Dallas (season 4) / Даллас (сезон 4): Dallas - 4x06 - The Venezuelan Connection

Бобби, уже уходишь?

Oxania 23.01.13 в 12:27

Да, милая, у меня с утра встреча.

Oxania 23.01.13 в 12:27

Бобби, сбавь обороты, ты себя загонишь.

Oxania 14.05.13 в 18:12

Сбавлю, как только все решу с
нефтеперерабатывающим заводом.

Oxania 14.05.13 в 18:12

Мне все не верится, что я его купил.

Oxania 14.05.13 в 18:12

- Ты даже не представляешь, как это важно для меня.
- Думаю, представляю.

Oxania 14.05.13 в 18:14

Вчера вечером в ресторане ты только об этом и говорил.

Oxania 14.05.13 в 18:14

Уверена, ты даже не заметил, что у тебя было на тарелке.

Oxania 14.05.13 в 18:14

Я говорил только об этом?

Oxania 14.05.13 в 18:15

Ты права, я говорил только об этом.

Oxania 14.05.13 в 18:15

Прости.

Oxania 14.05.13 в 18:15

Но у меня никогда еще не было столь крупной сделки.

Oxania 14.05.13 в 18:16

Я был взволнован, что тут сказать?

Oxania 14.05.13 в 18:16

Знаю. Джей Ар будет особенно доволен,
когда снова станет управлять компанией.

Oxania 14.05.13 в 18:16

Эй, Бобби.

Oxania 14.05.13 в 18:17

Наконец-то поймал тебя стоящим спокойно.

Oxania 14.05.13 в 18:17

- Доброе утро, Пэм.
- Доброе, Рэй.

Oxania 23.01.13 в 12:28

Если ты хочешь поговорить не о нефти, то даже не начинай.

Oxania 21.03.13 в 07:23

- Мне пора на работу.
- Ты даже не поел.

Oxania 08.05.13 в 17:56

Не только ты тут такой занятой.

Oxania 14.05.13 в 18:17

- Пока, Рэй.
- Пока.

Oxania 27.02.13 в 10:30

Рэй, это не может подождать?

Oxania 27.02.13 в 10:30

Вот именно, Бобби, это не может подождать.

Oxania 08.05.13 в 17:56

Я знаю, что давно тут не появлялся, но у меня много дел в компании.

Oxania 14.05.13 в 18:18

Мы управляем ранчо, и тут тоже много нерешенных дел.

Oxania 14.05.13 в 18:19

Ладно, скажи об этом папе.

Oxania 08.05.13 в 17:57

Мне не хочется его утомлять, у него и так много забот.

Oxania 14.05.13 в 18:19

Бобби, я хочу поговорить с тобой.

Oxania 08.05.13 в 17:57

- У меня назначена встреча, я уже опаздываю.
- Стой!

Oxania 14.05.13 в 18:20

Джей Ар, скажи Бобби то, что только что сказал мне.

Oxania 08.05.13 в 17:57

Ну, вы с Пэм вчера так поспешно уехали,

Oxania 14.05.13 в 18:20

что ты даже не сообщил мне деталей своей сделки.

Oxania 14.05.13 в 18:20

Я сделал пару звонков и кое-что выяснил.

Oxania 14.05.13 в 18:21

Я бы сам тебе все сказал. Тебе надо было только спросить.

Oxania 14.05.13 в 18:23

Мне пришлось продать недвижимость, чтобы купить завод.

Oxania 14.05.13 в 18:49

Недвижимость на 100 миллионов долларов.

Oxania 14.05.13 в 18:49

Какого черта ты со мной не посоветовался?

Oxania 14.05.13 в 18:49

У меня не было времени, папа. Надо было действовать быстро.

Oxania 14.05.13 в 18:50

Быстро? Настолько быстро, что ты бы не успел поговорить со мной?

Oxania 14.05.13 в 18:50

Папа, я добыл для нас завод.

Oxania 14.05.13 в 18:50

Ты же знаешь, мы лишились партнерства
на завод Мэйнуэринга в прошлом году.

Oxania 14.05.13 в 18:51

Я не мог упустить этот завод.

Oxania 14.05.13 в 18:51

Занимать деньги здесь,
чтобы расплатиться там, - это плохой бизнес, Бобби.

Oxania 14.05.13 в 18:51

Хороший.

Oxania 14.05.13 в 18:51

Я могу удвоить... утроить объем продукции завода.

Oxania 14.05.13 в 18:53

С каких пор ты считаешь себя единственным
среди Юингов специалистом по нефти?

Oxania 14.05.13 в 18:53

А с каких пор ты не одобряешь выгодных сделок?

Oxania 14.05.13 в 18:54

С тех самых, когда меня не предупреждают о
них заблаговременно, вот с каких.

Oxania 14.05.13 в 18:54

Да, конечно.

Oxania 21.03.13 в 07:24

Мне пора ехать на встречу.

Oxania 14.05.13 в 18:55