The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор: Chapter 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 agrushetsky 04.10.12 в 04:25 |
|
|
Сижу на металлическом стуле в клетке из оргстекла в задней части небольшого грузовика. Браслеты на моих руках прикованы к стулу, а мои лодыжки скованы тяжелыми кандалами. Кожаным ремешком мой лоб притянут к стенке из оргстекла, что позади меня. Таким образом я стал частью облицовки грузовика, хотя могу поворачивать голову ровно настолько, чтобы увидеть Девятого, также сидящего в клетке из оргстекла, в нескольких шагах от меня. Передо мной охранник, наблюдающий за нами. Я знаю, что мог бы мгновенно освободить себя, но Берни Косар, который все еще скрывается у меня в кармане, советует не торопиться. Мы должны узнать, что знают они и каким образом эти знания могут нам помочь. Девятый соглашается, потому что он даже лучше меня способен ломать путы, удерживающие его, но он тоже ничего не делает. На наших клетках из толстого листового оргстекла куча замков и только восемь крошечных отверстий на дверях, через которые мы можем говорить. Двигатель грузовика работает, но мы не продвинулись ни на дюйм. agrushetsky 04.10.12 в 16:06 |
+1 | |
|
Специальный агент Уокер сидит на длинной металлической скамейке в передней части грузовика. Одну ногу она поставила на мой ларец, другую на ларец Девятого. Могадорианская пушка лежит у нее на коленях. Человек со сломанным носом сидит рядом с ней с другой пушкой. Уокер шепотом говорит в мобильный телефон. Очень часто она поглядывает на нас. Я почти слышу, что она говорит, ловя отдельные слова, "бойфрэнд" и "бессильным". Я помню, Девятый говорил, что в горах он может слышать на многие километры. Я надеюсь, что он развивается быстрее меня. agrushetsky 04.10.12 в 16:40 |
+1 | |
|
"Эй, Джон!" кричит Девятый. agrushetsky 04.10.12 в 16:41 |
||
|
Охранник поворачивается к клетке Девятого и направляет винтовку ему в голову. "Ты! Заткнись!" agrushetsky 04.10.12 в 16:43 |
||
|
Девятый игнорирует его. "Джонни! Когда ты желаешь смотаться отсюда? Не знаю, как тебе, а мне скучно, я мог бы произвести смену декораций". Он с удовольствием писает под ноги. Я начинаю понимать его замысел. agrushetsky 04.10.12 в 16:53 |
+2 | |
|
Специальный агент Уокер закрывает свой телефон и зажимает кончик носа пальцами. Она выглядит как рассерженный родитель или учитель, ее раздражение значительно подрывает ее авторитет. Потом она глубоко вздыхает и садится прямо, как если бы она приняла решение. Она стучит по окну, давая водителю знак начать движение. agrushetsky 04.10.12 в 18:13 |
+1 | |
|
Она встает и шагает к нам, для равновесия держа пушку над головой. Она останавливается передо мной. В ее глазах что-то такое, чего там не было раньше. Как если бы ей было жаль, что она поймала нас. А может она сожалеет о том, что должна сделать потом. Возможно и то и другое. agrushetsky 04.10.12 в 18:20 |
+1 | |
|
"Как вы нас нашли"? спрашиваю я. agrushetsky 04.10.12 в 18:21 |
||
|
"Вы знаете, как", говорит она. agrushetsky 04.10.12 в 18:27 |
||
|
Мой браслет все еще охватывает мое запястье. Последние несколько минут он вел себя тихо, но, как только агент заговорила, он снова начал жужжать. agrushetsky 04.10.12 в 18:33 |
||
|
Девятый кричит: "Эй, я не шутил когда говорил что здесь становится скучно. Мне надоело играть в пай мальчика. Это вас касается, вам следует знать, что я не заставлю вас долго ждать, прежде чем решу развлечься. Вы сейчас же расскажите нам все, что знаете, или я проложу себе дорогу отсюда и заставлю вас говорить. Угадайте, какой из этих вариантов сделают мой день немного веселее"? agrushetsky 04.10.12 в 18:48 |
+1 | |
|
Человек с кривым носом медленно поднимается со скамьи и направляет свою пушку прямо на Девятого. "Кем ты себя возомнил, малыш? Ты не в том положении, чтобы угрожать нам". agrushetsky 04.10.12 в 18:54 |
+1 | |
|
"Что бы вы не планировали, уверяю вас, я прошел через гораздо худшее", говорит Девятый. agrushetsky 04.10.12 в 18:58 |
+1 | |
|
