Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24 глава
СПЕНСЕР, ЖИТЕЛЬНИЦА НЬЮ ЙОРКА.
Спенсер откинулась на мягкую спинку сидения в поезде Amtrak Acela до Нью Йорка, наблюдая как контролер шагает через вагон, проверяя билеты.
Хотя сегодня была только суббота, и хотя Майкл Хатчинс, риэлтор, сказал, что хозяин использует выходные, чтобы убраться в ее новой квартире на улице Перри, Спенсер не могла ждать до вечера понедельника, чтобы увидеть её.
Возможно сегодня она и не попадет внутрь, но это не имеет значения - ей будет достаточно даже посидеть на крыльце, проверить, какие магазины есть в её квартале и выпить капучино в её будущем местном Старбаксе.
Она хотела попасть в мебельные магазины в Челси и на Пятой Авеню, и отложить для себя несколько вещей.
У неё было огромное желание посидеть в кафе и почитать Нью Йоркер, так как скоро она станет одной из них.
Возможно именно это и чувствовал Йен, когда сбежал из Роузвуда, освободившись от своих проблем, горя желанием начать всё сначала.
Где же был Йен сейчас? В Роузвуде? Или он наконец то поумнел и покинул город? Она снова подумала о человеке, которого видела вчера в лесу за сараем.
Он выглядел прямо как Мелисса...но разве она не была в Филадельфии? Хотя может быть Йен оставил там что-то, после того, как его трюк с мертв телом сработал, и попросил Мелиссу забрать это.
Интересно, значило ли это, что Мелисса знала что-то о том, где он был и что делал?
Может быть она знала и кто такой Э.
last_dance
03.11.12 в 06:29
|
|
Если бы только Мелисса перезвонила Спенсер - она хотела спросить свою сестру, знала ли она что-то о тех фото, которые получила Эмили.
Что же им было делать с фото Наоми, Эли и Дженны или с фото Вилдена в церкви? И почему Ария и Ханна не получали никаких посланий от Э, а только Спенсер и Эмили? Может быть Э сфокусировалась на них в первую очередь? Были ли они в большей опасности, чем остальные? И если Спенсер переедет в Нью Йорк, сможет ли она наконец то оставить весь этот кошмар с Э позади? Она надеялась на это.
Поезд выехал из туннеля, и пассажиры начали вставать.
-Следующая станция - Пенн, радался голос контролера в громкоговорителе.
Спенсер схватила свою холщовую сумку и встала в очередь с остальными.
Когда она вышла в большой зал, то огляделась.
Везде беспорядочно были знаки, указывающие на путь к метро, такси и выходам.
Она последовала за толпой к лифту, который вел на улицу, неся за собой свою сумку.
Такси заполонили всю широкую аллею.
Свет падал ей в лицо.
last_dance
03.11.12 в 06:29
|
|
Серые здания поднимались к небесам.
Спенсер поймала такси.
-223 на улице Перри, сказала она водителю, когда уселась.
Водитель кивнул, повернул в сторону движения, переключая спортивные радио станции.
Спенсер легкомысленно кивала, желая сказать ему, что она жила тут, что она ехала в свою новую квартиру,и что она была прямо за углом от дома её мамы.
Таксист проехал вниз по Седьмой Авеню и повернул на улицы Вест Вилладж, похожие на лабиринт.
Когда он въехал на улицу Перри, Спенсер выпрямилась.
Это была прекрасная улица.
Старая, добротная - облицованная коричневым кирпичём с каждой стороны.
Девушка примерно возраста Спенсер в белом зимнем шерстяном пальто и большой меховой шапке выгуливала на поводке лабрадуделя.
last_dance
03.11.12 в 06:29
|
|
Такси проехало мимо магазина изысканных сыров, магазина музыкальных инструментов, и причудливой школы, чья крошечная игровая площадка была огорожена отполированной железной оградой.
Спенсер изучала распечатанные фото, которые ей до этого прислал Майкл Хатчинс.
Её будущий дом мог быть где-то в следующем квартале.
Она разглядывала улицу в ожидании.
-Мисс, Водитель такси повернулся, глядя ей в глаза.
Спенсер подпрыгнула.
- Вы назвали 223, Перри?
- Да, правильно, 223, Перри.
Спенсер запомнила адрес.
Водитель выглянул из окна.
Он носил очки с толстыми стеклами, и у него за ухом была ручка.
Тут нету 223, Перри.
