бегали туда-сюда. Elmirusik 17.08.12 в 12:09 |
||
|
"Что ты здесь делаешь?" Elmirusik 17.08.12 в 12:13 |
||
|
- Возможно я выставлю себя дурочкой, но мне понравилось разговаривать с тобой на днях. LannyDanny 20.08.12 в 23:47 |
||
|
И... Мне хотелось бы знать, могли бы мы иногда встречаться. Lidik 17.08.12 в 10:55 |
||
|
Но если нет, то я все пойму. Lidik 17.08.12 в 10:56 |
||
|
Джейсон улыбнулся, впечатленно глядя на нее. LannyDanny 20.08.12 в 23:52 |
||
|
Он вышел из толпы бизнесменов, на пути которых только что стоял. Lidik 17.08.12 в 12:21 |
||
|
"Ты не делаешь из себя дурочку," сказал он, встретив взгляд Арии. dreams_dreams 17.08.12 в 11:25 |
||
|
“Нет?” сердце Арии металось. Elmirusik 17.08.12 в 12:21 |
||
|
Джейсон сверил свои большие часы. Elmirusik 17.08.12 в 12:23 |
||
|
Не хотела ли ты что-нибудь выпить прямо сейчас? у меня есть немного времени. dreams_dreams 17.08.12 в 10:14 |
||
|
- Конечно, - пробормотала Ария, ее голос дрожал. LannyDanny 20.08.12 в 23:53 |
||
|
- Я знаю хорошее место в Холлис, - сказал Джейсон. LannyDanny 20.08.12 в 23:55 |
||
|
Ты можешь последовать за мной, хорошо? dreams_dreams 17.08.12 в 11:07 |
||
|
Джейсон позволил Арии первой подняться по узким ступеням, ведущим к станции. Lidik 17.08.12 в 10:43 |
||
|
Пока они шли к своим машинам, боковым зрением Ария увидела, что что-то мелькнуло. LannyDanny 20.08.12 в 23:57 |
||
|
Фигура, которую она видела ранее, стояла в окне станции, наблюдая. LannyDanny 20.08.12 в 23:58 |
||
|
Кто бы это ни был, он носил большие солнцезащитные очки и плотное пальто с капюшоном, скрывая особенности его или ее лица. dreams_dreams 17.08.12 в 11:38 |
||
|
Тем не менее, у Арии было отчетливое чувство, что человек смотрел прямо на нее. dreams_dreams 17.08.12 в 11:48 |
||
|
Ария ехала позади черного BMW Джейсона до самого Холлиса. Lidik 17.08.12 в 10:57 |
||
|
Она намеривалась проверить его задний бампер на наличие любых больших вмятин, вспомнив, что Эмили говорила о ней и ссоре с Джейсоном на днях. LannyDanny 21.08.12 в 00:05 |
||
|
Но, насколько она могла судить, бампер был безупречен и без вмятин. LannyDanny 21.08.12 в 00:07 |
