Рейчел Кейн - Исчезнувшие (Морганвильские вампиры 7): глава 9

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	“Он мертв?” Ее сердце бешено колотилось в груди, и не только потому, что она почти поджарила себя на гриле. . . . Мирнину толь только стало становиться лучше , он только что начал становиться самим собой. А теперь Ада сотворила с ним это. gaddya 22.11.12 в 20:38 0
	Но Майкл покачал головой. - Похоже, он без сознания. Я не думаю, что он ранен, слишком сильно. Мы просто должны разорвать цепь.” gaddya 22.11.12 в 20:39 0
	Клэр опустилась на корточки, пытаясь разглядеть, лицо Mирнина; его голова была повернута в сторону, а его черные волосы упали ему на глаза, так что она не могла увидеть, были ли они открыты или закрыты. Он не двигался. “Нам нужно что-то деревянное или резиновое, чтобы оттолкнуть его от металла, - сказала она. “Посмотри, может ты что-то найдешь.” gaddya 22.11.12 в 20:43 0
	И вдруг с треском, свет погас. У Клэр перехватило дыхание, и она почувствовала, как ее сердце ускорилось, около двухсот ударов в минуту, когда она услышала шепот Ады из сотового телефона через динамики, - я не думаю, что тебе следует это делать.” gaddya 22.11.12 в 20:47 0
	"Майкл?" gaddya 22.11.12 в 20:47 0
	- Прямо здесь. Цепь еще на клавиатуре, я могу чувствовать это.” Его рука коснулась ее плеча, и, хотя она вздрогнула, она почувствовала себя уверенней. - Здесь. Возьми вот это.” gaddya 22.11.12 в 20:48 0
	Он протянул ей что-то. Ей понадобилась секунда, чтобы понять, что это было-кусок дерева? Казался странным. . . . - О Боже, - выпалила Клэр: - Это кость? gaddya 22.11.12 в 20:50 0
	"Лучше не спрашивай," сказал Майкл." С одного конца она острая. Органическая, как и дерево, так что это делает из неё хорошее орудие против вампиров. Просто не рань меня, окей?" gaddya 22.11.12 в 20:52 0
	Она промолчала, ничего не обещая."Помоги мне с Мирниным. "Она осторожно развернула орудие в руках тупым концом и осветив фонариком Майкла увидела, что у Майкла было тоже что-то не проводящее электричество. Это должно быть было ребро. Она постаралась не думать об этом слишком много. " Ты толкай с этой стороны; Я буду толкать с этой.Толкай сильно. Нам нужно полностью оттолкнуть его от панели." gaddya 25.11.12 в 18:51 0
	Сотовый телефон Клэр кричал так громко, что казалось, что что динамики расплавятся; звук перешёл в сильный статистический шум, и Клэр, глубоко вздохнув ткнула конец кости в плечо Мирнина. Он был одет в черное бархатное пальто, и кость на её фоне, выглядела очень белой, в свете Маглита, в голубоватом отливе. gaddya 25.11.12 в 19:01 0
	В отблеске света она видела Майкла как тень."Готова," произнёс Майкл. gaddya 25.11.12 в 19:03 0
	"Давай!" gaddya 25.11.12 в 19:03 0
	Они толкнули. У Майкла конечно была сила вампира, так что с этим было в миг покончено, тело Мирнина отлетело от пульта и приземлилось на спину в темноте. Сверкающие разочарованные дуги из синих искр напористо кинулись с панели в сторону Клэр, но не дотянулись. gaddya 25.11.12 в 19:13 0
	Клэр чуть не выронил кость, она перевернула ее в руке острым концом вперед и приготовилась использовать, потом встал на одно колено рядом с неподвижным телом Mирнина. Она аккуратно убрала в сторону волосы от его мраморно-бледного лица. Глаза его были открыты, и неподвижны. Они выглядели сухими, но она видела, как влага заполняла их, и он моргнул, затем еще раз, задыхаясь, и сел, выпрямившись. Его взгляд остановился на ее лице, и он крепко схватил её за руку. gaddya 25.11.12 в 19:19 0
	- Отпусти, - сказала она. Он не отпускал. “Mирнин!” gaddya 25.11.12 в 19:23 0
	- Тише, - прошептал он. “Я думаю.” gaddya 25.11.12 в 19:24 0
