Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26 глава
У КОГО-ТО ЕСТЬ СЕКРЕТ
Эмили стояла на большом крыльце у входа в Ридли. Она смотрела на лимузины и обычные машины, которые ездили неподалеку.
Воздух благоухал как смесь дорогих духов, и фотограф мелькал вокруг завсегдашних вечеринок, делая снимки.
После каждой фотовспышки Эмили думала об ужасных фотографиях от "А".
Эли, Дженна и Наоми собрались на заднем дворе Эли.
Дарен Вилден, выходящий из церкви.
И этот спор Джейсона с Дженной в гостиной Дженны.
Из-за чего ты думаешь он такой злой?
В чем был смысл? Что А пытался сказать ей?
Она вытащила телефон из сумки и в который раз посмотрела на время.
Была четверть девятого и Ария, как предполагалось, должна была встретить ее на входе уже как пятнадцать минут назад.
Примерно через час после их неприятного разговора по телефону этим утром, Ария перезвонила Эмили и спросила, не хочет ли она пойти на вечеринку Рэдли с ней.
Эмили подумала, что это было способом Арии извиниться за то, что та на неё накричала, и хотя сейчас она даже не понимала через что они проходят с Исааком, она неохотно согласилась.
Они позвонили Спенсер и спросили, не хочет ли она пойти с ними, но. Спенсер сказала, что она собирается провести ночь в сарае сестры, делая домашнюю работу.
Всё больше людей проходили через двери Редли, показывая своим приглашения девушке, на которой была гарнитура от сотового, а в руках планшет для бумаг.
Эмили позвонила Арии но та не взяла трубку.
Она вздохнула.
Может быть Ария ушла без нее.
Внутри отеля было тепло и пахло мятными лепешками.
last_dance
03.11.12 в 08:34
|
|
Эмили выскользнула из своего пальто и передала его девушке в окошко гардероба, приглаживая свое красное платье без бретелек.
После того как Исаак пригласил её сюда, она побежала в магазин, примеряла это платье и представляла как Исаак упал бы в обморок, увидев её в этом.
Впервые в жизни она купила что-то не посмотрев на ценник.
И для чего?
В 2 часа ночи
Прошлой ночью Эмили поднялась в кровати и посмотрело в окошечко телефона, надеясь, что Айзек отправил ей сообщение с извинениями.
Но ничего не было.
Она вытянула шею, высматривая его.
Он определенно был где то тут - как и Мистер и Миссис Колберт.
Ее кожу начало покалывать.
Возможно ей не стоит быть здесь.
Была только одна причина, чтобы быть тут с Арией - по крайней мере у неё есть сопровождающий - Эмили не думала, что сможет справиться со всем этим в одиночку.
Она повернулась к выходу, но прибыло множество людей, у двери было невозможно пройти.
Она ждала пока толпа немного разойдется, и молилась чтобы не уедет никого из Колбертов.
Она не могла смириться с мыслью, что увидит ненависть в их глазах.
На стене рядом с ней была большая бронзовая доска с историей Рэдли.
last_dance
03.11.12 в 08:35
|
|
Ридли основал детский оздоровительный лагерь для детей в 1897, но в последствии он превратился в психологический центр для трудных детей.
Эта мемориальная доска посвящалась этим детям, которые извлекли для себя выгоду из уникальных условий и окружающей среды Редли, и тем докторам и персоналу, которые посвятили годы своей жизни этой работе.
Ниже были написаны имена всех директоров и деканов этого заведения.
Эмили просмотрела имена, но они ни о чем ей не говорили.
- Я слышала, что некоторые дети, которых держали тут страдали лунатизмом.
Эмили оглянулась и ахнула.
Майя стояла рядом с ней, одета в складчатое платье цвета лесного ореха.
Ее волосы были откинуты назад, а на веках были наложены золотые тени.
На её лице была дразнящая улыбка, совсем не такая, как тот взгляд, которым Эли смотрела на Эмили, когда хотела чтобы Эмили стало неудобно.
- П-привет, - запнулась Эмили.
Она подумала о том, как Майя стояла вчера вечером в окне своей спальни, прямо когда Эмили повернула на улицу, как если бы она ждала прибытия Эмили.
last_dance
03.11.12 в 08:35
|
|
Было ли это просто совпадение? А на днях в школе, она видела как Майя и Дженна разговаривали.
Они жили прямо по соседству - могла ли между ними завязаться дружба?
-Видишь этот балкон? Майя указала на пространство над сценой отеля.
Люди перегибались через аккуратные кованые железные перила, вглядываясь в толпу внизу.
