The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор: Chapter 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я то приходил в сознание то терял его в течение последних двух дней, галлюцинации то посещали меня то отступали как болезнь. Болезненный эффект от соприкосновения с синим силовым полем у входа в Могадорианскую пещеру оказался по времени более длительным, чем предположил Девятый, и в психологическом, и в физическом состоянии. Каждые несколько минут, мои мышцы схватывала судорога и жгучая боль. agrushetsky 29.08.12 в 19:35 |
+1 |
|
Я стараюсь отвлечь себя от мучений, рассматривая крошечную спальню в этом разваливающемся, заброшенном доме. Девятый должно быть не сумел выбрать для нашего скрывания еще более отвратительное место. Я не верю своим глазам. Я рассматриваю узор на желтых обоях и он оживает, детали узора маршируют как муравьи над пятнами плесени. Потрескавшийся потолок как будто дышит, поднимаясь и опускаясь с пугающей скоростью. В стене, отделяющей спальню от гостиной, большое рваное отверстие, как будто кто-то бросил кувалду в стену. Раздавленные пивные жестяные банки разбросаны по комнате, а плинтусы разорваны в клочья животными. Я слышу шелест вещей на деревьях возле дома, но я слишком слаб, чтобы тревожиться. Прошлой ночью я проснулся, обнаружив на своей щеке таракана. Мне едва хватило сил, чтобы раздавить его. agrushetsky 30.08.12 в 18:44 |
+1 | |
|
"Эй, Четвертый"? я слышу через отверстие в стене. "Ты не спишь, что ли? Время для обеда и твоя еда уже стынет. agrushetsky 30.08.12 в 18:48 |
+1 | |
|
Я вскакиваю на ноги. Моя голова кружится, я натыкаюсь на какое-то старье за дверным проемом в гостиную и шлепаюсь на темный серый ковер. Я знаю, Девятый находится где-то здесь, но чтобы найти его я не могу держать глаза открытыми достаточно долго. Все, чего я хочу, это положить голову на колени Сары или Шестой. Без разницы. Я не могу здраво мыслить. agrushetsky 31.08.12 в 20:19 |
||
|
Что-то теплое попадает в мое плечо. Я поворачиваюсь и вижу Девятого, сидящего на потолке прямо надо мной, его длинные черные волосы свисают вниз. Он грызет что-то, а его руки покрыты жиром. agrushetsky 31.08.12 в 20:50 |
||
|
"Где это мы теперь"? спрашиваю я. Солнечного света, проникающего через окна, слишком много, и я закрываю глаза. Мне нужно больше спать. Мне надо как угодно очистить голову и восстановить свои силы. Мои пальцы нащупывают мой синий кулон, я надеюсь хоть как-то вобрать через него в себя хоть немного энергии, но он продолжает висеть на моей груди, оставаясь холодным. agrushetsky 31.08.12 в 20:59 |
||
|
"Северная часть Западной Вирджинии", Девять это произносит между двумя укусами. "Убегали от газа, помнишь"? agrushetsky 31.08.12 в 21:06 |
+1 | |
|
"С трудом", шепчу я. «Где Берни Косар"? agrushetsky 31.08.12 в 21:07 |
||
|
"С наружи. Он всегда один на страже. Он является одним из спокойных животных. Скажи, Четвертый, как ты единственный из всего Авангарда оказался вместе с ним"? agrushetsky 31.08.12 в 21:14 |
+1 | |
|
Я ползу к углу комнаты и прижимаюсь спиной к стене. "Берни Косар был со мной на Лориене. Тогда его звали Хэдли. Я думаю, Генри рассуждал, что было бы хорошо взять его с собой в поездку. agrushetsky 31.08.12 в 21:19 |
+1 | |
|
Девятый разбрасывает крошечные косточки по потолку. "Когда я был ребенком у меня тоже было несколько химер. Не помню их имен, но я как сейчас вижу, как они бегают в нашем доме, переворачивая все вверх тормашками. Они погибли на войне, защищая мою семью". Девятый замолчал, сжав челюсти. Впервые за все время, я увидел его совсем другим, не таким жестким. Приятно это видеть, даже если это длится недолго. "Во всяком случае, это то, что говорил мне мой Чепан". agrushetsky 31.08.12 в 22:10 |
||
|
Я смотрю на свои голые ноги. "Как звали твоего Чепана"? agrushetsky 31.08.12 в 22:12 |
||
|
