Dallas (season 4) / Даллас (сезон 4): Dallas - 4х12 - End of the Road: Part 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я приеду на рождественские каникулы.

Oxania 17.06.13 в 17:48

0

Это будет здорово.

Oxania 17.06.13 в 17:48

0

Я все еще не понимаю, почему вы
не можете осознать мои мотивы.

Oxania 17.06.13 в 17:49

0

Митчелл, ты ведешь себя совсем глупо.

Oxania 26.03.13 в 16:53

0

Что они такого ужасного сделали?

Oxania 26.03.13 в 16:54

0

Им все равно, чего я хочу. Они пытались меня купить.

Oxania 26.03.13 в 16:53

0

А тебе не приходило в голову,
что они просто беспокоятся о Люси?

Oxania 26.03.13 в 16:54

0

И просто хотят для нее самого лучшего,
как я хочу этого для Эфтон.

Oxania 26.03.13 в 16:56

0

Я не вижу, что прекрасного в этой убогой квартирке.

Oxania 26.03.13 в 16:56

0

Эфтон, я не считаю ее прекрасной,
но я могу себе ее позволить.

Oxania 26.03.13 в 16:57

0

Я хочу сказать, что мы с Люси будем жить так,
как будут позволять нам средства,

Oxania 26.03.13 в 16:58

0

а не деньги Юингов.

Oxania 26.03.13 в 16:58

0

Я думал, мы с вами неплохо жили
на том уровне, который был доступен отцу.

Oxania 26.03.13 в 16:59

0

О, конечно.

Oxania 26.03.13 в 16:59

0

Мы хорошо жили.

Oxania 26.03.13 в 17:00

0

Так хорошо, что в тот самый день, когда ваш отец умер,
мне пришлось найти работу, чтобы вы оба не умерли с голоду.

Oxania 26.03.13 в 17:00

0

... но у него не было шанса.

Oxania 26.03.13 в 17:01

0

Не думай, что он бы не принял помощь,
если бы ему предложили.

Oxania 18.05.13 в 20:13

0

Митч, бедность - это не порок. Но, с другой стороны,

Oxania 26.03.13 в 17:02

0

это и не повод для гордости.

Oxania 26.03.13 в 17:02

0

Я и не говорю, что я этим горжусь.

Oxania 26.03.13 в 17:02

0

Просто я верю в свою правоту.

Oxania 26.03.13 в 17:03

0

Возможно, тебе хоть раз следует подумать
о ком-то, кроме себя самого.

Oxania 26.03.13 в 17:06

0

Ты думал о том, чего хочет Люси?

Oxania 26.03.13 в 17:06

0

Как будет лучше для нее?

Oxania 18.05.13 в 20:14

0

Я согласна с тобой.

Oxania 17.06.13 в 17:50

0

Ты прав. Тебе не нужна эта работа.
Не бросай медицину.

Oxania 17.06.13 в 17:51

0

Но, Митч, пожалуйста.

Oxania 31.05.13 в 10:45

0

Вернись.

Oxania 31.05.13 в 10:45

0

Женись на Люси.

Oxania 18.05.13 в 20:14

0

И если вместе с ней будет и квартира,

Oxania 17.06.13 в 17:52

0

разве это плохо?

Oxania 17.06.13 в 17:53

0

Брэди, извини, но я не могу возобновить контракт.

Oxania 17.06.13 в 17:54

0

На следующей неделе будет твоя последняя поставка.

Oxania 17.06.13 в 17:54

0

Бобби, ты, видимо, не понимаешь,
в какую передрягу я попал.

Oxania 17.06.13 в 17:54

0

Должен быть какой-то другой завод,
у которого ты смог бы покупать бензин.

Oxania 17.06.13 в 17:55

0

Правда? Думаешь, я не пытался?

Oxania 17.06.13 в 17:55

0

Я брал бензин на заводе Олсена.

Oxania 17.06.13 в 17:55

0

Вчера они мне звонили. Кажется, "Вестар Ойл"

Oxania 17.06.13 в 17:56

0

купила у них все до последней капли.

Oxania 17.06.13 в 17:56

0

Я не знал об этом.

Oxania 17.06.13 в 17:56

0

Ну...

Oxania 17.06.13 в 17:56

0

Все идет вот к чему.

Oxania 17.06.13 в 17:57

0

Если вы перекроете кран, конец нашему
бизнесу - моему и 500 независимых нефтяников.

Oxania 17.06.13 в 17:57

0

Думаю, нам придется платить по два доллара за баррель сверху.

Oxania 17.06.13 в 17:58

0

Брэди...

Oxania 17.06.13 в 17:55

0

Уже слишком поздно это обсуждать. Мне срочно нужны деньги.

Oxania 17.06.13 в 17:58

0

Если ты заплатишь вперед,

Oxania 17.06.13 в 17:58

0

я могу скинуть тебе по доллару с барреля.

Oxania 17.06.13 в 17:59

0

О какой сумме идет речь?

Oxania 17.06.13 в 17:59

0
Минутку...

Следующая страница →