The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор: Chapter 18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	18 agrushetsky 05.11.12 в 16:50 1
	Вдруг, Девятый, сидящий на кромке стула. -Святое дерьмо! Четвертый! Проверь это. Они переехали. agrushetsky 05.11.12 в 16:51 1
	-Кто переехал? Я беру планшет из его рук. Синие точки, которые определяют, где мы находимся, изменили свои позиции. По крайней мере, некоторых из них. Появилась еще одна синяя точка в Ямайке, две в Чикаго. Но теперь три находятся у берегов Африки, и одна в Нью-Мексико. Я облегченно вздыхаю, когда вижу все семь точек, но меня смущает то, как они быстро сумели переместиться в другие места. -Каким образом они это сделали? agrushetsky 05.11.12 в 16:51 1	+1
	-Я понятия не имею, говорит Девятый. -Похоже, они телепортировались или прыгали сквозь пространство. А может быть, они обнаружили звездные врата, или что-то в этом роде? agrushetsky 05.11.12 в 16:52 1	+1
	-Генри говорил, что звездных врат не существует, ответил я, качая головой. agrushetsky 05.11.12 в 16:52 1
	-Да, ну, и не существуют пришельцы с другой планеты, согласно мнению некоторых людей. А на самом деле их много. agrushetsky 05.11.12 в 16:53 1
	Он прав. Может Генри был неправ. -Девятый, один из Авангарда в Нью-Мексико. Рядом, как ты думаешь что это, может быть наш корабль. Это не может быть простым совпадением. Что ты думаешь про их дальнейшие перемещения? agrushetsky 05.11.12 в 16:53 1
	-Может это и человек, но я думаю, что нет. Вопрос не столько в том кто или что это, а в том. У нас достаточно много других забот, прежде чем покинуть Землю. agrushetsky 05.11.12 в 16:53 1
	Я уставился на голубую точку, пульсирующую в Нью-Мексико, и нажимаю на зеленый треугольник, раскрывающий месторасположение Лориенских кораблей. Ничего не выходит, не иначе это случайная посадка в такой близости от них. Если ко всему прочему добавить тот факт, мне говорили, что Сара покинула Запад, возможно, вместе с Сэмом, нет, я убежден. agrushetsky 05.11.12 в 16:54 1
	-Я серьезно, Девятый. Вот куда мы поедем. Нью-Мексико. Сейчас. Все, что мы увидели и узнали, указывает на то, что нам необходимо поехать туда немедленно. Я бросаюсь из комнаты, громким хлопком закрывая свой Ларец, и кладу его рядом с входной дверью. -Берни Косар? Зову я. Берни Косар несется с куском мяса на косточке в зубах. agrushetsky 05.11.12 в 16:54 1
	Девятый следует за мной. "Спокойно парень. Остынь. Мы не будем нестись сломя голову в Нью-Мексико! В особенности после того, что мы увидели только что! Эти ребята могут телепортироваться куда угодно, пока мы войдем в лифт, они могут быть уже в Антарктиде! Или в Австралии! Мы многого еще не знаем. Мы не знаем достоверно ничего, даже про наш корабль. Что, если это ловушка"? Девятый подходит к двери и становится перед ней, скрестив руки. Я знаю, возможно, я выгляжу сумасшедшим, но я прорываюсь к кнопке лифта, а Девятый делает вид, что не препятствует моим намерениям. agrushetsky 05.11.12 в 16:55 1
	Из моих уст вырываются слова. "Мы должны поехать туда в любом случае. Даже если мы увидим, что член Авангарда исчезнет прежде, чем мы туда доберемся. Нью-Мексико по-прежнему для нас является очевидным и единственным местом, куда следует идти. Мне крайне необходимо попасть на борт вместе с этим. "Мы можем взять с собой некоторые из твоих пушек". У меня кружится голова. Я мчусь в тренировочный зал, направляясь в комнату военного снаряжения. Я перепрыгиваю через маты по направлению к кабинету, когда слышу над головой лязг металлических колец. Девятый топает надо мной в моем направлении, и протягивает руку. agrushetsky 05.11.12 в 16:55 1	+1
	"Тпру. Держись там, дружище. Передохни", говорит он с поднятыми руками и ладонями, обращенными ко мне. "Я думаю, мы должны поехать в Парадайз". agrushetsky 05.11.12 в 16:56 1
	"Ты, долбанный, смеешься надо мной? Теперь ты захотел поехать в Парадайз"? Я намереваюсь убить этого парня. agrushetsky 05.11.12 в 16:56 1
