The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор: Chapter 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Небо серое и тяжелое. В лесу темно и холодно. Большинство листьев опали с деревьев и лежат мертвыми на земле. Девятый идет впереди меня, изучая вокруг ландшафт. "Ты знаешь, что кролик был вкуснее, чем я думал". Он вытаскивает из кармана короткий кусок лозы и затягивает свои лохматые черные волосы в конский хвост. "Я сделаю это снова сегодня вечером, если ты пожелаешь". agrushetsky 04.09.12 в 15:04 |
|
|
"Я думаю, что я попробую что-нибудь другое". agrushetsky 04.09.12 в 15:04 |
||
|
Он удивился моей брезгливости. "Испугался убить другого? Ты должен есть, если желаешь восстановить силы. Я не знаю, почему, но наши камни не исцеляют твою болезнь И, знаешь что, эта болезнь есть твой реальный противник. Время вышло, прекращаем расточительство, чувак. Нам нужно, чтобы ты поправился, и мы должны убираться отсюда. agrushetsky 04.09.12 в 15:25 |
||
|
Я ощущаю свою физическую слабость по тому, как мы ходим. Мы прошли всего лишь пару сотен ярдов от нашего ветхого дома, и я уже устал. И мне хочется вернуться, чтобы лечь спать. Но я также знаю, я не буду чувствовать себя вновь нормально, если не стану заставлять себя двигаться. agrushetsky 04.09.12 в 19:26 |
||
|
"Эй, Девятый, позвольте мне рассказать тебе о моем недавнем сне", говорю я. agrushetsky 04.09.12 в 19:28 |
||
|
Он фыркает. "А, сон? Нет, спасибо, старик. Хорошо, если только это о девушках. Что ты можешь рассказать мне о них, подробно". agrushetsky 04.09.12 в 19:32 |
||
|
"Я видел Сетракус Ра. Я говорил с ним. Девятый на минуту останавливается, а затем продолжает идти. "Он предложил мне сделку". agrushetsky 04.09.12 в 19:34 |
||
|
"О, неужели? Какую сделку"? agrushetsky 04.09.12 в 19:35 |
||
|
"Если я вернусь назад и предстану перед ним, он оставит в живых всех, включая Сэма, сказал он". agrushetsky 04.09.12 в 19:40 |
||
|
Девятый фыркает. «Это полная чушь. Могадорианцы не заключают сделок. По крайней мере, они не заключают сделок с теми, кто является их целью. Они не проявляют милосердие ». Stih 05.09.12 в 18:59 |
||
|
"Я предлагаю, почему бы просто не притворяться, что я готов к сделке? В любом случае, я должен вернуться в пещеру, чтобы спасти Сэма. Stih 05.09.12 в 19:04 |
||
|
Девятый поворачивается ко мне, его лицо излучает маску интереса. "Ненависть, ее не так просто разорвать к нам, да и Сэм, наверное, мертв. Могадорианцы не заботятся о нас и им безразличны люди. Я думаю, тебе приснился плохой сон, увидев его ты испугался и почувствовал необходимость предупредить меня. Но даже если ты общался с Сетракус Ра, то его предложение, чистой воды - ловушка, и ты умрешь как только зайдешь в пещеру. На самом деле, ты и не приблизишься к нему и десяти миль, он убьет тебя. Я гарантирую это. "Он разворачивается и уходит от меня. Stih 05.09.12 в 19:15 |
||
|
Сэм жив! " - сказал я, с такой злостью, что она разрывала меня изнутри и придавала мне сил, которых мне не хватало в эти дни. - "И сон был настоящим. Сетракус Ра пытает его! Я видел как он капает на его кожу кислоту! Я не собираюсь быть в стороне, ведь это будет продолжаться снова и снова. Stih 05.09.12 в 19:38 |
||
|
Он вновь рассмеялся, но на этот раз не глумился. Не совсем обнадёживающе, но намного мягче. GeniusDina 06.09.12 в 17:19 |
