Рейчел Кейн - Исчезнувшие (Морганвильские вампиры 7): глава 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда Клэр снова открыла глаза, она увидела три лица склонившиеся над ней. Одно из них принадлежало Мирнину, и он выглядел обеспокоенным. Другое было с яркой светлой головой и принадлежало ее соседу по дому Майклу Глассу — Майкл держал ее за руку, что было очень приятно, потому что он был мил, и у него были красивые руки. Последнее лицо она узнала не сразу, но спустя мгновенье в мозгу что-то щелкнуло. "О", пробормотала Клэр. “Привет, доктор Тео.” gaddya 24.10.12 в 09:33 0
	Привет, Клэр,” сказал Тео Гольдман и приложил палец к своим губам. Он выглядел добрым пожилым человеком, немного потрепанного вида, и у него был вставлен в уши старинный черный стетоскоп. Он послушал ее сердце. “Ах. Очень хорошо. Ваше сердце все еще бьется, я уверен, что ты очень рада это слышать.” gaddya 24.10.12 в 09:37 0
	"Ё",произнесла Клэр и попыталась сесть. Это было плохой идеей, и Майкл попытался поддержать ее, когда она потеряла равновесие. Через мгновение головная боль дала о себе знать, и пронеслась как массивный как ураган в ее черепе. “Ой? gaddya 24.10.12 в 09:41 0
	“Ты ударилась головой, когда упала,” сказал Тео. “Я полагаю, что ничего страшного с тобой не случилось, но ты должна посетить своего врача и еще раз провериться. Чтобы я был спокоен за тебя, и убедиться что я ничего не пропустил.” gaddya 24.10.12 в 09:45 0
	Клэр глубоко вздохнула. “Возможно мне стоит посетить доктора Миллса. На всякий случай — эй, подождите. Почему я упала?” gaddya 24.10.12 в 09:47 0
	Они все обменяли взглядом. “ты не помнишь? ” спросил Майкл. gaddya 24.10.12 в 09:48 0
	“Почему? Это плохо? Это из-за повреждения головы?” gaddya 24.10.12 в 09:49 0
	"Нет",сказал твердо Тео , “Это естественно если у тебя небольшая потеря памяти после такого случая.” gaddya 24.10.12 в 09:53 0
	“Какого случая? ” Ответом снова была тишина, и Клэр почувствовала, что её собственная тревога быстро и желтой превращается в оранжевую. “Кто-нибудь?” gaddya 24.10.12 в 10:01 0
	“Это была бомба.”сказал Мирнин. gaddya 24.10.12 в 10:02 0
	Она моргнула, не совсем уверенная, что поняла все правильно. “Бомба. Действительно ли ты уверен, что понимаешь о том что сказал. Поскольку —” Она жестом обвела всю комнату, затем вокруг себя, комната выглядела в значительной степени нетронутой. Вся стеклянная посуда была целой. “Вообще бомбы имеют свойство взрываться.” gaddya 24.10.12 в 10:09 0
	“Это была легкая бомба,” сказал Мирнин. “Потрогай лицо. gaddya 24.10.12 в 10:09 0
	Теперь, когда она подумала об этом, поняла что ее лицо действительно было немного горячим. Она потрогала пальцами щеки. Почувствовала жжение. “Что произошло со мной? ” Она не смогла сдержать свой испуг. gaddya 24.10.12 в 10:14 0
	Тео и Майкл оба попытались говорить сразу, но Майкл победил. “Это похоже на солнечный ожег,” сказал он. “Твое лицо - немного розового, это - все.” gaddya 24.10.12 в 10:16 0
	Майкл не был очень хорошим лгуном. “Великолепно. Я красная как вишня, правильно?” gaddya 24.10.12 в 10:17 0
	“Нисколько,” сказал Мирнин бодро. “Ты определенно не настолько красная как вишня. Или яблоко. Все же. Это займет какое-то время.” gaddya 24.10.12 в 10:59 0
	Клэр попыталась сосредоточиться на том, что было — надо надеяться — более определенным. “Легкая бомба?” gaddya 24.10.12 в 11:00 0
	Mирнин внезапно стал более серьезным. “Это - не очень приятно для человека,” сказал он. “Но это было бы чрезвычайно разрушительно для меня, или для любого другого вампира который открыл бы эту коробку.” gaddya 24.10.12 в 11:03 0
