RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие / Рейчел Кейн - Исчезнувшие (Морганвильские вампиры 7): глава 8

Остаток дня прошел довольно спокойно. Клэр зашла в кафе, чтобы увидеть Еву, но все о чем с ней можно было поговорить касалось игры в пьесе, как круто все было, как она играла Бланш Дюбуа, и как она одела черный плащ с черепами, вместо белого, как хотели костюмеры . . . и как она была не в восторге от игры, и все рассказы заканчивались про Ким. Ким, Ким, Ким.

gaddya 17.11.12 в 19:11

- Крутое ожерелье, - сказала Клэр, из-за отчаяния, и указала на шею Евы. Это была крутая вещь какого - то племени дракона, угловатая и зловеще кривая. Ева коснулась его кончиками пальцев и улыбнулась.

gaddya 17.11.12 в 19:14

- Да, - сказала она. “Майкл подарил его мне. Неплохое, правда?”

gaddya 17.11.12 в 19:15

“Вообще не плохо. Скажи, ты убирала комнату Шейна?”

gaddya 17.11.12 в 19:17

- Если честно? Я просто пропылесосила и вытерла пыль. Он прибрал все сам. Почему ты спрашиваешь, он сказал тебе, что это я все сделала? Парни всегда лгут."

gaddya 17.11.12 в 19:18

"Насчет уборки?"

gaddya 17.11.12 в 19:19

Ева съела кусок черничной булочки и глотнула кофе. “Почему бы и нет? Они думают, что уборка заставляет их выглядеть не по-мужски. Прости, медвежонок Клэр, нужно бежать. Мой босс не любит перерывов. Увидимся позже?"

gaddya 17.11.12 в 19:21

"Конечно." Клэр соскользнула со своего места и прихватила свой рюкзак. "Увидимся дома".

gaddya 17.11.12 в 19:23

- О,ты должна придти на репетицию! В три часа в зале. Ты же знаешь, где это?

gaddya 17.11.12 в 19:24

Клэр конечно знала, хотя она никогда не бывала там — это было что-то типа общественного центра города, и оно заканчивалось площадью Основателя, именуемого иначе как Вамптаун. Как и большинство людей в Морганвилле, она никогда не ходила туда ночью.

gaddya 17.11.12 в 19:42

В три часа дня, хотя . . . это звучало разумно. - Я постараюсь, - сказала Клэр. - Итак, я помню, что тебе не нравилось, что там играет Оливер. Ну, и как он играет в пьесе?”

gaddya 17.11.12 в 19:45

"Ох, вообще-то, да. Он неплох! Я почти верю, что он не конченный подонок. Большую часть времени." Ева взглянула через плечо, сделала испуганное лицо, когда босс поманил ее, и помахала на прощание.

gaddya 17.11.12 в 19:46

Клэр решила, что не стоит откладывать, и, достав свой мобильный телефон, загрузила программу, которая позволила её телефону отслеживать и отображать доступные порталы, согласно теории, которую она недавно прочла в лаборатории Мирнина, открытие порталов людьми было не самым хорошим делом, хотя у вампиров это не требовало особых усилий. Со временем это могло сказаться на человеке. И Клэр решила, что ей нравилось ее нынешнее нормальное расположение глаз, ушей и носа - ей конечно нравились картины Пикассо, но она бы не хотела стать одной из его картин.

gaddya 17.11.12 в 19:51

И так она искала портал, который уже был открыт - открытый означает то, что он был на низком уровне доступности, а не активным. Один, открытый в университете сейчас, был в Здании Администрации.

gaddya 17.11.12 в 20:03

Она направилась туда, слившись с другими студентами, и, как обычно, часть Здания Администрации, где этот портал был расположен был пуст. Курящая секретарь в приемной, прозванная драконом, кивнула без претензий, по-видимому был принят какой-то меморандум с тех пор, как Клэр стала работать на вампиров это было удобно.

gaddya 17.11.12 в 20:07

Перемещение через портал было немного похоже на микросекундную ледяную ванну; она почувствовала это каждой клеточкой тела которая получила такой удар, проснулась, закричала, а потом сразу же заработала в нормальном режиме. Не совсем приятно, но . . . запоминающимся.Это не всегда было так и Клэр чувствовала некоторый явный дискомфорт. Как будто система портала вышла из равновесия . . .