||
|
Люмен начал светиться в моих ладонях. Я определённо лучше контролирую его сейчас. Я надеюсь, что свечение - это знак, что мои силы восстанавливаются. GeniusDina 06.09.12 в 17:25 |
||
|
"Нет, вы только посмотрите на него, спокойным голосом говорит Девятый. "Это не игра. Мы на войне, старик, на войне. И ты не можешь руководствоваться чувствами к Сэму, если поступки твои делают положение остальных менее безопасным. Я не позволю тебе сталкивать всех нас с Сетракус Ра только ради Сэма. Мы собираемся ждать, пока ты не почувствуешь себя лучше, черт забирай, а потом мы собираемся встретиться с другими Авангардовцами, а пока мы не готовы к битве. Если ты не примешь этого, тебе придется драться прежде со мной, чтобы уйти отсюда. И я так готов к бою, так что выбирай сам. Я мог бы попрактиковаться на тебе". agrushetsky 06.09.12 в 20:14 |
+1 | |
|
Он поднимает руку и направляет ее на что-то между деревьев. Секунду спустя я слышу короткий визг. agrushetsky 06.09.12 в 20:29 |
||
|
«Ясно?». Девятый улыбается, он явно гордится своими охотничьими навыками с помощью телекинеза. Однако сдаваться я не желаю. agrushetsky 06.09.12 в 20:33 |
||
|
"Разве это не есть то, ради чего можно было бы умереть? Разве не любой из нас рискнул бы своей жизнью ради помощи? agrushetsky 06.09.12 в 21:37 |
||
|
"Я рискую своей жизнью, чтобы помочь Лориену", говорит Девятый, уперев в меня свой взгляд, заставляющий слушать его. "Я умру за Лориен как и любой другой, кто есть настоящий Лориенец. Но если мне суждено умереть, а это еще очень большое "если", я желаю при этом иметь в своих ладонях две раздавленные головы Могов, а на третью наступить своей ногой. Я не стремлюсь преждевременно увидеть у себя на лодыжке ожег с твоим символом , взрослей скорее, перестань быть наивным и думать лишь только о себе". agrushetsky 06.09.12 в 22:50 |
||
|
Его слова уязвили меня. Я знаю, что Генри согласился бы с ним, но я не повернусь снова спиной к Сэму. Я не знаю от чего, толи из-за высокомерия Девятого, толи от актуальности видения, которое у меня было только что, толи из-за свежего воздуха и нашей прогулки, но мой разум, кажется, прояснился и стал сильным в первый раз за несколько дней. agrushetsky 07.09.12 в 18:32 |
||
|
Сэм спасал меня несколько раз, а его отец встречал наш корабль, когда мы приземлились на Землю. Его отец, возможно, даже умер за нас, за Лориен. Ты должен сделать это для них обоих и вернуться со мной в пещеру. Сегодня. agrushetsky 07.09.12 в 18:57 |
||
|
"Ни в коем случае". agrushetsky 07.09.12 в 18:57 |
||
|
Я делаю шаг к нему и Девятый, без колебаний, хватает меня и бросает к дереву. Я группируюсь, рывком стаю на ноги, и собираюсь ему ответить, когда оба мы слышим позади себя треск веток. Девятый поворачивается в направление шума. Я прижимаюсь к дереву с обратной стороны, мои ладони тускло светятся, готовые ослепить любого моим светом. Надеюсь я не переоценил себя, и мои силы действительно в полной мере вернулись ко мне. agrushetsky 07.09.12 в 19:58 |
||
|
Девятый смотрит на меня и шепчет: "Прости меня за дерево. Давай сначала найдем тех, кто следит за нами и убьем их прежде, чем они убьют нас". agrushetsky 07.09.12 в 20:09 |
||
|