"Шандор", говорит он, стоя на потолке. Он донашивает мою обувь. "Это странно. Я буквально не могу вспомнить, когда в последний раз произносил его имя вслух. Бывают дни, когда я с трудом вспоминаю его лицо. Голос Девятого твердеет, и он закрывает глаза. "Но что до него, какая в нем нужда, я могу лишь догадываться. Неважно. Они есть расходный материал. agrushetsky 02.09.12 в 18:18 |
+1 | |
|
Его последнее утверждение я воспринимаю как удар. "Генри не был расходным материалом, ни один не был и Шандор тоже! Никогда не было среди Лориенцев расходного материала. И верни мне мои ботинки!" agrushetsky 02.09.12 в 18:19 |
||
|
Девятый ногой пинает мои ботинки на середину пола, затем выждав время, идет сначала по потолку, а затем вниз по задней стене комнаты. "Все в порядке, все в порядке. Я знаю, что он не был расходным материалом. Иногда так просто легче думать о нем, таким вот образом, знаешь это? Правда, Шандор был удивительный Чепан. Девятый достигает пола и возвышается надо мной. Я забыл, как он высок. Пугающе высокий. Он сует мне в лицо горсть того, что он ел только что. "Ты хочешь это или нет? Потому что я собираюсь доесть это". agrushetsky 02.09.12 в 18:39 |
+1 | |
|
Зрелище это выворачивает мой желудок наизнанку. "Что это?" agrushetsky 02.09.12 в 18:53 |
||
|
"Барбекю кролика. Прекрасный натуральный продукт". agrushetsky 02.09.12 в 18:54 |
||
|
Я не смею открыть рот для ответа, боюсь, что меня стошнит. Вместо этого я поворачиваюсь и, спотыкаясь, иду обратно в спальню, не обращая внимания на смех, который звучит за моей спиной. Дверь в спальню настолько искорежена, что ее почти невозможно закрыть, но я втискиваю ее в дверной проем так сильно, как только я могу. Я лежу на полу, используя свою рубашку в качестве подушки, и думаю о том, как я попал сюда, как здесь оказался. Без Генри. Без Сэма. Сэм мой лучший друг, и я не могу поверить, что мы бросили его. Такой вдумчивый, преданный и поддерживающий, Сэм путешествовал и боролся вместе со мной последние несколько месяцев. Девятый уже не такой. Он безрассудный, высокомерный, эгоистичный и слишком грубый. Перед моими глазами встает картинка. Сэм, еще в Могадорианской пещере, оружие раскачивается на его плече, а дюжина Могадорианских солдат обступили его со всех сторон. Я не сумел добраться до него. Я не сумел его спасти. Я должен был боролся сильнее и бегать быстрее. Я должен был игнорировать Девятого и вернуться к Сэму. Он бы для меня поступил также. Чувство огромной своей вины парализует меня, наконец, я заснул. agrushetsky 02.09.12 в 19:56 |
+1 | |
|
Вокруг темно. Я больше не в доме в горах с Девятым. Я больше не ощущаю болезненные последствия удара синим силовым полем. Моя голова окончательно прояснилась, хотя я и не знаю, где я нахожусь, и как я сюда попал. Когда я зову на помощь, я не слышу свой голос, хотя чувствую, что мои губы шевелятся. Я ощупываю перед собой пространство, выставив вперед руки. Мои ладони вдруг начинают светиться моим светом. В начале недостаточно ярко, но быстро превращаясь в два мощных пучка света. agrushetsky 02.09.12 в 20:11 |
||
|
"Джон" хриплым шепотом произносят мое имя. agrushetsky 02.09.12 в 20:13 |
||
|
Я разворачиваю руки в разные стороны, чтобы увидеть, где я нахожусь, свет показывает мне, что вокруг меня только темная пустота. Я изменяю свое зрение. Я наклоняю свои ладони к земле таким образом, чтобы мой свет освещал бы мой путь, и начал продвигаться на голос. Хриплым шепотом повторяется мое имя снова и снова. Это молодой голос полный страха. Потом приходит другой голос, хриплый и отрывистый, лающий командный. agrushetsky 02.09.12 в 20:27 |
+1 | |
|