gaddya 17.11.12 в 20:13

“Mирнин?” Она вошла в портал двери лаборатории, оттолкнув в сторону коробку с книгами, которые оставили, наверное, для нее, чтобы она их просмотрела. Нет, сейчас его здесь не было. Лаборатория выглядела чистой и все стояло на своих местах, что при Mирнине в лучшие времена было вовсе не так; она подумала, а у него кто - нибудь убирается, например горничная. Кто чистит сумасшедшее логово ученого, во всяком случае? Те люди, которые не боятся норы злодеев и пещеры с летучими мышами?

gaddya 17.11.12 в 20:19

Мирнина не было, но он оставил ей записку, написанную остроконечным древним почерком, в которой он просил его подождать и рассортировать коробки которые он ей оставил. Это те об которые она споткнулась. И покормить паука Боба. Тьфу почему - то это её даже не удивило? Клэр начала распаковывать, сортировать и раскладывать по полкам книги, что было на удивление весело, в надежде что Вселенная закончится прежде, чем ей придется покормить паука.

gaddya 18.11.12 в 18:35

Она разобрала почти половину, когда двумерный призрак Ады сформировался перед нею. Сердечный ритм Клэр удвоился, и она задалась вопросом, а не следовало бы ей просто кинуться к порталу . . . но Ада не делала никаких угрожающих движений. В самом деле, Ада в этот раз была вежливой - она позвонила сотовый телефон Клэр. Она вообще-то должна была сделать это прежде чем использовать динамики. Это была ее версия стука в дверь.

gaddya 18.11.12 в 18:38

Клэр сглотнула проглотив горькую от страха слюну, и посмотрела на выцветший корешок тяжёлой книги которую она держала в руке. Немецкая. Она не была уверена что там говорилось."Ты знаешь Немецкий?"

gaddya 18.11.12 в 18:41

Ада подняла подбородок и одарила её надменным взглядом, приглаживая в ярости низ её серого платья. - Конечно, - сказала она. “Вряд ли это исчезающий язык”.

gaddya 18.11.12 в 18:44

Я должна кормить паука и выносить озлобленный, смертоносный компьютер. Моя работа действительно отстой. Клэр не говорила это вслух, и насколько она знала, Ада не могла читать мысли. Все же. “Хорошо. Ты можешь сказать мне, что это означает? ” Она протянула книгу к Аде. Призрак наклонился вперед.

gaddya 18.11.12 в 18:47

“Алхимические Эксперименты Великого Магистра Клайсса,” она читала, и металлический голос, звучал немного печально, поскольку он вибрировал от динамика сотового телефона Клэр. “У Mирнина уже есть копия. Я помню эту покупку на небольшом рынке за пределами Франкфурте.

gaddya 18.11.12 в 18:50

Клэр положила её в сторону. Ада, казалось, была в странном настроении — хрупка, конфронтационная, и почему-то ностальгическая. - Ты пыталась убить меня, - сказала Клэр. - Ты лгала мне, и пыталась заставить меня пройти через портал, чтобы меня съели. Почему?”

gaddya 18.11.12 в 18:52

Очень странное выражение трепетало по гладкому, не совсем человеческому лицу Ады. Если бы Клэр не знала её лучше, она приняла бы, это за... неуверенность? “Я не делала это,” сказала она. “Ты ошибаешься.”

gaddya 18.11.12 в 18:55

" Это не то в чем можно ошибиться," сказала Клэр. У меня есть доказательства это половинка лампы которая была разрублена когда мне пришлось захлопнуть портал. Теперь припоминаешь?"

gaddya 18.11.12 в 18:57

Ада просто — закрылась. Не буквально: ее призрак все еще висел там в воздухе, покачиваясь слегка, как будто сила тяжести была просто надоедливым предложением, не законом. Мерцание как статика пробежала по ее изображению, затем еще одно.

gaddya 18.11.12 в 18:59

Тогда она улыбнулась. “Тебе нужен доктор,” сказала она. “Я полагаю, что ты больна, человек.”