	И так, кто послал эту бомбу? gaddya 24.10.12 в 11:04 0
	Он пожал плечами. “А, это было так давно. Возможно это был Клаус. Но я, возможно, фактически мог послать её себе. Я не всегда настолько рационален, ты знаешь. Я бы на твоем месте не открывал бы последнюю коробку.” gaddya 24.10.12 в 11:07 0
	Клэр долго, бессловесно смотрела на него, затем протянула руку Майкла попросив помочь ей встать. Она чувствовала головокружение и — да — жжение было сильным и чувствовала она себя отвратительно. “Великолепно. Ты, возможно, устроили ловушку себе в своих коробках. Зачем только тебе это делать? gaddya 24.10.12 в 11:13 0
	“Хороший вопрос. ” Мирнин подошел к столу, где он снял с открытой коробки сложно выглядящую путаницу металла и проводов — на вид бомба выглядит безумно, возможно сделал её, викторианский изобретатель — и установил его очень тщательно в одну сторону. “Я могу только думать, что он хотел защитить то, что еще лежало в контейнере.” gaddya 24.10.12 в 11:17 0
	Он стоял там пристально смотря в коробку, не двигаясь, и Клэр наконец закатив глаза спросила, “Ну?” gaddya 24.10.12 в 11:19 0
	Что? gaddya 24.10.12 в 11:19 0
	Что в коробке Мирнин? gaddya 24.10.12 в 11:19 0
	В ответ он опрокинул коробку в сторону Клер. Облако пыли поднялось в воздух, и когда это все осело, Клэр, увидела, что коробка была пуста. gaddya 24.10.12 в 11:22 0
	Вообще ничего? gaddya 24.10.12 в 11:28 0
	"Я иду домой" сказала она. "Эта работа выматывает". gaddya 24.10.12 в 11:37 0
	Майкл отвез её в Стеклянный Дом, который был тем, что она имела в виду, когда говорила домой, хотя формально она не жила там. Формально, у ее родителей была комната для нее в их доме, и ее вещи были там. Главным образом. Ну, частично. К такому соглашению она пришла с родителями: она ночевала в доме родителей почти каждую ночь — в течение хотя бы нескольких часов. gaddya 24.10.12 в 11:45 0
	Это была часть великого плана ее родителей держать ее и Шэйна — мягко сказать подальше друг от друга. Повседневно. Они не хотели чтобы их маленькая девочка болталась по городу с плохим мальчишкой, даже при том, что Шэйн не был плохим, и он и Клэр любили друг друга. gaddya 24.10.12 в 11:51 0
	Любили. Все это давало ей восхитительное покалывание каждый раз, когда она думала об этом. gaddya 24.10.12 в 12:01 0
	"Родители", Клэр сказала громко. Майкл посмотрел на неё. gaddya 24.10.12 в 12:02 0
	"И?" gaddya 24.10.12 в 12:03 0
	"Они сойдут с ума,"Шейн дома? gaddya 24.10.12 в 12:03 0
	“Еще нет. Я подвез Еву на её первую репетицию. ” Он улыбнулся. “Она была очень взволнована, когда получила письмо?” gaddya 24.10.12 в 12:06 0
	" Уточни что значит взволнованной.Ты имеешь в виду что она выглядела как мультяшный персонаж на крэке? Да.Я никогда не знала что за чепуха эти актёрские игры. gaddya 24.10.12 в 13:43 0
	“Она любит это. Она всегда разыгрывает сцены из фильмов и сериалов в своей комнате. Когда мы были в средней школе, она раньше организовывала небольшие игры в зале, давала нам всем небольшие роли которые были написаны на клочках бумаги, и учителя никогда не понимали что происходит в классе. Это было безумие, но в то же время было очень забавно. ” Майкл притормозил свой автомобиль; Клэр не могла видеть из окна с тонированными стеклами, но она предположила, что загорелся красный свет. Хорошо что у Майкла было специальное вампирское зрение, иначе они бы уже обменивались страховками с другими водителями. “Таким образом иногда зрение Майкла было очень выгодным для них.” gaddya 24.10.12 в 13:51 0