Это должно быть в Хадсоне.
last_dance
03.11.12 в 06:29
|
|
Конечно, они были в самом западном конце Манхеттана.
Через всё Вестсайдское шоссе пролегала набережная, полная пешеходов и велосипедистов.
За ней был Гудзон.
За ним был Нью Джерси.
Оу.
Спенсер нахмурилась.
Она пробежалась по своим записям.
Майкл не написал адреса в своем e-mail, а она не могла найти свои записи, которые сделала до этого.
Что ж, наверное у меня неправильный адрес.
Можно мне выйти тут?
Она сунула пару купюр водителю и вышла.
last_dance
03.11.12 в 06:30
|
|
Такси поехало дальше до светофора, а Спенсер огляделась вокруг, озадаченная.
Она пошла на восток, проходя через Вашингтон и Гринвич.
Майкл сказал ей, что её квартира была прямо за углом от магазина Марка Джейкобса, на углу Перри и Блискер.
Номер на здании был 92 Перри.
84, Перри.
Была ли её квартира одной из этих?
Она продолжила идти по Перри, чтобы убедиться, но номера зданий всё продолжали уменьшаться, а не расти.
Она убедилась, что внимательно осмотрела каждое здание, пытаясь соотнести их со зданием на фото, но ни одно не подошло.
В конце концов она дошла до пересечения улицы Перри и Гринвич Авеню.
На этом пересечении улица заканчивалась.
last_dance
03.11.12 в 06:30
|
|
Дальше по улице уже нигда не было видно указателей Перри, только ресторан Fiddlesticks Pub & Grill вместо этого.
Сердце Спенсер начало бешено биться.
Она чувствовала себя так, как будто снова попала в свой сон, который снился ей со второго класса, тот, где учитель объявлял незапланированный тест, и в то время, как другие ученики быстро начали отвечать на вопросы, Спенсер даже не помгла их понять.
Она достала свой телефон, пытаясь оставаться спокойной, и набрала номер Майкла.
Очевидно было какое то объяснение этому.
Из динамика донесся записанный голос оператора - номер, по которому она звонила был отключен.
Спенсер порылась в своей сумке, пытаясь найти визитку Майкла.
last_dance
03.11.12 в 06:30
|
|
Она набрала его номер ещё раз, повторяя его про себя, чтобы убедиться, что она не перепутала цифры.
Там было такое же записанное сообщение.
Она держала телефон в вытянутой руке, боль начала пульсировать у неё в висках.
Может быть он сменил номер телефона, сказала она себе.
Затем она набрала номер Оливии.
Но там были только гудки.
Спенсер долго держала свой палец на кнопке сброса.
last_dance
03.11.12 в 06:30
|
|
Это возможно также ничего не значило - просто может быть у Оливии небыл подключен международный роуминг.
Женщина, везущая коляску, свернула с её пути, пытаясь удержать целую кучу пакетов с продуктами.
Когда Спенсер посмотрела вниз по улице, она заметила там в далеке новый дом Оливии.
Она пошла прямо к нему, вновь взбодрившись.
Возможно у Оливии где то был ещё один номер Майкла.
Может быть швецар позволит Спенсер подняться ненадолго и заглянуть в пентхаус Оливии.
Женина в ярко синем шерстяном пальто выходила из вращающейся двери здания.
А двое человек наоборот вошли туда, неся с собой спортивные сумки.
last_dance
03.11.12 в 06:31
|
|
Спенсер протиснулась в дверь прямо после них, попав в мраморный атриум.
В дальнем конце комнаты был ряд из трех лифтов.
Над каждым их них была старинная шкала, показываюая, на каком он сейчас этаже.
В комнате пахло свежими цветами, и из спрятанного динамика тихо играла классическая музыка.
На консьерже за стойкой регистрации был старый серый костюм, и очки без оправы.
Он устало улыбнулся Спенсер, когда она подошла.
-Э..Здравствуйте, сказала Спенсер, надеясь, что её голос не звучал слишком молодо и наивно.
-Я ищу женщину, которая недавно сюда переехала.
Её зовут Оливия.
last_dance
03.11.12 в 06:31
|
|
Она сейчас в Париже, но я интересуюсь, смогу ли я ненадолго подняться в её квартиру.
-Сожалею, сухо ответил консьерж, возвращаясь к своей бумажной работе.
-Я не могу вас впустить до тех пор, пока не получу разрешение от арендатора.
Спенсер нахмурилась.
Но...она моя мама.
Её зовут Оливия Колдвелл.