	"Да, превосходно - ты можеш это делать, не ломая мою руку?" gaddya 25.11.12 в 19:24 0
	“Нет”. Он даже не пытался это объяснить, только поднялся на ноги все еще обхватив её руку как бы живыми наручниками “Это было больно. gaddya 25.11.12 в 19:26 0
	“Ты должен закрыть ее внизу, она только что пыталась убить тебя!” gaddya 25.11.12 в 19:37 0
	Глаза Мирнина вспыхнули кроваво-красным. “Ты не будешь говорить мне, что делать!” Он резко толкнул ее в сторону Майкла, и зло глянул на него." Что ты здесь делаешь?" gaddya 25.11.12 в 19:39 0
	“Поговорим позже. А сейчас пойдем, - сказал Майкл, и схватил Клэр на руки, прежде чем она успела возразить. - "Эти существа идут к нам." gaddya 25.11.12 в 19:41 0
	Mирнин посмотрел в темноту, которая скрывала что-то, что так сильно напугало Майкла. Клэр подумала, что она хочет об этом знать; она обняла его за шею и ухватилась изо всех сил, поскольку она чувствовала, как его мышцы напряглись. Все проносилось мимо, и она ощущала как воздуха прижимался к ней. Туннель, - подумала она, - потому, что вещи происходящие вокруг звучат, казалось приглушенно и странно. “Mирнин? - крикнула она, но не получила ответа. Затем она почувствовала, как Майкл подпрыгнул, и, затаив дыхание она оказалась в невесомости, и свет, казалось, приближался к ней. gaddya 25.11.12 в 19:51 0
	Майкл приземлился прямо за люком на бетонный пол лаборатории, и быстро развернулся ,в то-же время отступая. gaddya 25.11.12 в 19:55 0
	Mирнин, казалось, почти выпрыгнул из дыры в полу, грациозно, как кошка. Его пальто закружилось, как черный туман, он повернулся в воздухе, протянул руку и захлопнул люк. gaddya 25.11.12 в 19:57 0
	Затем она легко и с идеальным равновесием опустился на него, хлопнув ладонью красную панель на крышке. Она загорелась и металлический щелчок эхом отозвался в лаборатории. Мирнин шагнул с люка, внимательно разглядывал его секунду, и затем осторожно развернул ковёр и расправив его над входом в пещеру Ады. gaddya 25.11.12 в 20:04 0
	Клэр спрыгнула с рук Майкла. Она все еще сжимала заостренную кость оружие, и на самом деле у неё не было намерения его отложить. Пока ещё нет." Что только что произошло?" gaddya 25.11.12 в 20:13 0
	" Я поставил замок," произнес Мирнин, и постучал ногой по ковру, на случай если она не поняла." Ты знаешь, он довольно умный. Электромагнитный.Ключом служит отпечаток моей руки." gaddya 25.11.12 в 20:23 0
	“Да, это здорово. Но, в первую очередь я хочу узнать, что ты там делал? Тебе же известно, что с ней что- то не так.” gaddya 25.11.12 в 20:27 0
	Myrnin суетливо поправил лацканы своего бархатного пальто, нахмурился, глядя на ярко-голубой жилет, как будто он не помнил, надевал ли он его, и пожал плечами. - Что-то нужно было делать с настройкой её эмоциональной реакции. К сожалению она кажется к этому была готова. Ты знаешь она очень умна. "Казалось, что он почти гордился." Теперь -ты что-то хотела Клер?" gaddya 25.11.12 в 20:33 0
	“Услышать слова благодарности, было бы неплохо.” gaddya 25.11.12 в 20:34 0
	Он моргнул. - Зачем? О, это. Электричество было только, для того что-бы держать меня неподвижным. В конце концов ей пришлось бы меня отпустить." gaddya 26.11.12 в 10:47 0
	"Не совсем. Она могла бы тебя так продержать пока ты не умер бы с голоду, верно? gaddya 26.11.12 в 10:48 0
	“Я не могу умереть. Не так ли. Мне было бы очень неудобно, и я был бы очень голоден, и немного безумным, но не мертвым. Ей пришлось бы задействовать одного из своих созданий что - бы отрубить мою голову.... . . .” голос Mирнина затих, и он, казалось, отдалился на несколько секунд; потом он сказал : “я вижу. Да, ты совершенно права. У нее были бы варианты. Но она не убила меня.” gaddya 26.11.12 в 10:53 0