Я точно знаю, где вы были раньше. Ты это понимаешь? Мы знаем.» В голосе мужчины звучит раздражение бравадой Девятого. agrushetsky 04.10.12 в 19:07 |
+1 | |
|
"Агент Парди," обращается Уолкер к нему. "Опустите оружие. Немедленно". agrushetsky 04.10.12 в 19:08 |
||
|
Агент начинает опускать пушку, и я решил повеселиться. Я думаю, Девятый поддержит меня. Используя свой телекинез, я вырываю пушку из его рук и бросаю ее в заднюю часть грузовика. Она ударяется в заднюю дверь и с лязгом падает на пол. Именно в этот момент машину качнуло в сторону и агент Парди падает в мою сторону, и ударяется плечом об мою клетку. Я использую телекинез чтобы удержать его в таком положении. agrushetsky 04.10.12 в 19:56 |
+1 | |
|
- Ах ты сукин... agrushetsky 04.10.12 в 19:59 |
+1 | |
|
Разве вы не знаете, что нужно всегда пристегиваться ремнем безопасности, агент Душка?» смеется Девятый. "Безопасность прежде всего! Вот, возьмите один из моих. Вам просто нужно подойти сюда и получить его". agrushetsky 04.10.12 в 20:20 |
+1 | |
|
"Неважно как ты это делаешь,но лучше прекрати",-говорит агент Парди.Он пытается звучать устрашающе, но это тяжело - быть грозным в его положении. anutik_1976 04.10.12 в 20:39 |
||
|
Я наклоняюсь вперёд, легко разрывая ремешок удерживающий мой лоб. Игры закончились. "Агент Парди, вам известно где находится Сэм Гуд?" anutik_1976 04.10.12 в 21:19 |
||
|
"Сэм у нас",-отвечает агент Уокер, оборачиваясь ко мне. Её голос звучит обыденно,но пушка направлена прямо на меня. anutik_1976 04.10.12 в 21:26 |
||
|
Я так потрясён этой новой информацией,что на секунду мой мозг становится таким пустым, что я случайно освобождаю агента Парди.Он падает в проход. anutik_1976 04.10.12 в 21:34 |
||
|
Сэм у них? Сетракус Ра не пытал его в клетке,как в моём видении? Он в порядке? Я собираюсь спросить, где Сэм, когда замечаю огоньки кружащиеся в стволе пушки специального агента Уокер. Вместо зелёных,огоньки чёрные и красные. anutik_1976 04.10.12 в 21:46 |
||
|
Она усмехается увидев мое настороженное выражение лица. "Если ты счастливчик, Джон Смит, или как бы тебя там не звали, мы тебе покажем видео, как мы используем нашу технику допроса на Сэме. Но если ты действительно везунчик, мы тебе покажем некоторые кадры с участием твоей светловолосой подружки. Как же ее зовут?" artur273 05.10.12 в 06:21 |
||
|
"Ооооох, черт," говорит Девятый. Я слышу насмешку в его голосе, он знает что такое быть побежденным. "Теперь вы взяли и сделали это." artur273 05.10.12 в 06:30 |
||
|
Это занимает у меня секунду, найти силы заговорить. "Сара," шепчу я. "Я знаю она работает на вас. Что вы ей сказали, чтобы настроить против меня?" artur273 05.10.12 в 06:32 |
||
|
Агент Парди подбирает свою пушку и садится назад на свое место. "Ты издеваешься надо мной? Эта девчонка не сказала нам ни слова, и уж поверь мне, мы спрашивали много и самыми различными способами. Она ничего нам не сказала. Она влюбленна." artur273 05.10.12 в 06:36 |
||
|
Я снова ошеломлен, я был настолько уверен, что Сара работает на правительство, чтобы сдать меня. Когда я увидел ее на прошлой неделе в Парадайз, она действовала так странно. Она встретила меня в парке, но потом начала получать таинственные текстовые сообщения - в два часа утра. Через несколько секунд мы были окружены агентами,и нас повалили на землю. Я не могу думать ни о чем другом,ни об одном из его объяснений. Это должны были быть те текстовые сообщения, узнать, что Сэм и я были там? Черт. Теперь я не знаю, что и думать. И она все еще влюблена в меня? anutik_1976 05.10.12 в 14:01 |
+1 | |
|
"Где она?"- спрашиваю я. anutik_1976 05.10.12 в 14:02 |
||
|
"Далеко, далеко",- говорит специальный агент Уокер. Она меня дразнит? anutik_1976 05.10.12 в 14:04 |
||
|
"Да кого это волнует, чувак?" - кричит Девятый, перебивая. «Это важно,Джонни,важно! Она не замешана! Ни она,ни Сэм! anutik_1976 05.10.12 в 14:10 |
||
|