Консьерж покачал головой.
-Тут не живет никто по имени Оливия Колдвелл.
last_dance
03.11.12 в 06:31
|
|
Спенсер старалась не обращать внимания на внезапно появившуюся ноющую боль в животе.
-Может быть она записана не под своей девичьей фамилией.
Она может быть записана как Оливия Фрик.
Имя её мужа Морган Фрик.
Консьерж испепеляюще посмотрел на неё.
-Тут нет никого по имени Оливия с какой бы то ни было фамилией.
Я знаю всех жильцов этого здания.
last_dance
03.11.12 в 06:31
|
|
Спенсер сделала шаг назад, глядя на ряд позолоченных почтовых ящиков.
Там должно быть были сотни ящиков.
Как мог этот парень знать тут каждого?
-Она только что переехала, настаивала она.
-Вы можете проверить?
Консьерж вздохнул и потянулся к черной тетрадке на спирали.
-Вот это список всех арендаторов в здании, объяснил он.
-Какая вы говорите её фамилия?
-Колдвелл.
Или Фрик.
last_dance
03.11.12 в 06:32
|
|
Консьерж пролистал тетрадь сначала до К, затем до Ф.
Нет.
Тут нет никого под такими именами.
Посмотрите сами.
Он пододвинул тетрадку к ней через весь стол.
Спенсер наклонилась, разглядывая её.
Тут был Колдекотт, и Калеб, но не Колдвелл.
Тут был Франк, и Фриел, но не Фрик.
Её тело бросало то в жар, то в холод.
-Этого не может быть.
last_dance
03.11.12 в 06:32
|
|
Консьерж фыркнул и вернул тетрадь на полку.
На стойке регистрации зазвонил черный телефон.
-Извините.
Он взял трубку и заговори тихим спокойным голосом.
Спенсер развернулась, ударяя себя ладонью по лбу.
Две женщины тащили мешки с покупками из Barneys через вращающиеся двери, громко смеясь.
Человек, выгуливавший лохматого Бернского зенненхунда вошел и встал рядом с ними около лифтов.
Спенсер могла бы проскользнуть вместе с ними, подняться на лифте на верх... и что потом? Вломиться в квартиру к Оливии, чтобы доказать, что она правда тут живет?
Голос Эндрю зазвучал у неё в голове.
last_dance
03.11.12 в 06:32
|
|
Ты не думаешь, что переезжаешь слишком быстро? Я не хочу, чтобы тебе было больно.
Нет.
Наверное книгу арендаторов давно не обновляли - Оливия и Морган же только что переехали.
А телефон Оливии не отвечал, потому что её не было в стране.
А номер Майкла Хатчинса был отключен просто потому, что он неожиданно его изменил.
Квартира Спенсер существовала.
Она собиралась переехать в квартиру на улице Перри, в лучшем районе в Вилладже, и со следующей недели будет счастливо жить со своей биологической мамой.
Это не было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Или было?
Кожа Спенсер горела.
last_dance
03.11.12 в 06:33
|
|
Лучше оставь в покое Давно-Потерянную-Мамочку и продолжай искать то, что случилось на самом деле....или заплатишь за это, писал ей Э.
После того, как она неохотно рассказала остальным, что Э прислал ей второе сообщение, Спенсер вообще перестала искать убийцу Эли.
Что если это и была та плата Э? Э знал, что она искала свою биологическую маму.
Возможно у Э была целая команда людей под её или его контролем.
Даже женщина по имени Оливия.
Даже человек, который притворялся риэлтором и выдумал квартиру на 223 на улице Перри, даже не удосужившись посмотреть на карту.
Э знала, что Спенсер хотела любящую семью так сильно, что была готова рискнуть всем, даже своим обучение в колледже.
Она отвернулась от стойки регистрации в холле, пытаясь найти свой телефон.
Через несколько нажатий она уже зашла в счет, который нашла на компьютере своего отца.
Она чувствовала, как будто больше не может дышать.
Пожалуйста, шептала она себе под нос.
Этого не может быть.
last_dance
03.11.12 в 06:33
|
|
Сообщение появилось на экране.
В нём было имя Спенсер, её адрес, и номер счета.
Её счет был написан красным цветом в самом низу.
Когда она его увидела, её живот начало пучить.
Её глаза сузились ещё до того, как она увидела цифры перед ней.
Там уже не было несколько нулей...только один.
Её счет был опустошен до самого последнего пенни.
last_dance
03.11.12 в 06:33
|
|