- Я слышала некоторые дети совершали самоубийство прыгая отсюда.
Они забрызгали всё кровью вон там, где сейчас бар.
И я слышала, пациент убил медсестру.
Майя прикоснулась к руке Эмили.
Ее пальцы были жесткими и мертвенно-холодными.
А когда она придвинулась к Эмили, ее дыхание сильно пахло банановой жвачкой.
- Так где же твой парень, - пропела Майя.
- Или вы поссорились?
Эмили оттолкнула ее рука, ее сердце казалось вырвется из груди.
Майя откуда-то знала... или она проссто предположила?
- Мне нужно идти, - сказала она
last_dance
03.11.12 в 08:35
|
|
Она снова поглядела на выход, но рядом с ним всё ещё была толпа.
Она повернулась, и пошла обратно через весь зал.
Впереди неё была лестница, ведущая на верхний этаж.
Подобрав подол своего платья, она побежала по ней, даже не думая о том, куда она ведет.
На вершине лестницы был длинный темный коридор с несколькими дверями с обеих сторон.
Эмили попробовала открыть несколько, думая, что они могут быть ванными комнатами, но холодные, скользкие ручки не поворачивались.
Только одна дверь в конце зала распахнулись.
Она вошла внутрь, благодарна за немного тишины и уединения.
Нос Эмили дернулся.
В комнате пахло пылью и плесенью.
Громоздкие фигуры выглядели так, как будто перед ней был стол и диван.
Она нащупала на стене выключатель, и включила лампу у себя над головой.
Весь стол был сплошь покрыт бумагами и книгами.
Старый потертый кожаный диван тоже был завален книгами.
last_dance
03.11.12 в 08:36
|
|
На другой стене были полки с папками, в которых хранилось множество документов.
Отдельные бумажки были разбросаны на полу, вместе с перевернутым стаканчиком с карандашами.
Она была похожа на комнату, в которую специально складировали мусор.
Эмили вспомнила, как мистер
Колберт говорил, что часть отеля будет не готова к открытию.
Может это был кабинет в те времена, когда это место было школой... Или, как сказала Майа, дом для лунатиков.
Вдруг, послышался скрип половицы.
Эмили повернулась к двери и пригляделась.
Ничего.
Тень прошла через стену.
Эмили посмотрела вверх, на трещины в потолке.
Паук сидел в центре большой извилистой паутины.
Что-то черное попалось в паутину, возможно муха.
Здесь было слишком жутко.
last_dance
03.11.12 в 08:36
|
|
Эмили развернулась, намереваясь уйти, осторожно маневрируя между стопками книг и журналов, раскиданных на полу.
Вдруг, она что-то заметила краем глаза.
Это была книга. Она была открыта, и были видны имена, написанные синими чернилами.
Это выглядело, как регистрационный журнал.
Страница была разделена на 4 колонки: Имя, Дата, Время прихода, время ухода.
И одно из имен было...
Эмили опустилась на колени, думая - надеясь - представляя.
В глазах у нее все поплыло.
- Бог мой, - прошептала она.
Одно из имен было - Джейсон ДиЛаурентис.
На этой странице его имя упоминалось 3 раза: 6 марта, 13 марта и 20 марта.
С перерывом в неделю.
Эмили перелистнула страницу.
Опять имя Джейсона: 27 марта, 3 апреля, 10 апреля.
Он приходил утром и уходил вечером.
last_dance
03.11.12 в 08:36
|
|
Она стала быстрее и быстрее перелистывать страницы.
Имя Джейсона все так же присутствовало на каждой странице.
Он регистрировался 24 апреля, в день рождения Эмили.
По дате, это было 8 лет назад.
Эмили быстро посчитала - ей тогда было 9.
Была суббота.
В том году, ее родители взяли Эмили и команду по плаванью в ресторан All That Jazz! на праздничный ужин.
Она была в 3 классе.
Эли только что переехала в Розвуд из Коннектикута.
Она взяла еще одну книгу с пола.
Имя Джейсона опять упоминалось во время лета, когда Эмили переходила из третьего в четвертый класс, зимой четвертого, осенью пятого, летом между пятым и шестым классом.
Он побывал здесь в выходные, после первого дня в школе, когда Эмили, Эли и другие пошли в шестой класс.
Через несколько дней после этого, в школе объявили старт игры "Капсула времени".
Она перевернула страницу на следующие выходные. В те выходные она с друзьями пробрались на задний дворик Эли, чтобы украсть ее флаг.
