Neighbors / Соседи. Сезон 1, 2 (2012-2014).: 14. Задняя лунка

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доброе утро, солнышко.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:53

0

Вот это прекрасное спокойное утро.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:54

0

Ни за что не угадаете, что мы нашли, когда этим утром рылись в вашей почте.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:54

0

Вы рылись в нашей почте?

LosAlyonas 01.02.13 в 08:54

0

Ну мы всегда в ней роемся.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:54

0

Каждый день какая-то загадка.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:55

0

Что мы обнаружим в ящике Виверов?

LosAlyonas 01.02.13 в 08:55

0

Письма? Счета? Купоны?

LosAlyonas 01.02.13 в 08:55

0

Купоны лучше всего.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:55

0

Скидка 29 центов на консервированные помидоры, акция ограничена.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:55

0

С ума сойти.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:56

0

Ребята, нельзя вам рыться в нашей почте.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:56

0

Почта - это очень личная вещь.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:56

0

Ну конечно, поэтому посторонний человек

LosAlyonas 01.02.13 в 08:57

0

сует ее в ящик, который висит у вамой дороги без присмотра.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:57

0

Глупые безумцы.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:57

0

Ладно, что вы нашли в почте?

LosAlyonas 01.02.13 в 08:57

0

Не считая нового письма от сестры Марти из реабилитационной клиники...

LosAlyonas 01.02.13 в 08:58

0

- У ее соседки по палате рецедив.
- Следовало ожидать.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:59

0

Бедная Карла.

LosAlyonas 01.02.13 в 08:59

0

Еще было это...

LosAlyonas 01.02.13 в 08:59

0

Открывается новый загородный клуб неподалеку.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:00

0

Вы приглашены на день открытых дверей.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:00

0

И мы тоже.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:00

0

Постойте, повторите!

LosAlyonas 01.02.13 в 09:01

0

Да нет, про приглашение.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:01

0

Новый загородный клуб?

LosAlyonas 01.02.13 в 09:01

0

Что такое?

LosAlyonas 01.02.13 в 09:01

0

Не помню, чтобы вы когда-нибудь раньше так радовались.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:02

0

За десять лет, что мы провели на этой планете,

LosAlyonas 01.02.13 в 09:02

0

нас никогда ни на что не приглашали.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:02

0

Как это так?

LosAlyonas 01.02.13 в 09:02

0

Вы были у нас на Благодарение, на Рождество,

LosAlyonas 01.02.13 в 09:03

0

на дне рождения Эбби...
- Ну, ни на что стоящее.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:04

0

Разве вы не понимаете? Нас приняли.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:04

0

Это первый раз, когда нас позвали

LosAlyonas 01.02.13 в 09:04

0

куда-то в большой, в открытый мир.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:04

0

Ребята, не стоит вам в загородный клуб.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:05

0

Это последнее прибежище белых снобов-аристократов.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:06

0

Ясно.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:06

0

Можно спросить?

LosAlyonas 01.02.13 в 09:06

0

Что такое "белый"? Что такое "сноб"?

LosAlyonas 01.02.13 в 09:06

0

Что такое "аристократ"?

LosAlyonas 01.02.13 в 09:06

0

Ну, ведь в каждом обществе есть классовое деление?

LosAlyonas 01.02.13 в 09:08

0

Нет, не на Забвроне.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:08

0

Мы все равны. Некоторые очень равны,

LosAlyonas 01.02.13 в 09:08

0

другие средне равны, третьи... почти не равны.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:09

0

Они недостойны есть крошки с нашего стола.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:09

0

Они ниже меня.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:10

0

Крестьяне.

LosAlyonas 01.02.13 в 09:10

0
Минутку...

Следующая страница →