Я киваю, и мы шагаем вперед. Шум исходил от небольшой группы сосен, густые, покрытые иголками ветви которых, представляют собой отличное укрытие. Если бы это зависело от меня, мы бы подождали и посмотрели, кто или что скрывается за ними, но Девятый не такой. По мере приближения к соснам, на лице у него возникает странная улыбка, он готов уничтожать все, что может появиться. Снова в соснах слышен шорох, и одна из нижних ветвей приподнимается, образуя проход. Но что мы видим, вместо Могадорианских пушек или блестящих мечей появляется маленький черный нос гончей собаки коричнево - белой окраски. agrushetsky 07.09.12 в 20:49 |
||
|
"Берни Косар", говорю я с облегчением. "Рад видеть тебя, дружище". agrushetsky 07.09.12 в 21:10 |
||
|
Он мчит ко мне рысью, и я наклоняюсь, чтобы погладить его голову. Он единственное существо, кто был со мной с самого начала. Берни Косар говорит мне, что рад видеть меня на ногах. agrushetsky 07.09.12 в 21:25 |
||
|
"Он достаточно долго с тобой, верно"? спрашивает Девятый. Я и забыл, что среди наследственных качеств Девятого, также как и у меня, имеются возможности общения с животными. Я знаю, что возможности эти еще незрелые, но это и беспокоит меня, не хотелось разделять с ним эту власть над животными. Он уже самый могущественный и сильнейший из Авангардовцев каких я когда-либо видел, имеет возможность передавать свои способности другим людям, его наследственная способность антигравитации, огромная скорость и очень тонкий слух, телекинез, и все остальное, о чем он еще мне пока не сказал. Мой способность светить выделяет меня из числа остальных, хотя она практически бесполезна даже в сочетание с источником огня. Моя способность говорить с животными было именно тем моим качеством, развития которого я с таким нетерпением ожидал, но теперь, я уверен, что и в этом своем качестве Девятый будет лучше меня. agrushetsky 08.09.12 в 06:15 |
||
|
Берни Косар должно быть увидел разочарование на моем лице, потому что спрашивает меня, хочу ли я пойти с ним на прогулку. Только я. agrushetsky 08.09.12 в 06:37 |
||
|
Девятый слышит это и говорит: "Иди за ним. В любом случае у вас с Берни Косаром есть о чем поговорить. Всякий раз, когда он не патрулировал периметр дома, он был в спальне и заботился о тебе". agrushetsky 08.09.12 в 06:44 |
||
|
Я продолжаю ласкать его голову. "Значит это был ты, а"? agrushetsky 08.09.12 в 06:46 |
||
|
Берни Косар лижет мою руку. agrushetsky 08.09.12 в 06:47 |
||
|
"Другой мой лучший друг", говорю я. "За тебя я тоже бы смог умереть, Берни Косар". agrushetsky 08.09.12 в 16:42 |
||
|
Девятый на проявление эмоций реагирует стоном. Я знаю, в этой тяжелой межгалактической войне, каждый из нас должен прикрывать спину другого, но иногда мне хотелось просто побыть вместе с Берни Косаром и Сэмом, и Сарой, и Шестой, и Генри. В самом деле, с каждым из них, но только не с Девятым. agrushetsky 08.09.12 в 17:00 |
||
|
"Я собираюсь найти то, что я убил там, убежден, что у нас будет еда на сегодняшний вечер", говорит Девятый уходя. "Вы, ребята, идите специально прогуляться. Когда вернетесь, мы должны поговорить о нахождении остальных членов Авангарда. Сейчас силы ваши восстановлены. agrushetsky 08.09.12 в 17:53 |
||
|
"И как именно мы будем их искать? Шестая оставила нам адрес места встречи, а эта бумажка осталась в кармане Сэма. Мы знаем, что бумажка у Могов, а те, можно сказать, ждут, просто не могут дождаться Шестую, чтобы возвратить ее ей. Если вы спросите меня, то это дает нам еще больше оснований найти Сэма, говорю я многозначительно. agrushetsky 08.09.12 в 19:27 |