В этот день Джейсон сюда не приходил.
last_dance
03.11.12 в 08:37
|
|
Она пролистала вперед к следующим выходным, примерно в то время, когда Эли подошла к ним на благотворительном дне, сказав, что она их новая лучшая подруга.
По-прежнему, имя Джейсона не упоминалось.
Она перелистала вперед.
Его имени больше не было видно.
Выходные, после ее первого дня в школе были последними, когда он сюда приходил.
Эмили, в ошеломлении, опустила книгу на колени.
Что же делает имя Джейсона ДиЛаурентиса в этой книге, в этом темном темном маленьком кабинете? Она вспомнила шутку, которую придумала Эли много лет назад - что его нужно вернуть в психиатрическую палату, где ему и место.
В конце концов она могла говорить серьезно? Может быть Джейсон был тут на лечении? Возможно именно это Эли имела в виду, у когда говорила Дженне о проблемах с братом - может быть Эли сказала ей, что у Джейсона были душевные травмы и проблемы, настолько серьезные, что ему нужно было лечиться в специальном заведении.
Может быть именно об этом Джейсон и Дженна спорили прошлой ночью - он хотел убедиться, что она ничего никому не сказала.
Она подумала о том, как искривилось и покраснело лицо Джейсона, когда он подумал, что она столкнулась с его машиной.
Он шагнул так близко к ней, он был в ярости.
На что Джейсон способен? Что он скрывает?
Послышались шаги из холла.
Эмили замерла.
last_dance
03.11.12 в 08:37
|
|
Она слышала, как кто-то дышал.
Затем она увидела как в дверном проеме появилась тень.
Эмили начала дрожать.
- П..привет, - прохрипела она.
Исаак вышел на свет.
На нем был белый костюм поставщика провизии и черные туфли - Эмли подумала, что отец должно быть заставил его работать сегодня, теперь, когда у него не было свидания.
Она попятилась назад, ее сердце сильно забилось.
- Мне показалось, что я видел, как ты поднималась сюда, - сказал он.
Эмили снова взглянула на книги - было трудно перестать думать о Джейсоне и переключиться на Исаака.
Она опустила голову для того, чтобы не смотреть в его глаза.
Всё, что они наговорили друг другу до этого снова пронеслось в её голове, даже слишком реально.
- Не думаю, что тебе стоит тут находиться, - сказал Исаак.
- Мой отец сказал, что этот коридор только для рабочих.
last_dance
03.11.12 в 08:37
|
|
- Я как раз собиралась уходить, - промямлила Эмили, и пошла прямиком к двери.
-Подожди.
Исаак присел на край пыльного кожаного дивана.
Последовало несколько секунд молчания.
Он вздохнул.
-То фото, про которое ты мне говорила, то, на котором у тебя отрезана голова? Я нашел его прошлым вечером.
В ящике для мусора на кухне.
И...и я спросил свою маму напрямую.
Она потеряла его.
Эмили открыла рот, она едва могла верить услышанному.
Исаак встал с ручки дивана и сел рядом с Эмили.
- Мне жаль, - прошептал он.
-Я такой придурок, и теперь я вероятно потерял тебя.
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
last_dance
03.11.12 в 08:37
|
|
Она знала, что сейчас должна чувствовать себя хорошо или, по крайней мере оправданной, но вместо этого, она чувствовала себя еще хуже.
Было так легко сказать Исааку, что они были в порядке.
Они были в порядке.
Но то, что он вчера сделал ошеломило её.
Он ведь даже не думал поверить ей.
Он немедленно вскочил с выводами, уверен, что она лжет.
Она отодвинулась от него, наклонилась и подняла книгу.
Обложка книги была густо покрыта пылью и сажей.
-Может быть я и прощу тебя когда-нибудь, сказала она, но не сегодня.
-Ч-что? Исаак заплакал.
Эмили сунула книгу под мышку, захлестываясь слезами.
last_dance
03.11.12 в 08:38
|
|
Эмили сунула книгу под мышку, захлестываясь слезами.
Не смотря на то, что она ненавидела говорить Исааку то, что его ранит, она знала, что поступает правильно.
-Я должна уйти, выпалила она.
Она сбежала по ступенькам так быстро, как только могла.
На лестничной площадке, она услышала знакомый хохот с другой стороны комнаты.
Её затошнило, и она нервно оглядывалась вокруг.
Толпа сменилась, и смех исчез.
Единственным человеком, которого Эмили узнала в бальном зале была Майя.
Она стояла у стены, держа в руках бутылку мартини и смотрела в упор на Эмили. На ее губах расплылась широкая, сияющая улыбка.
last_dance
03.11.12 в 08:38
|
|
