The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор: Chapter 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
27 agrushetsky 11.11.12 в 08:56 |
|
|
Ветер, горячий песок и изнурительная жара, вдобавок дикая головная боль, приветствуют меня на новом месте после телепортации. Я пытаюсь защитить свои глаза от слепящего солнца, пока лежу на спине и восстанавливаюсь. Добро пожаловать в Нью-Мексико. agrushetsky 11.11.12 в 08:57 |
||
|
- О, да,- стонет Восьмой, но в его голосе звучит удовлетворение. agrushetsky 11.11.12 в 08:57 |
||
|
Я улыбаюсь, но остатаюсь лежать на месте, пытаясь унять головную боль перед тем, как сделаю попытку подняться. agrushetsky 11.11.12 в 08:58 |
||
|
- Элла? Обращаюсь я. agrushetsky 11.11.12 в 08:58 |
||
|
- Я здесь, Марина, откликается она. agrushetsky 11.11.12 в 08:59 |
||
|
- И, в конце концов. Почему бы тебе вновь не попытаться связаться с Шестой? agrushetsky 11.11.12 в 08:59 |
||
|
- Я пытаюсь. Но не получается. agrushetsky 11.11.12 в 08:59 |
||
|
Я медленно поднимаюсь. Восьмой у подножия песчаной дюны, став на руки и колени, с трудом поднимается. Видимо эта телепортация подействовала на него сильнее, чем две предыдущие. Элла прижимает свою руку к затылку. Два Ларца стоят возле нее. Я кручусь на все 360 градусов, но в любом направлении вижу только песок, песок и песок. И случайный кактус. agrushetsky 11.11.12 в 09:00 |
||
|
Элла и Восьмой поднимаются на дюну и становятся рядом со мной. Через минуту, Элла указывает на север и произносит: agrushetsky 11.11.12 в 09:00 |
||
|
Прищуриваясь, я гляжу в том направлении, куда она показывает. Слабые очертания гор колеблются в послеполуденном жарком пустынном мареве. agrushetsky 11.11.12 в 09:01 |
||
|
- Вот в этом направлении мы и пойдем, говорит Восьмой. agrushetsky 11.11.12 в 09:01 |
||
|
Мы забираем Ларцы и направляемся на север. agrushetsky 11.11.12 в 09:01 |
||
|
Девятый рассматривает карту, она воспроизводится на экране в центре рулевого колеса. Он оглядывается на бесконечную пустыню, окружающую нас. Автомобильный GPS он снял в ближайшем подземном туннеле. Теперь нам просто необходимо найти вход. Когда я нажимаю на зеленый треугольник на планшете, он показывает, что мы находимся всего в миле или двух от корабля. Я нажимаю на синий круг и кричу: agrushetsky 11.11.12 в 09:02 |
||
|
- Кто здесь? спрашивает Девятый, осматривая горизонт. agrushetsky 11.11.12 в 09:03 |
||
|
- Я думаю, что это оно. Начало конца. Столько времени, и с каким нетерпением мне пришлось ожидать этого момента, чтобы, наконец, получить возможность начать настоящую борьбу, по моему понятию, борьба в нашей жизни лишь только начинается. agrushetsky 11.11.12 в 09:03 |
||
|
- Это прямо здесь, когда еще появится такая возможность, говорит Девятый. agrushetsky 11.11.12 в 09:04 |
+2 | |
|
Берни Косар лает с заднего сиденья и Девятый оборачивается и смотрит на него, улыбаясь. agrushetsky 11.11.12 в 09:05 |
||
|
Я представляю, что он будет ощущать, когда встретиться со всеми членами Авангарда, но я не могу себе позволить подобное надолго. Я всматриваюсь в горизонт. Мой разум ясен и открыт для любых случайностей. Это хорошее ощущение. И вот потому я стал слышать слабое эхо девичьего голоса в своей голове. Вначале он был мягким и слабым, как плохой радиосигнал, но затем становится более различимым. agrushetsky 11.11.12 в 09:05 |
||
|
- Четвертый? Номер Четыре? Ты меня слышишь? agrushetsky 11.11.12 в 09:06 |
||
|
- Да, да! Я слышу вас! Я кричу громко, качая головой. agrushetsky 11.11.12 в 09:06 |
||
|
Девятый смотрит на меня в замешательстве. agrushetsky 11.11.12 в 09:07 |
||
|
- Да не тебя. Я слышал девушку. Ты слышал ее? Девушка только что говорила со мной. agrushetsky 11.11.12 в 09:07 |
||
|
- Номер Четыре? Это номер Десять. Ты слышишь меня? Возможно эта безполезная затея, я не знаю, возможно, я ни с кем не разговариваю. Может быть, я никогда этого не выясню без Крэйтона. agrushetsky 11.11.12 в 09:07 |
||
|
- Это опять происходит, говорю я взволнованно. Девятый смотрит на меня, как на спятившего. agrushetsky 11.11.12 в 09:08 |
||
|
- Номер Десять! Ребенок со второго корабля! Ну, не сиди просто так, уставившись на меня! Ответь ей, придурок! agrushetsky 11.11.12 в 09:14 |
+3 | |
|
