Neighbors / Соседи. Сезон 1, 2 (2012-2014).: 21. Больше сумок - больше денег - больше проблем
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И тут бац, откуда ни возьмись появляется он. LosAlyonas 21.03.13 в 16:48 |
|
|
Ты же знаешь, как бесшумно двигаются приусы. LosAlyonas 21.03.13 в 16:49 |
||
|
Она была припаркована. LosAlyonas 21.03.13 в 16:49 |
||
|
Бесшумно припаркована. LosAlyonas 21.03.13 в 16:50 |
||
|
Не знаю, что со мной такое всю неделю. LosAlyonas 21.03.13 в 16:50 |
||
|
Сначала штраф за неправильную парковку. LosAlyonas 21.03.13 в 16:50 |
||
|
Потом этот случай в магазине обуви. LosAlyonas 21.03.13 в 16:51 |
||
|
Какой случай? LosAlyonas 21.03.13 в 16:51 |
||
|
Меня объяли эмоции, и купила несколько пар. LosAlyonas 21.03.13 в 16:52 |
||
|
- Боже. LosAlyonas 21.03.13 в 16:52 |
||
|
Весь отдел. Счет впереди. LosAlyonas 21.03.13 в 16:52 |
||
|
Но прежде чем ты что-нибудь скажешь, LosAlyonas 21.03.13 в 16:52 |
||
|
я заплачу из собственных денег. LosAlyonas 21.03.13 в 16:52 |
||
|
О чем ты, как ты собираешься? LosAlyonas 21.03.13 в 16:53 |
||
|
Я подумала, может быть мне LosAlyonas 21.03.13 в 16:53 |
||
|
заработать... LosAlyonas 21.03.13 в 16:53 |
||
|
Только не говори, что ты опять затеваешь эту фигню с сумками. LosAlyonas 21.03.13 в 16:54 |
||
|
- Фигню? LosAlyonas 21.03.13 в 16:54 |
||
|
Бизнес? Мы вышли в ноль. LosAlyonas 21.03.13 в 16:56 |
||
|
- В ноль? LosAlyonas 21.03.13 в 16:56 |
||
|
Не волнуйся, я не собираюсь шить новые. LosAlyonas 21.03.13 в 16:56 |
||
|
Я только думаю продать те, что у меня остались. LosAlyonas 21.03.13 в 16:56 |
||
|
Знаешь, давай устроим гаражную распродажу! LosAlyonas 21.03.13 в 17:03 |
||
|
Нет. Дорогая, нам не нужно распродавать старый хлам. LosAlyonas 21.03.13 в 17:03 |
||
|
Я заплачу за ремонт. Мои деньги - наши общие деньги. LosAlyonas 21.03.13 в 17:03 |
||
|
Наши общие деньги - мои. Так хуже звучит. LosAlyonas 21.03.13 в 17:04 |
||
|
Деньги... Ладно, это всего лишь деньги LosAlyonas 21.03.13 в 17:04 |
||
|
которые у нас есть... У нас будет распродажа. LosAlyonas 21.03.13 в 17:04 |
||
|
Да. LosAlyonas 21.03.13 в 17:05 |
||
|
Ну а пока люди роятся в нашем старом хламе у нас перед домом, LosAlyonas 21.03.13 в 17:06 |
||
|
может, отдашь распоряжение остальным пришельцам, LosAlyonas 21.03.13 в 17:06 |
||
|
пусть остаются в домах, ведут себя наименее странно. LosAlyonas 21.03.13 в 17:06 |
||
|
Да, ведь когда люди роются в твоем старом хламе - это не странно. LosAlyonas 21.03.13 в 17:07 |
||
|
Дик пересматривал ваши вечерние ток-шоу. LosAlyonas 21.03.13 в 17:07 |
||
|
Он решил, что хочет быть соведущим. LosAlyonas 21.03.13 в 17:11 |
||
|
Спаси меня, Дебби Вивер. LosAlyonas 21.03.13 в 18:01 |
||
|
Еще один выкрик, и у меня мозги вскипят. LosAlyonas 21.03.13 в 18:01 |
||
|
Джекки, мне пригодилась бы твоя помощь с деньгами на распродаже. LosAlyonas 21.03.13 в 18:02 |
||
|
У меня просто какой-то ступор, когда доходит до бизнеса. LosAlyonas 21.03.13 в 18:02 |
||
|
Со всей семьей так. LosAlyonas 21.03.13 в 18:02 |
||
|
Тем не менее, все они хотят начать свое дело. LosAlyonas 21.03.13 в 18:03 |
||
|
Ага. Мой папа похоронил две компании, LosAlyonas 21.03.13 в 18:03 |
||
|
а братья помогали. У нас плохо с цифрами. LosAlyonas 21.03.13 в 18:03 |
||
|
В прошлый раз, когда они пытались подсчитать, сколько дать на чай, LosAlyonas 21.03.13 в 18:03 |
||
|
они столько провозились, что остались на второе блюдо. LosAlyonas 21.03.13 в 18:04 |
||
|
Ну, что скажешь, Джекки? LosAlyonas 21.03.13 в 20:29 |
||
|
Я была бы счастлива нанять тебя кассиром. LosAlyonas 21.03.13 в 20:30 |
||
|
Нанять? Я хотела бы поработать. LosAlyonas 21.03.13 в 20:30 |
||
|
Не говори чепухи. Ты самка. LosAlyonas 21.03.13 в 20:30 |
||
|
Тебе нельзя работать вне дома. LosAlyonas 21.03.13 в 20:30 |