	"Я размышлял, пока ты спал. Мы должны вернуться туда, где ты нашел планшет. Ты говорил раньше, что там лежали кучи документов, упоминал про скелет и какие-то карты. Я думаю, что мы что-то упустили из того, что является ключом к уничтожению Сетракус Ра. agrushetsky 05.11.12 в 16:57 1
	"Во-первых, ты не получишь ничего", говорю я, быстро проходя мимо него. "События разворачиваются на западе, это второе. У тебя есть машина"? agrushetsky 05.11.12 в 16:57 1
	Он жестоко толкает меня в спину. Я чуть не падаю, но удерживаюсь. Я так и стою, спиною к нему, дымлю от злости. "У меня имеется машина, но мы отправляемся в Парадайз, в первую очередь. Нам необходимо найти там что-нибудь, что окажет нам помощь в борьбе". agrushetsky 05.11.12 в 16:58 1
	"Ни за что". Я разворачиваюсь и толкаю его обратно, и, прежде чем я осознаю это, наши руки сплетаются друг с другом у каждого над головами. Девятый делает мне подсечку, выбивая из-под меня ноги, и я падаю на землю. agrushetsky 05.11.12 в 16:58 1
	Берни Косар лает, требует от нас остановиться. agrushetsky 05.11.12 в 16:59 1
	"Расслабься, Берни Косар", говорит Девятый, махая ему. "Рассматривай это как легкую тренировку перед главным, поездкой в Огайо". agrushetsky 05.11.12 в 16:59 1
	"Правда. Мы тренируемся сейчас", я плюю, поднимаясь на ноги. "Вместе со всем тем, что мы только что узнали". agrushetsky 05.11.12 в 16:59 1
	Девятый бьет, но я отклоняю удар. Однако проделать тоже самое против удара справа я не сумел. Мои ребра ощутили удар тарана. Я падаю на колени, хватаясь за ребра, а он ударом ноги в грудь, опрокидывает меня на спину. agrushetsky 05.11.12 в 17:00 1
	"Давай, мужик!" Кричит он надо мной. "Поднимайся и шевелись, что с тобой? Ты думаешь, что ты можешь забраться в пустыню, уничтожить любого врага, стоящего у тебя на дороге, но ты не можешь побить меня? agrushetsky 05.11.12 в 17:01 1
	Я вскакиваю на ноги и удивляю его чистый ударом в брюхо. Когда он сгибается пополам, я коленом ему по губам. agrushetsky 05.11.12 в 17:01 1
	"Это именно то, о чем я говорю, Четвертый"! Кровь льется с его разбитых губ, но он сияет, глядя на меня. Мы кружим один напротив другого. "Вот что я тебе скажу. Ты показал мне признаки достойной перспективы, поэтому я сделаю тебе предложение. Если ты побьешь меня, мы едем в Нью-Мексико. Немедленно. Я даже позволю тебе вести машину. Но если выиграю я, мы проводим еще пару часов здесь, разбираясь с некоторыми делами, и придумываем реальный план. Затем мы возвращаемся в Парадайз и не морочим себе голову, что хорошо". agrushetsky 05.11.12 в 17:01 1
	"И ты называешь меня трусом", говорю я. agrushetsky 05.11.12 в 17:02 1
	Мы по-прежнему кружим один напротив другого, и каждый из нас ожидает возможность нанести сопернику решающий удар. Я слышу, как одно из ребер Девятого хрустнуло при ударе его моим правым локтем. Я разворачиваюсь для удара другим локтем, но он жестоко бьет меня в левое колено. Хрящ разрывается, и боль прожигает мою ногу. Хромая, я могу еще сделать несколько ударов кулаком, но я не могу двигаться, давая Девятому большое преимущество. Он достает меня в прыжке сзади и выбивает из-под меня другую ногу. Моя голова ударяется об пол и я теряю сознание. Когда я очнулся, Девятый мои руки прижимает к своим коленям. Борьба закончилась. И с ней пропали шансы на наши поиски Авангардовца на западе. agrushetsky 05.11.12 в 17:02 1
	"Я возьму исцеляющий камень", говорит Девятый, еле держась на ногах. Затуманенным взглядом я гляжу ему в спину, когда он покидает комнату. Берни Косар скулит. agrushetsky 05.11.12 в 17:03 1
	"Это бред сивой кобылы, ты знаешь это"? кричу ему я вслед. "Ты не можешь вот так просто решать такие вещи! Этот гвардеец в Нью-Мексико мог умереть сам по себе, и тебя это даже не волнует"! agrushetsky 05.11.12 в 17:03 1	+1
	Бубнящий голос Девятого из отдаленной комнаты. "Мы солдаты, Джонни! А солдаты умирают. Нас послали сюда обучаться и воевать, а некоторые из нас не желают этого делать. Это природа войны. agrushetsky 05.11.12 в 17:04 1