||
|
Берни Косар соглашается. Похоже, он хочет найти Сэма почти так же сильно, как и я. agrushetsky 08.09.12 в 19:29 |
||
|
"Хорошо, мы поговорим об этом после обеда. Я думаю, опоссум, а может быть, ондатра, говорит он, уже направляясь в лес, чтобы отыскать свою добычу. agrushetsky 08.09.12 в 19:32 |
||
|
Берни Косар говорит мне следовать за ним, и ведет меня сквозь деревья вниз с высокого травянистого холма. Спуск заканчивается, чтобы через несколько футов вновь начался подъем. Мы двигаемся быстро, и у меня возникает удивительное ощущение, что сила моя ко мне возвращается. Вот впереди два огромных дерева склоняются друг к другу. Я сосредотачиваюсь и раздвигаю их друг от друга силой мысли. Как только возникает между ними пространство, Берни Косар прыгает туда, а я догоняю его, вспоминая наши, еще в Парадайзе, утренние пробежки в школу. Жизнь была тогда гораздо проще чем сейчас, дни свои я проводил в тренировках с Генри, а свободное время тратил вместе с Сарой. Это был волнующий момент, узнать свои способности, свою силу, позволяющую мне сделать то, что должно было быть сделано. Даже когда я был расстроен или напуган, у меня оставалось так много различных возможностей, и я просто имел возможность сосредоточиться на них. Я тогда не представлял себе, какое хорошее время было у меня. agrushetsky 08.09.12 в 20:47 |
||
|
Моя спина покрывается липким потом, когда мы достигаем вершины небольшого холма. Я чувствую себя гораздо лучше, но все еще не на все сто процентов. Открывшаяся перед нами панорама производит глубокое впечатление, горные вершин Аппалачи, завернутые в ели, купались в лучах послеполуденного солнца. Я вижу далеко, на многие километры вдаль. agrushetsky 08.09.12 в 21:05 |
||
|
"Я должен сказать, приятель, это очаровательный вид. Но это именно то, что ты хотел мне показать?" спрашиваю я. agrushetsky 08.09.12 в 21:05 |
||
|
"Вдали слева", говорит он. "Видите ли вы это"? agrushetsky 08.09.12 в 21:08 |
||
|
Я осматриваю пейзаж. "В этой глубокой долине"? agrushetsky 08.09.12 в 21:09 |
||
|
"Смотрите дальше", говорит он. "Вы видите, что свечение"? agrushetsky 08.09.12 в 21:11 |
||
|
Прищурившись, я смотрю дальше, за долину. Там за густой группой толстые деревьев и слабо видны очертания скалистого русла реки. И тогда я увидел это. На самом левом конце группы деревьев у их основания я различаю светящуюся полоску голубого света. Это было силовое поле у входа в пещеру – штаб-квартиры Могадорианцев. agrushetsky 08.09.12 в 21:26 |
||
|
Оно не дальше двух миль. Берни Косар говорит, что мы можем вернуться прямо сейчас, если я хочу. На этот раз он пойдёт со мной внутрь, так как система, пускающая смертельный для животных газ через гору, уже сломана мною и Сэмом. GeniusDina 09.09.12 в 10:03 |
||
|
Дрожь пробежала по моему телу, когда я увидел голубое свечение. Сэм там. И Сетракус Ра. GeniusDina 09.09.12 в 10:05 |
||
|
Берни Косар дважды обошёл меня вокруг, прежде чем сел рядом с моими ногами. Это вопрос к тебе, говорит он. Девятый сильный и быстрый, но он ещё и непредсказуемый. GeniusDina 09.09.12 в 10:07 |
||
|
- Ты приводил его сюда? - спрашиваю я. - Он знает, как мы близко к могам? GeniusDina 09.09.12 в 10:08 |
