Рейчел Кейн - Исчезнувшие (Морганвильские вампиры 7): глава 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пэннивелл вывел её из концертного зала в холодную ночь. В воздухе витал запах дождя, а вдалеке гремел гром. Молнии разрезали небо, освещая лицо Пэннивелла, и когда Клэр моргнула, она увидела что Пэннвелл тянет её в сторону лимузина, с включенным двигателем ,стоящего у обочины. gaddya 04.11.12 в 06:53 0
	“Давай, - рявкнул он, и подтолкнул ее в открытую заднюю дверцу. Она споткнулась, едва удержав равновесие, и забралась внутрь. Было конечно темно. И пахло сигарным дымом. Пэннивеллl вскарабкался за ней, проворный, как паук, и захлопнул за собой дверь. Большая машина, отъехала от тротуара. gaddya 04.11.12 в 08:13 0
	- Куда мы едем?” спросила Клэр. gaddya 04.11.12 в 10:37 0
	"Никуда," произнёс голос из темноты принадлежавший Оливеру. Огни медленно зажглись, осветив его сидящего на сиденье напротив Клэр .Рядом с ним сидел источник дыма, который усмехнулся ей пока глубоко затягивался сигарой. Мирнин надел пиджак ярко-красного цвета для ужина, с какой-то сложной вышивкой. Он, фактически, выглядел почти нормальным. Даже обувь на нем была нормальной. gaddya 04.11.12 в 10:46 0
	Хотя в его улыбке не было ничего нормального. gaddya 04.11.12 в 10:54 0
	"Коиба?"спросил он, и вынул незажжённую сигару из своего кармана предлагая ей. Она яростно затрясла головой ."Жаль. Ты знаешь, а раньше смелые женщины курили ." Cohiba (Коиба) — одна из самых молодых марок кубинских сигар. gaddya 04.11.12 в 10:58 0
	“Рак-это не сексуально.” gaddya 04.11.12 в 10:59 0
	Он поднял плечи лениво пожав плечами. “Вы все умираете от чего-то,” сказал он. “И все мы платим за наши удовольствия, так или иначе.” gaddya 04.11.12 в 11:03 0
	“Mирнин, что, черт возьми, происходит? Ты послал этого фрика, чтобы он похитил меня....” gaddya 04.11.12 в 11:05 0
	- На самом деле, - сказал Оливер, - это я послал Пэннивелла. Мне показалось, что он будет последним с кем ты и твои друзья захотят спорить." gaddya 04.11.12 в 11:07 0
	"Пэннивелл рассмеялся. - Здесь ты ошибся.” gaddya 04.11.12 в 11:10 0
	“Я никогда не говорил, что это будет легко. ”Оливер закончил этот разговор и сосредоточился на Клэр. Он наклонился вперед, опираясь локтями на колени, и она старалась не выдать свой страх. “Mирнин и я хотим спросить тебя об Амелии.” gaddya 04.11.12 в 12:41 0
	“Амелии”. Клэр смотрела на него непонимающе, а потом она почувствовала первый укол тревоги. - "Что насчет нее?” gaddya 04.11.12 в 12:43 0
	" Эта демонстрация глупости прошлой ночью. Как ты узнала что она делает? Я же не знал." gaddya 04.11.12 в 12:46 0
	“Я думаю, что это - браслет. Я не знаю. Возможно —” Возможно это - Ада, подумала она, но не сказала это вслух. Myирнин смотрел на нее прикрыв глаза, задумчиво выдохнул дым облачком на потолок. “Возможно она хотела, чтобы я знала. В глубине души. Возможно она хотела, чтобы кто-то остановил ее.” gaddya 04.11.12 в 12:49 0
	“Она была удивлена видеть Вас? ” спросил Мирнин. Клэр медленно кивнула. “Тогда она не вызывала тебя, сознательно или подсознательно. Интересно.” gaddya 04.11.12 в 12:51 0
	- Есть теории? спросил Оливер. gaddya 04.11.12 в 12:52 0
	"В настоящее время, нет."- Мирнин пожал плечами ."Затем он сменил свой крутой вид, увидев что-то за окном лимузина , и обрадовался как трёхлетний ребёнок новой игрушке ."О проездив всю ночь я мог бы убить за чизбургер. Разве вы не влюбились в это столетие?:" gaddya 04.11.12 в 12:56 0
	- Сосредоточься, ты дурак, - прорычал Оливер. - Что-Амелия? - Она подходит, чтобы оставаться у власти?” gaddya 04.11.12 в 12:57 0
	" Что заставляет тебя думать что она не контролирует себя? Спросил непринуждённо Мирнин . Затем нахмурившись взглянул на Клэр." Что случилось с твоим лицом?" gaddya 04.11.12 в 12:58 0
	- Ты, - огрызнулась она. “Помнишь?” gaddya 04.11.12 в 12:59 0
	“Я, конечно, не приказывал, чтобы ты стояла на солнце. Какая польза была бы от этого? gaddya 04.11.12 в 13:00 0
	- Коробка? Ультрафиолетовая бомба? Не звенят никакие колокольчики в мозгу? gaddya 04.11.12 в 13:06 0
	“О-о.” Myrnin посмотрел на неё внимательно, потом вздохнул. gaddya 04.11.12 в 13:07 0
	- Да. Это произошло по моей вине. Мне жаль. Так о чем мы говорили?” gaddya 04.11.12 в 13:08 0
	“Амелия, - сказал Оливер, почти рыча. - Она в состоянии руководить?” gaddya 04.11.12 в 13:10 0