Я игнорирую его. Теперь, когда я знаю, что правительство США удерживает Сэма и Сару, я решил найти их обоих. Я обдумываю мой следующий ход, мой следующий вопрос, когда я чувствую, Берни Косар вылезает из кармана моих джинсов. anutik_1976 05.10.12 в 14:12 |
+1 | |
|
Почти пора идти, говорит он. Мы возьмем женщину, и она приведёт нас к Сэму и Саре. anutik_1976 05.10.12 в 14:14 |
||
|
"Девятый",- говорю я,-"ты готов убраться отсюда?" anutik_1976 05.10.12 в 14:16 |
+1 | |
|
"Боже, конечно. Всегда готов. Мне действительно нужно пописать." anutik_1976 05.10.12 в 14:18 |
+2 | |
|
Специальный агент Уокер переводит взгляд с меня на Девятого и обратно. Она не знает, куда направить пушку, поэтому она переходит вперед и назад между нами. Агент Парди снова стоит и делает то же самое.Охранник в задней части грузовика целится из своей винтовки в нас. anutik_1976 05.10.12 в 14:24 |
||
|
"Если они двинутся стреляй куда хочешь,но не по жизненно важным органам!"- говорит агент Парди, становясь плечом к плечу с агентом Уокер. anutik_1976 05.10.12 в 14:37 |
||
|
Берни Косар спрыгивает с моих колен и ползёт вверх по стеклянной двери. Он трепыхает(?) своими тараканьими крылышками и говорит мне считать до пяти. anutik_1976 06.10.12 в 14:07 |
+2 | |
|
"Эй, девятый?"-спрашиваю я. anutik_1976 05.10.12 в 14:46 |
||
|
"Я уже на три, чувак",-отвечает он. anutik_1976 05.10.12 в 14:48 |
||
|
Уокер кричит на нас, чтобы мы заткнулись. Мой браслет вибрирует и посылает тысячи уколов вверх и вниз по моему запястью, но я его игнорирую. Девятый ломает все путы, как если бы их вообще не было, и встает. Я делаю то же, хотя это требует от меня больше усилий. Девятый пинает стену из оргстекла в передней части клетки и она легко вылетает из рамы. Когда он выходит, охранник стреляет в него. С улыбкой он просто поднимает руку и останавливает пули в воздухе. Он опускает руку, и пули падают на пол одна за другой. anutik_1976 05.10.12 в 17:52 |
||
|
Он глядит на меня: "Нужна помощь, приятель?" Он пинает в стену моей клетки, и я выхожу. БК влезает обратно в мой карман. anutik_1976 05.10.12 в 17:54 |
||
|
Ещё до того, как охранник может что-нибудь сделать, я использую свой телекинез, чтобы запустить его к потолку и скрутить его оружие в бесполезный кусок металла. Агент Уокер и Парди вместе стреляют из моговских пушек, но Девятый останавливает залп, готовый вырваться из них. Он улыбается и грозит пальцем агентам. "Нет, нет, нет. Вам уже следовало бы знать" ,- он смотрит на меня. "Приготовься, Джонни, потому что мы сваливаем отсюда!" anutik_1976 05.10.12 в 18:04 |
+1 | |
|
Грузовик сразу же слетает с дороги и начинает кувыркаться. Без предупреждения, Девятый хватает меня и поддерживая руками, тянет меня за собой, пока я принимаю устойчивое положение. Мы бежим вверх по левой стороне грузовика, передвигаясь как хомяк в колесе, так мы можем оставаться в горизонтальном положении, пока грузовик переворачивается. Металл трещит вокруг нас, искры сыплются дождем из каждого угла, и охранник, и агенты выглядят как тряпичные куклы, которых разбросали в разные стороны. Сильный удар заставляет задние двери распахнуться, и когда грузовик прекращает катиться, мы спрыгиваем. Несколько полицейских машин, следовавших за нами с рёвом сирен прибыли к месту аварии. anutik_1976 05.10.12 в 18:23 |
+3 | |
|
"Эй, Джон?"- равнодушно говорит Девятый. anutik_1976 05.10.12 в 19:41 |
||
|
"Да?" - говорю я, качая головой, стараясь избавиться от головокружения после скачек на вертящемся грузовике. Мы мы не сводим глаз с кучи мигающих полицейских машин . anutik_1976 05.10.12 в 19:47 |
+3 | |
|
Он начинает отступать к грузовику, и я делаю то же самое. "Мы должны забрать наши Ларцы назад, чувак, и делать то, что сказал БК и прихватить эту женщину агента." anutik_1976 05.10.12 в 19:50 |
+1 | |
|
"Определенно"- глажу карман, чтобы убедиться, что БК по-прежнему там. anutik_1976 05.10.12 в 19:53 |
||
|
"Так почему бы тебе не заняться этим, пока я позабочусь об этом." С помощью телекинеза Девятый поднимает две патрульные машины с земли, а офицеры находящиеся внутри пытаются выбраться. anutik_1976 05.10.12 в 20:03 |
+1 |
