The Murdoch Mysteries (season 6) / Расследования Мёрдока (6 сезон): 06x06 - Murdoch and the Cloud of Doom

— Мэр Кларксон.
— Детектив Мёрдок.

daraniw 09.04.13 в 18:06

Хорошо, что вы присоединились к нам.
Пожалуйста,

daraniw 09.04.13 в 18:07

проходите.

daraniw 09.04.13 в 18:07

Мои извинения

daraniw 09.04.13 в 18:09

за спектакль, но это то,
что я предпочёл бы оставить

daraniw 09.04.13 в 18:09

под нашими шляпами.

daraniw 09.04.13 в 18:10

Мэр получил
довольно тревожное послание.

daraniw 09.04.13 в 18:12

— От кого?
— Это как раз то, что нам нужно узнать.

daraniw 09.04.13 в 18:13

Отправитель предпочёл остаться анонимным,

daraniw 09.04.13 в 18:14

по причинам, которые вы вскоре поймёте.

daraniw 09.04.13 в 18:15

Он убил его.

daraniw 09.04.13 в 18:17

Какой вид умственных нарушений
позволяет творить такие вещи?

daraniw 09.04.13 в 18:20

Ещё более тревожащей
оказалась записка, сопровождающая эту плёнку.

daraniw 09.04.13 в 18:22

Пожалуйста, прочтите.

daraniw 09.04.13 в 18:22

Облако смерти приходит с советом.

daraniw 09.04.13 в 18:25

Одну сотню тысяч я жду с ответом.

daraniw 09.04.13 в 18:25

Отсутствие денег, и вывод на блюде —

daraniw 09.04.13 в 18:31

Сегодня лишь пёс, но завтра и люди.

daraniw 09.04.13 в 18:31

Понятно. Мы знаем,
кто доставил этот пакет?

daraniw 09.04.13 в 18:32

Уличный мальчишка, сорванец.
Секретарь уточнит детали.

daraniw 09.04.13 в 18:34

Кто-нибудь ещё прикасался к плёнке?
Кинофильм весьма впечатляющий.

daraniw 09.04.13 в 18:36

Мы всё ещё можем
идентифицировать отпечатки.

daraniw 09.04.13 в 18:37

Прошу прощения, детектив,
вы говорите, что это всё-таки возможно?

daraniw 09.04.13 в 18:38

Фильм кажется подлинным.

daraniw 09.04.13 в 18:39

Я надеялся вы приведете
в чувства главного констебля Джайлза

daraniw 09.04.13 в 18:43

и скажете мне, что это
искусно сделанная шутка.

daraniw 09.04.13 в 18:44

Как главный констебль,

daraniw 09.04.13 в 18:44

я обязан защищать население.

daraniw 09.04.13 в 18:45

И это не та задача,
к которой я готов относиться легкомысленно.

daraniw 09.04.13 в 18:47

Мэр Кларксон,

daraniw 09.04.13 в 18:48

существует целый ряд газов
которые, насколько мне известно, смертельны.

daraniw 09.04.13 в 18:50

Некоторые из них известны столетиями.

daraniw 09.04.13 в 18:53

Мы должны принять эту угрозу всерьёз.

daraniw 09.04.13 в 18:53

Если есть хотя бы намёк на то,
что жизни людей могут быть в опасности,

daraniw 09.04.13 в 18:55

мы должны позаботится
об организации решительных мер.

daraniw 09.04.13 в 18:57

Если мы расскажем об этом,
город погрузится в панику.

daraniw 09.04.13 в 18:58

Ни один человек не услышит об этом.

daraniw 09.04.13 в 18:59

Я даю вам слово.

daraniw 09.04.13 в 18:59

Если мы закроем глаза на эту угрозу,
человеческие жизни могут быть в опасности.

daraniw 09.04.13 в 19:01

Господа, если позволите..

daraniw 09.04.13 в 19:02

Сегодня лишь пёс, но завтра и люди.

daraniw 09.04.13 в 19:02

Я предположу, что угроза адресована
людям в общем, а не кому-то конкретно.

daraniw 09.04.13 в 19:04

Мы ищем мальчишку.

daraniw 09.04.13 в 19:05

Ростом примерно 157 см,
рыжеволосый, последний раз видели

daraniw 09.04.13 в 19:08

на углу Портленд и Веллингтон.

daraniw 09.04.13 в 19:09

Джордж, Генри,

algambra 30.03.13 в 00:27

я хочу, чтобы вы исследовали
каждый кадр этой плёнки

daraniw 09.04.13 в 19:10

на предмет отпечатков.
И ещё, просмотрите сам фильм,

daraniw 09.04.13 в 19:11

возможно найдёте отражения.

daraniw 09.04.13 в 19:12

тени, все что угодно, если это поможет
нам найти место съёмок.

daraniw 09.04.13 в 19:14