	Я, прыгая на единственной своей здоровой ноге, медленно продвигаясь в гостиную комнату. Я вижу сквозь окна, как садится солнце. Берни Косар сидит на полу в последнем пятне света и глядит на меня. Он умоляет нас присесть и поговорить, и головою планировать наши последущие действия. agrushetsky 05.11.12 в 17:04 1	+1
	Девятый возвращается с исцеляющим камнем, удерживая его возле своего ребра. Он бросает его мне, и я сразу же прикладываю его к своему левому колену. Сквозь боль, я чувствую, как хрящ постепенно восстанавливается. Исцеление не занимает много времени, и вскоре боль полностью отступает. Я опустил руку на оконную раму, говоря: "Если мы не собираемся в Нью-Мексико, то давай займемся Сетракус Ра. Прямо сейчас. Ты и я. Возможно, если мы его убьем, остальная часть Могадорианцев умрет, и мы спасем жизнь в этих двух мирах". agrushetsky 05.11.12 в 17:05 1
	Девятый садится на кожаный диван и кладет свои ноги на стеклянный кофейный столик. Он вздыхает и закрывает свои глаза. "Извини, Джонни, но даже если Сетракус Ра умрет, Могадорианцы по-прежнему будут воевать. точно также, когда Питтакус Лор умер, мы до сих пор продолжаем борьбу. Близорукий взгляд на решаемую проблему. Мы все вместе будем сражаться, пока не убьем последнего. agrushetsky 05.11.12 в 17:05 1	+1
	Я смотрю в окно и решаюсь, наконец, высказать то, о чем хотел объявить еще несколько недель тому назад, с тех самых пор, как прочел письмо Генри: "Питтакус не умер. Я Питтакус". agrushetsky 05.11.12 в 17:05 1
	"Что ты сказал"? agrushetsky 05.11.12 в 17:06 1
	Я поворачиваюсь к нему лицом. "Я сказал, я Питтакус Лор". agrushetsky 05.11.12 в 17:06 1
	Девятый, смеясь, откидывается назад так сильно, что чуть не переворачивается с дивана. "Ты Питтакус? С какой стати ты решил, что ты и есть Питтакус Лор"? agrushetsky 05.11.12 в 17:06 1
	"Я это чувствую", говорю я. "Вот почему Лориен в спячке. Питтакус живет во мне". agrushetsky 05.11.12 в 17:07 1
	"О, неужели? А знаешь что? Я думаю, что я могу чувствовать это, тоже", он издевается, ощупывая свой торс. Он встает и шагает ко мне. "Но, эй, если ты Питтакус, могущественный и мудрый старейшина Лориена, то значить я просто дал ногами по заднице Питтакусу. Интересно, что же мне за это будет"? agrushetsky 05.11.12 в 17:07 1
	"Удачи", говорю я, сожалея о сказанном. agrushetsky 05.11.12 в 17:08 1
	"В самом деле? Похоже, кто-то требует реванша". agrushetsky 05.11.12 в 17:08 1
	Достаточно, говорит Берни Косар. Нет больше борьбы. Сохраняйте свои силы. agrushetsky 05.11.12 в 17:09 1
	Я игнорирую его. "Прекрасно. Реванш так реванш, следующим разом". agrushetsky 05.11.12 в 17:09 1
	"Если ты вновь жаждешь поединка со мной, то необходимо изменить место его проведения. И чтобы сделать его еще более интересным, Питтакус, я скажу так, каждый из нас берет себе только по одному предмету из наших Ларцов". agrushetsky 05.11.12 в 17:09 1
	"Прекрасно" agrushetsky 05.11.12 в 17:10 1
	Я открываю свой Ларец и сразу достаю четырехдюймовый кинжал. Ручка его вибрирует, я касаюсь ее, и она тотчас оборачивается вокруг моего кулака. Я замечаю пепел Могов, застрявший в пазах, а запах его возбуждает у меня жажду еще раз сразиться. agrushetsky 05.11.12 в 17:10 1
	Девятый хватает в правую руку короткий серебряный посох. Хорошо, это заставляет меня нервничать, я видел, как он этой штукой косил всех этих пайкенов в Западной Виржинии. Он машет на меня пальцем, когда увидел мой кинжал. "Ах, ах, ах. Я сказал, только один предмет". agrushetsky 05.11.12 в 17:11 1	+3
	"У меня есть кинжал. Это все. И это все, что мне нужно". agrushetsky 05.11.12 в 17:11 1
	"А как насчет вашего изящного маленького браслета"? agrushetsky 05.11.12 в 17:12 1
	"Ах, я и забыл о нем. Это, пожалуй, лучший для меня выбор. Спасибо". Я бросаю кинжал в Ларец. agrushetsky 05.11.12 в 17:12 1

Следующая страница →