	“Почему нет?” gaddya 26.11.12 в 10:53 0
	“Я думаю, мы оба знаем, почему, Клэр.” gaddya 26.11.12 в 10:54 0
	Ты имеешь в виду, потому что она тебя любит? Я на самом деле не вижу этого прямо сейчас.” gaddya 26.11.12 в 10:55 0
	- Ада нуждается во мне так же, как и я в ней," резко отрезал он вдруг и очень не по Мирнински - обиженно. Ты ничего о нас с ней не знаешь, и я приказываю тебе держаться подальше от моих дел, которые касаются Ады.” Он вдруг пошатнулся, и ему пришлось схватиться за ближайшей лабораторный стол. - И принесите мне немного крови, Клэр.” gaddya 26.11.12 в 11:53 0
	“Сделай это сам”. Она не поверила себе, что она так это сказала, но он и в самом деле задел ее. “Кроме того, ваша драгоценная Ада убила Боба, суперизменив его и и пыталась заставить его кусать меня. Так что, может быть, ты ничего не знаешь об Аде. gaddya 26.11.12 в 11:58 0
	“Дай мне кровь, или я должен буду взять то, что доступно,” сказал Мирнин мягко. Он казалось существенно не драматизировал, и это не было угрозой. Он поднял голову и посмотрел на нее, она увидела там этот блеск сумасшедший и пристальный и очень очень пугающий." Я очень голоден." gaddya 26.11.12 в 12:01 0
	- Клэр, иди, - сказал Майкл, и встала между ней и Mирнином. - Он не притворяется.” gaddya 26.11.12 в 12:02 0
	Мирнин действительно не притворялся, потому что он кинулся на неё .Он был быстрее чем она, или чем мог ожидать Майкл, и Майкл близко не находился в правильном месте и даже потерял равновесие, когда Мирнин оттолкнул его с дороги и он врезался в ближайшую каменную стену... gaddya 26.11.12 в 12:07 0
	Затем он схватил Клэр за плечо и за волосы. Он склонил её голову до боли в сторону, освободив шею, и она почувствовала холодный порыв его дыхание на своей коже, и она знала, что у неё было только одно движение в запасе.. gaddya 26.11.12 в 12:10 0
	Она ткнула кончик кости в грудь, прямо над сердцем, и сказала: “Клянусь Богом, я проткну тебя и отрежу тебе голову, если ты меня укусишь.” Руки и голос у нее дрожали, но он понял, что она имеет в виду. Она не могла жить в страхе перед ним; ей причиняло боль видеть, как он теряет контроль. Было что-то яркое и хорошее в Mирнине, но были времена, когда он просто тонул в темноте. “Если я позволю тебе это сделать, ты никогда не простишь себя. Отпусти меня и достань себе мешок крови”. gaddya 26.11.12 в 12:17 0
	Она на самом деле чувствовала как его клыки вдавливаются в её кожу. И сам Мирнин теперь дрожал, очень слабой вибрацией ,которая говорила ей насколько большие у неё неприятности-ну хорошо ,это и тот факт, что он собирался убить её. gaddya 26.11.12 в 12:21 0
	Она надавила сильнее на кость, и почувствовала как как проткнула ткань голубой атласной жилетки. gaddya 26.11.12 в 12:22 0
	Она не видела как подошел Майкл, но в считанные секунды он был рядом с ней, осторожно положив ей в свободную руку мягкий мешок крови. Он был прямо из холодильника, скорее не нашлось времени, чтобы согреть его, что возможно было спасительным для её жизни. gaddya 26.11.12 в 12:27 0
	- Отпусти, - сказала Клэр. gaddya 26.11.12 в 12:27 0
	И Мирнин ослабил свою хватку достаточо что-бы дать ей отступить назад. В его глазах была дикость и отчаянье, и его клыки были выпущены как сверкающие восклицательные знаки. gaddya 26.11.12 в 12:29 0
	Клэр протянула кровью мешок. gaddya 26.11.12 в 12:29 0
	После секундной паузы, Mирнин схватил его ,поднес ко рту и так сильно прокусил его что что кровь потекла по его лицу, как настоящий томатный сок . gaddya 26.11.12 в 12:31 0

Следующая страница →