	"Да," Я это поняла .Говоря об больших делах ,я слышала что ты играешь завтра в театре ТПУ." gaddya 24.10.12 в 13:58 0
	Кончики его ушей покраснели, что было очень восхитительно (даже в вампире). “Да, очевидно они слышали о последних трех выступлениях во Встрече. ” Это были довольно захватывающие события, Клэр должна была признать — что люди стояли зажатые в плечом к плечу, включая внушительное число вампиров все пришли послушать хорошую игру, по крайней мере в те вечера. “Не слишком грандиозное предприятие.” gaddya 24.10.12 в 14:04 0
	“Я слышала, что билеты уже распроданы,” сказала Клэр самодовольно. “Так что там будет грандиозное представление, чувак. Смирись с этим.” gaddya 24.10.12 в 15:59 0
	На лице Майкла было сложное выражение — гордость, нервозность, прямой страх. Он покачал головой и вздохнул. “Ты когда-либо чувствуешь, что ты отчасти не контролируешь свою жизнь?” gaddya 24.10.12 в 16:02 0
	“Я просто пошла на работу к вампиру, испугалась паука и была сбита с ног бомбой. И это - только происшествия за сегодня, а ведь даже не за неделю. gaddya 24.10.12 в 16:05 0
	Хорошо, да. Тебе очко. ” Майкл повернул руль и снова нажал на тормоза. “Ты дома, розовенькая.” gaddya 24.10.12 в 16:08 0
	" Даже и не думай так меня называть." gaddya 24.10.12 в 16:08 0
	Когда позже она стояла наверху перед зеркалом, она поняла, что Майкл будет не единственным кто её будет так называть, а может и ещё хуже. Ее лицо было ярко розовым. Как будто ее на румянили и затем обернули в пластмассу. Тьфу. Когда она дотронулась до кожи, на ней остались белые пятна, которые медленно снова порозовели. “Я убью его,” бормотала она, и хлопнув дверью ванной, закрыла ее и включила душ, но все ещё впивалась взглядом в свое ярко-розовое отражение. “Запру его в солярии. Увезу его в пустыне с откинутым верхом. Mирнин ты - тост. Горелый тост.” gaddya 24.10.12 в 16:28 0
	Стало ещё хуже когда она сняла одежду; ее естественно бледная кожа была сильным по отношению к розовой коже на ее лице. До этого момента она не воспринимала данную ситуацию до конца, у нее были ожоги на руках, также выше кистей рук и там где были открытые участки кожи. gaddya 24.10.12 в 16:35 0
	Радиация. Ультрафиолетовая радиация. Это еще действительно пока не причиняло боль, но Клэр знала, что вскоре она появиться. Она быстро приняла душ так как дискомфорт от воды на травмированной коже уже ощущался сильнее, и затем напрасно пыталась найти что-то из одежды, что не так бы контрастировало с ее новой, ярко-розовой цветовой гаммой. gaddya 24.10.12 в 16:40 0
	О, Моника будет в восторге это как получить нового щенка. Наконец, она надела свой лифчик и трусы и шлепнулась на кровать, уставившись на потолок. Она знала, что должна высушить волосы, но она была в слишком плохо настроения заботиться об этом. Блестящие, симпатичные волосы совсем здесь не помогут. А запутанные, крысиные волосы, по крайней мере, соответствовали бы ее настроению. gaddya 24.10.12 в 16:43 0
	После пятнадцати минут мрачного размышления — что было в значительной степени ее пределом — Клэр схватила наушники и загрузила последнюю лекцию от Mирнина о теории струн. Ну, она предположила, что это была теория струн, хотя у Mирнина была тенденция перепутать науку с мифологией и алхимией и волшебством и кто знал чего еще. Части всего этого имели больше смысла, чем что-нибудь, что давали ей штатные преподаватели и часть этого было полной тарабарщиной. gaddya 24.10.12 в 16:47 0
	Задачей было определить что есть что. gaddya 24.10.12 в 16:49 0

Следующая страница →