gaddya 18.11.12 в 19:01

"Ты не помнишь? Клэр слышала как звучит в её голосе тупое неверие , но то что она на самом деле чувствовала,это был ...страх. Чистый леденящий страх .Ада могла лгать, она это делала и раньше, но это не казалось обманом.

gaddya 18.11.12 в 19:03

Было такое чувство, что что-то было очень, очень неправильно. И если что-то было неправильно с Адой, это было неправильно и с Moрганвиллем.

gaddya 18.11.12 в 19:04

"Нет, ничего не помню", холодно произнесла Ада. "Хочешь что-бы я ещё что-то перевела, или могу я теперь заняться своими делами ?"

gaddya 18.11.12 в 19:06

"Нет, всё в порядке.Где Мирнин?"

gaddya 18.11.12 в 19:07

Ада, остановилась не поворачиваясь, хотя уже почти исчезла из вида Клэр, и медленно повернулась обратно. Её тёмные глаза выглядели как горящие дыры на её бледном лице.

gaddya 18.11.12 в 19:10

- Это не твое дело, - сказала она.

gaddya 18.11.12 в 19:10

"Что?"

gaddya 18.11.12 в 19:11

"Мирнин мой. Он не можете принадлежать тебе. Я убью тебя первой! "

gaddya 18.11.12 в 19:12

А потом она просто - исчезла.

gaddya 18.11.12 в 19:12

Клэр в изумлении уставилась на место, где она была, ещё ожидая, что она появится, но Ада пропала. Клэр взяла другую книгу, которая лежала на рабочем столе и пошла к задней части лаборатории. Толстый персидский ковер был скатан и люк который Mирнин установил в каменном полу был закрыт. Клэр стиснула зубы и нажала на защёлку, которая была книгой с лягушкой стоявшая на соседней книжной полке. Замок с щелчком открылся, и Клэр закрепила её в открытом состоянии.

gaddya 18.11.12 в 19:18

Мирнин никогда не оставлял здесь свет зажженным, в подвале-пещере где на самом деле жила Ада. Клэр схватила фонарик проверила батарейки, и затем посмотрела вниз в темноту. "Мирнин?" спросила она. Ответа не было. Она слышала как где-то капала вода."Мирнин где ты?"

gaddya 18.11.12 в 19:21

Великолепно. По сравнению с этим, кормление паука Боба можно сравнить с прогулкой в парке.

gaddya 18.11.12 в 19:25

Я ни за что не пойду туда одна, - подумала она, доставая свой сотовый телефон. Майкл ответил на втором гудке. - Эй, - сказал он. - Я полагаю, что ты не хочешь идти в кино, или как-нибудь развлечься.”

gaddya 18.11.12 в 19:27

- Зачем ты это говоришь?”

gaddya 18.11.12 в 19:28

“Поскольку это работа Шэйна. Когда ты звонишь меня, это, как правило, экстренный случай.

gaddya 18.11.12 в 19:29

“Ну, ладно — хорошо, справедливое замечание. Но это не так. Не чрезвычайная ситуация, во всяком случае. Мне просто нужна страховка. Ты можешь приехать в лабораторию Мирнина?”

gaddya 18.11.12 в 19:31

Голос Майкла стал более серьезным. Это безумное обслуживание, или действительно что-то не так?”

gaddya 18.11.12 в 19:39

Клэр вздохнула. - Я не знаю, на самом деле. Я просто не хочу спускаться в темноту без большого, сильного вампира.

gaddya 18.11.12 в 19:40

"Ты имеешь в виду, что не можешь спуститься туда без моей помощи".

gaddya 18.11.12 в 19:46

- Ну, на самом деле, я не смогу выйти без твоей помощи, поскольку Ада, не даст мне сделать портал рядом с ней. Это тем не менее любезность, да?

gaddya 18.11.12 в 19:48

- За исключением той части, где ты тащишь меня в потенциально смертельную неприятность? Да. Оставайтесь на месте. Я буду там через десять минут.

gaddya 18.11.12 в 19:52

- Будь осторожен, - сказала она. Она понятия не имела, почему она сказала это; Майклу нечего было опасаться, особенно в Морганвилле. Но так всегда говорила ее мать, и то, что она выражала заботу о своих друзьях, заставляло ее чувствовать себя лучше.

gaddya 18.11.12 в 19:55