Легко ему говорить. Она не знала, работает связь или нет. Я предполагаю, что это новое Наследие вложено в – в нас обоих! - Она тренируется, чтобы познать, как можно использовать это Наследие в деле, а то как же, я тоже хочу потренироваться. Я знаю, что не имею много времени, тратя его впустую, на тренировки. Я делаю глубокий вдох, отстраняясь от шума в голове и вокруг себя, и сосредотачиваюсь. Я пытаюсь восстановить свои ощущения, которые владели мною перед тем, как я услышал голос несколько минут назад. Я успокаиваюсь, чувствую себя открыто, и, каким-то образом,. . . подключаюсь. agrushetsky 11.11.12 в 09:15 |
+1 | |
|
Я слышу тебя, стараюсь говорить я в своей голове. Ничего не происходит. Я немного подождал и повторил попытку. Номер Десять? agrushetsky 11.11.12 в 09:15 |
||
|
Номер Четыре! Ты слышишь меня? agrushetsky 11.11.12 в 09:15 |
||
|
- Она меня услышала! Я громко смеюсь и победно гляжу на Девятого. agrushetsky 11.11.12 в 09:16 |
||
|
- Скажи ей, что мы направляемся в город и хотим сэкономить день, говорит Девятый. agrushetsky 11.11.12 в 09:16 |
||
|
Где ты находишься? Я слышу ее вопрос. Я с Седьмой и Восьмым в пустыне, в Нью-Мексико. Мы делаем попытку найти и спасти Шестую. agrushetsky 11.11.12 в 09:17 |
||
|
- Что она говорит? кричит Девятый. Я знаю, что сводит его с ума, невозможность слышать наш разговор, но я не могу говорить с ним сейчас. Мне необходимо сосредоточиться на голосе Десятой, как и ей на моем. agrushetsky 11.11.12 в 09:17 |
||
|
Что ты имеешь в виду? Где Шестая? Мы тоже находимся в Нью-Мексико. Я вместе с Девятым, и мы находимся в пустыне в поисках подземной базы. agrushetsky 11.11.12 в 09:18 |
||
|
Я рассматриваю горы. agrushetsky 11.11.12 в 09:18 |
||
|
- Она сказала, где они находятся? agrushetsky 11.11.12 в 09:19 |
||
|
- Она просто сказала, что она здесь, в пустыне, с Седьмой и Восьмым, и они пытаются спасти Шестую. Это должно быть та точка, которую мы видели на карте прежде. Я знаю, что не стоит волноваться - если кто и может постоять за себя, так это Шестая. Но все равно - я волнуюсь. agrushetsky 11.11.12 в 09:19 |
||
|
- Она должна быть где-то внутри Дульсе. Давай наидем ее. Пальцы Девятого быстро манипулируют на экране. Цвет карты меняется и разворачивается изображение поверхности, наконец, масштабируя изображение, останавливается на стволе пятирогового кактуса и определяет расстояние в четверть мили от того места, где мы находимся. Ниже видны контуры подземных туннелей. agrushetsky 11.11.12 в 09:20 |
||
|
Можешь ли ты сказать мне, где сейчас находишся, Десятая? Мы обнаружили туннель, который ведет внутрь базы, где, как мы думаем, содержат Шестую. Мы в коричневой машине, съехали на обочину дороги. agrushetsky 11.11.12 в 09:21 |
||
|
После паузы, она говорит, мы можем телепортироваться к вам. Как мне найти тебя? agrushetsky 11.11.12 в 09:21 |
||
|
- Они не знают, как нас найти, передаю я Девятому. agrushetsky 11.11.12 в 09:21 |
||
|
- Может можно подать им как-нибудь сигнал? Черт возьми! Мы должны были взять с собой ракетницу! Он лупит рукой по баранке и устремляет взгляд в окно, качая при этом головой. agrushetsky 11.11.12 в 09:22 |
||
|
- Нам не нужна ракетница. Я знаю, что делать, и я выпрыгиваю из автомобиля. Я обращаю свои ладони в голубое небо и включаю свой свет, покачивая лучами вперед и назад. agrushetsky 11.11.12 в 09:22 |
||
|
Обрати внимание на лучи света в небе, советую я Десятой. Целую минуту я ничего не слышу. Надеюсь, что связь не потеряна. agrushetsky 11.11.12 в 09:23 |
||
|
Мы видим их! Наконец говорит Десятая. agrushetsky 11.11.12 в 09:23 |
||
|
- Они уже в пути, кричу я в машину, не выключая свой свет. Я хочу дать им столько времени, сколько возможно, чтобы видели, где именно мы находимся. agrushetsky 11.11.12 в 09:23 |
||
|
- Я постараюсь, говорит Девятый, снова изучая экран на рулевом колесе и уже начиная дергаться. agrushetsky 11.11.12 в 09:24 |
||
|
Наконец, я выключаю свой свет и забираюсь назад в машину. У меня тоже никак не укладывается в голове, что, наконец, наступил тот момент, когда мы начинаем выполнять свою миссию, предначертанную нам старейшинами. Теперь пойдем мы вместе, чтобы победить Могадорианцев и воскресить Лориен от спячки. agrushetsky 11.11.12 в 09:24 |
||
|
Вдруг мы безошибочно узнаем шумы вертолета. agrushetsky 11.11.12 в 09:25 |
||
|
- Гм, Джонни? говорит Девятый. Не одолжили ли они, случайно, вертолет, чтобы добраться сюда. Это они? agrushetsky 11.11.12 в 09:26 |
