Leverage, season 5 / Воздействие, 5 сезон: Leverage 05x03 - The First Contact Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, как вы можете видеть
в моей схеме,

Frazy 06.08.12 в 09:01

0

двигатель-гибрид Кенак

Frazy 06.08.12 в 09:01

0

может снизить потребление
авиатоплива на 66%,

Frazy 06.08.12 в 09:02

0

что позволит авиакомпаниям
снизить их тарифы.

Frazy 06.08.12 в 09:03

0

Или нет.

Frazy 06.08.12 в 09:03

0

Орен. Орен, привет.
Я слышала, что ты уволился.

Frazy 06.08.12 в 10:23

0

- Где он?
- Кто?

Frazy 06.08.12 в 10:23

0

Суть в том, что как только самолёт
достигает крейсерской высоты,

Frazy 06.08.12 в 10:26

0

двигатель-гибрид Кенак переключается
в режим гибрида.

Frazy 06.08.12 в 10:27

0

- Джеймс Кенак... где он?
- В зале заседаний.

Frazy 06.08.12 в 10:28

0

Это около 80% всех без исключения полётов.

Frazy 06.08.12 в 10:29

0

Вор! Это моя работа!

MrGrammar 06.08.12 в 10:29

0

Не слушайте его!
Он лжец и вор!

MrGrammar 06.08.12 в 10:29

0

Это моя работа!
Это мой двигатель! Эй!

MrGrammar 06.08.12 в 10:30

0

Мы... мы вынуждены извиниться.
Это...

Frazy 06.08.12 в 10:30

0

Это - бывший помощник, которого
мы недавно уволили.

Frazy 06.08.12 в 10:31

0

Не слушайте его!
Он вор! Лжец!

MrGrammar 06.08.12 в 10:31

0

Его психическая нестабильность
подвергает риску

Frazy 06.08.12 в 10:57

0

исследования мистера Кенака.
- Это моя работа!

Frazy 06.08.12 в 10:58

0

Это моя работа!

Frazy 06.08.12 в 10:58

0

Это и правда печально.

Frazy 06.08.12 в 10:58

0

Итак, есть ли у вас еще вопросы ко мне,
или...

MrGrammar 06.08.12 в 10:33

0

Мы можем приступить к делу?

MrGrammar 06.08.12 в 10:32

0

Я думаю, мы услышали достаточно.

MrGrammar 06.08.12 в 10:32

0

- Мы хотели бы приобрести авиадигатель-гибрид...
- Авиадвигатель-гибрид Кенака.

Frazy 06.08.12 в 10:59

0

Авиадвигатель-гибрид Кенака
по оговоренной ранее цене.

Frazy 06.08.12 в 11:01

0

Прекрасно.

Frazy 06.08.12 в 11:02

0

Начальник юридического управления,
мистер Брайден, оформит документы.

Frazy 06.08.12 в 11:04

0

Контракт может быть
готов к подписанию через...

Frazy 06.08.12 в 11:05

0

- Две недели.
- Две недели.

Frazy 06.08.12 в 11:05

0

Господа, творить с вами историю -
истинное удовольствие.

Frazy 06.08.12 в 11:05

0

- Взаимно. Спасибо.
- Спасибо. Большое спасибо.

Frazy 06.08.12 в 11:07

0

Джеймс Кенак предложил
финансировать мои исследования.

Frazy 06.08.12 в 11:07

0

Если бы у меня получилось,
мы бы разделили заслуги.

Frazy 06.08.12 в 11:10

0

Ну, риск всегда есть.

Frazy 06.08.12 в 11:10

0

Без него у меня были
только идеи на бумаге.

Frazy 06.08.12 в 11:10

0

Деньги создают опытные экземпляры.

Frazy 06.08.12 в 11:12

0

А теперь он пытается вывести
вас из игры.

Frazy 06.08.12 в 11:13

0

Он опубликовал наши результаты
под своим именем.

Frazy 06.08.12 в 11:13

0

А чтобы я не смог с ним бороться,

Frazy 06.08.12 в 11:14

0

он уничтожил мою репутацию.

Frazy 06.08.12 в 11:14

0

- Попытка самоубийства.
- Вовсе нет.

Frazy 06.08.12 в 11:15

0

Я не пытался покончить с жизнью.

Frazy 06.08.12 в 11:16

0

После моего увольнения

Frazy 06.08.12 в 11:16

0

психиатр прописал антидепрессанты,

Frazy 06.08.12 в 11:17

0

но тогда я принимал лекарства от мигрени.

Frazy 06.08.12 в 11:17

0

Это плохое сочетание.
Это вызывает серотониновый...

Frazy 06.08.12 в 11:18

0

Серотониновый синдром...
замешательство, галлюцинации.

Frazy 06.08.12 в 11:18

0

Я попал в больницу.
Но это был несчастный случай.

Frazy 06.08.12 в 11:19

0

Кенак подменил медкарту.

Frazy 06.08.12 в 11:20

0
Минутку...

Следующая страница →