	Mирнин погасил свою сигару в бокале. “Осторожно, мой старый друг,” сказал он. “Ты очень близко подходишь к высказыванию чего-то, о чем будешь сожалеть потом. Я не твоё творение.” gaddya 04.11.12 в 13:13 0
	"Нет," согласился Оливер." Ты её создание до мозга костей. Ты построил ей этот город-сумасшедший дом .Я предполагаю что ты можешь его разрушить если захочешь." gaddya 04.11.12 в 13:15 0
	Внимание Мирнина, казалось, было сосредоточено на то, что бы стереть сигару в порошок. "К чему ты клонишь?” gaddya 04.11.12 в 13:17 0
	"Амелия говорила себе, что Морганвилль построен как эксперимент, что-бы посмотреть могут вампиры и люди жить открыто и в мире .Ну, я думаю после всего этого времени мы знаем ответ на этот вопрос .Единственный путь как контролировать людей это через страх ,запугивание и их жадность. Этот эксперимент не сделал нас сильнее ,он сделал нас слабее." gaddya 04.11.12 в 13:19 0
	“Мы уже умерали,” сказал Мирнин. “В том мире.” gaddya 04.11.12 в 14:29 0
	Пэннивелл, который не проронил ни слова с тех пор как сел в лимузин, издал издевательский хохот. - "Некоторые из нас", сказал он. "И некоторые из нас убивали". gaddya 04.11.12 в 14:31 0
	“Любой дурак может убить. Нужно быть гением что-бы создать." gaddya 04.11.12 в 14:33 0
	“Эй!” Клэр не выдержала. - Почему я? Почему схватить меня?” gaddya 04.11.12 в 14:33 0
	“Мы все еще обсуждаем это,” сказал Мирнин. gaddya 04.11.12 в 14:34 0
	Оливер выглядел расстроенным достаточно, чтобы поцарапать сталь. “Нет, мы обсуждаем не это. У девочки явно есть связь с Амелией. Это - единственный способ, который может гарантировать, что она приедет к нам.” gaddya 04.11.12 в 14:36 0
	" Не глупи.У Амелии может быть с ней и связь, но Клэр в высшей степени заменяемая," сказал Мирнин. Не обижайся, дорогая, но ты человек. А люди по своему определению заменяемые." gaddya 04.11.12 в 15:10 0
	“Так-же как и вампиры,” сказал Пэннивелл. “Включая тебя,ты сумасшедшее ничтожество.” gaddya 04.11.12 в 15:12 0
	“Я никогда не был в сумасшедшем доме,” сказал Мирнин. “Хотя я слышал,что ты питался заключенными, когда крыс стало не хватать. gaddya 04.11.12 в 15:19 0
	Это, должно быть, было серьезным оскорблением вампира, потому что Пэннивелл бросился на Мирнина нацелившись руками на его горло. gaddya 04.11.12 в 15:21 0
	Мирнин даже не попытался как-то отреагировать.Он зевнул ."Оливер," сказал он ," приструни своего зверя пока я не сделал это." gaddya 04.11.12 в 15:23 0
	Пэннивелл зарычал. Его клыки клацнули. gaddya 04.11.12 в 15:24 0
	Глаза Мирнина вспыхнули красным, он захватил запястье Пэннивелла в руке и скрутил. gaddya 04.11.12 в 15:26 0
	Кости хрустнули. Пэннивелл взвыл, явно шокированный силой Мирнина. Оливер не очень-то ожидал чего то такого,взглянул на его лицо, . Mирнин оттолкнул Пэннивелла обратно на его место, указал пальцем на него, и улыбнулся. - В следующий раз, я вырву твои клыки, - сказал он. “Тогда ты будешь беззубым тигром. Я не думаю, что тебе это понравится. Играй красиво, охотник на ведьм.” gaddya 04.11.12 в 15:30 0
	"Парни," произнёс Оливер холодно," вопрос стоит важный: позволим ли мы Амелии продолжать управлять Морганвиллем? Или мы используем девочку что-бы забрать город из под её контроля раз и навсегда?" gaddya 04.11.12 в 15:35 0
	Мирнин вздохнул. "Надеюсь, ты понимаешь, что Амелия знает о твоих намерениях? Что скорее всего у неё есть план, против твоего возможного восстания? Потому что это ясно как день, что ты рано или поздно придашь её?" gaddya 04.11.12 в 17:43 0
	- Я не хотел бы разочароваться, - сказал Оливер. - Но она ослабла. Слабый не может руководить.” gaddya 04.11.12 в 17:45 0
	“Я знаю Амелию очень долгое время, и я никогда не сказал бы что она слабая.” Mирнин зажег другую сигару, сильно пыхтя. Клэр почти задохнулась в дыму. Ее глаза горели и слезились, ей даже пришлось вытереть их. "Раненная, возможно. Меньше уверенная в себе чем прежде. Но не слабая, в чём ты убедишься если захочешь сдвинуть её ." gaddya 05.11.12 в 09:44 0
	Оливер нахмурился. - Я думал, что ты со мной в деле.” gaddya 05.11.12 в 09:45 0
	- Разве я это сказал? Ну, я не очень надежный, как ты знаешь.” Mирнин закрыл глаза от удовольствия, когда вдохнул дым сигары. - Тебе почти удалось подкупить меня с этими прекрасными кубинцами. У меня не было ничего подобного, с того времени как Виктория была Королевой Англии. Но, в конце концов, я должен оставаться лояльным к моей леди. И я действительно не могу допустить, чтобы ты мучилась "мой ученик". В конце концов, это моя работа.” gaddya 05.11.12 в 09:50 0

Следующая страница →