Голоса становятся более ясными. Это Сэм, мой потерянный друг, и Сетракус Ра, мой злейший враг. Я могу сказать, что я приблизился к Могадорианской базе. Я вижу синее силовое поле, источником такой сильной боли. По некоторым причинам, я знаю, что мне больно не будет, и я не колеблясь, прохожу через него. При этом я осознаю, что слышал не свои крики, а крики Сэма. Его пытают, голос Сэма заполняет все вокруг, я вхожу в гору и двигаться через узнаваемые туннели. Я вижу обугленные останки нашего недавнего боя, с того момента, когда я бросил шар зеленого лавы на газовые цистерны в нижней части горы, море огня до сих пор бушует снизу вверх. Я продвигаюсь через главный пещерный зал по закрученным выступам. Я ступаю на арочный каменный мост, Сэм и я совсем недавно перешли его под мантией невидимости. Я продолжаю продвигаться вперед, проходя по коридорам с ответвлениями, и все время вынужденный слушать сокрушительные вопли моего лучшего друга. agrushetsky 02.09.12 в 20:51 |
+1 | |
|
Я знаю, куда я направляюсь, где буду находиться. Постоянный уклон земной поверхности приводит меня в просторную комнату с тюремными камерами. agrushetsky 02.09.12 в 20:58 |
+1 | |
|
Они здесь. Сетракус Ра стоит в середине комнаты. Он огромный и поистине вид у него отвратительный. И тут Сэм. Он возле него подвешен внутри небольшой сферической клетки. Его особый, частный пузырь пыток. Руки Сэма растянуты высоко над головой, а его ноги, растопыренные, удерживается на месте цепями. Из ряда труб капает парующая жидкость на различные части тела Сэма. Кровь его собирается лужицей и засыхает под клеткой. agrushetsky 02.09.12 в 22:48 |
+1 | |
|
Я останавливаюсь в десяти футах от них. Сетракус Ра чувствует мое присутствие и оборачивается, три Лориенских амулета детей Авангарда, которых он убил, свисают на его массивной шее. Шрам перечерчивает его гортань и пульсирует темной энергией. agrushetsky 02.09.12 в 22:56 |
+1 | |
|
"Мы потеряли друг друга", рычит Сетракус Ра. agrushetsky 02.09.12 в 22:57 |
||
|
Я открываю рот, но ничего не произношу. Голубые глаза Сэма обращаются в мою сторону, но я не уверен, что он видит меня. agrushetsky 02.09.12 в 23:01 |
||
|
Более горячая жидкость капает из трубы, попадая Сэму на запястья, грудь, колени и ступни. Широкий поток течет по его щеке и скатывается на шею. Видя пытки Сэма, наконец, прорезается мой голос. agrushetsky 02.09.12 в 23:05 |
||
|
"Отпусти его!" кричу я. agrushetsky 02.09.12 в 23:05 |
||
|
Взгляд Сетракус Ра твердеет. Подвески вокруг его шеи начинают светиться, а мой амулет отвечает им, хорошо все освещая. Синий драгоценный Лориенский камень становится жарким на моей кожи, а затем он внезапно воспламеняется, мое наследие охватывает меня. Я позволяю огню обволакивать мои плечи. agrushetsky 02.09.12 в 23:25 |
||
|
"Я отпущу его," говорит он, "если ты возвратишься в гору, и станешь со мной на бой". agrushetsky 02.09.12 в 23:28 |
+1 | |
|
Я бросаю взгляд на Сэма и вижу, что он с болью проиграл свою битву и потерял сознание, опустив подбородок на грудь. agrushetsky 02.09.12 в 23:32 |
||
|
Сетракус Ра указывает на сухое тело Сэма и говорит: "Ты должен решить. Если ты не придешь, я убью его, а потом я убью и остальных. Если ты придешь, я других оставлю в живых. agrushetsky 02.09.12 в 23:35 |
+1 | |
|
Я слышу голос , выкрикивающий мое имя и то, что я должен двигаться. Это Девятый. Я сажусь, дышу с трудом и глаза мои с хлопаньем открываются. На мне тонкий слой пота. Я смотрю сквозь дыры в порванном гипсокартоне и у меня уходит несколько секунд, чтобы прийти в себя. agrushetsky 02.09.12 в 23:45 |
||
|
"Парень! Вставай! " Девятый кричит из-за двери. "У нас куча дел, которые мы должны сделать"! agrushetsky 02.09.12 в 23:56 |
||
|
Я встаю на колени и нашариваю рукой свой кулон на шее. Я сжимаю его так сильно, как могу, пытаясь услышать крики Сэма в своей голове. Дверь в спальню вышиблена. Девятый стоит в дверях, вытирая лицо тыльной стороной ладони. "Серьезно, брат. Мы вместе с тобой в дерме. Мы должны выбираться отсюда. agrushetsky 02.09.12 в 23:56 |
+1 |
