The Old Curiosity Shop / Лавка древностей, 2007: Лавка древностей / The Old Curiosity Shop, 2007

Миссис Квилп.

peacock 22.05.13 в 16:26

Она существо низшее.

peacock 22.05.13 в 16:27

Хм.

peacock 22.05.13 в 16:26

Через пару лет, ты как раз будешь
подходящего возраста для меня.

peacock 22.05.13 в 16:32

Что скажешь?

peacock 22.05.13 в 16:30

Мне нечего сказать, сэр.

peacock 22.05.13 в 16:31

Что ж...ты подумай об этом.

peacock 22.05.13 в 16:33

А если ты будешь хорошей девочкой сейчас,

peacock 22.05.13 в 16:34

очень хорошей девочкой, однажды ты
станешь следующей миссис Квилп с Тауэр-Хилл.

peacock 22.05.13 в 16:34

Работа.

peacock 22.05.13 в 18:34

Твой дедушка, Нелл.

peacock 22.05.13 в 18:34

Опытный бизнесмен, не так ли?

peacock 22.05.13 в 18:36

Я...Я полагаю.

peacock 22.05.13 в 18:37

Все эти деньги я вложил,
в ссуды.

peacock 25.05.13 в 10:45

- Которые в будущем, сделают мне состояние, ведь так?
- Могу я идти, сэр?

peacock 25.05.13 в 10:48

Дедушка велел скорее принести ему ответ.

peacock 22.05.13 в 16:36

Так ведь ответа еще нет, Нелл.

peacock 22.05.13 в 16:36

И ты его не получишь, пока я
не буду готов дать его.

peacock 22.05.13 в 16:37

Ты пойдешь со мной.

peacock 22.05.13 в 16:38

Пойдем.

peacock 22.05.13 в 16:41

Я думала, вы сказали, что собираетесь
увидеть моего дедушку, сэр.

peacock 22.05.13 в 16:38

Имей терпение, Нелл, имей терпение.
У меня есть маленькое дело, которым нужно заняться.

peacock 22.05.13 в 16:39

- Что это за место?
- Мм?

peacock 22.05.13 в 16:40

Это долговая тюрьма. Место для людей
которые заняли деньги и так их и не вернули.

peacock 22.05.13 в 18:42

Прошу прощения.

peacock 22.05.13 в 16:42

Мистер Квилп!

peacock 22.05.13 в 16:42

Мистер Квилп!

peacock 22.05.13 в 16:42

Нелл? Нелл?

peacock 22.05.13 в 16:42

Идем. Мы ведь не хотим заставлять
твоего дедушку ждать, правда?

peacock 23.05.13 в 06:48

Еще раз повторяю тебе дедушка.
Я пришел повидаться со своей сестрой.

peacock 23.05.13 в 06:53

Которую вы удерживаете здесь,
и настраиваете против меня.

peacock 23.05.13 в 07:02

Тебе был дан шанс в этой жизни.

peacock 25.05.13 в 10:52

Я воспитывал тебя и твою сестру в одиночку, надеясь,
что вы вырастите порядочными и честными.

peacock 23.05.13 в 07:07

И как ты отплатил мне?
Своим скандально дурным поведением в городе.

peacock 23.05.13 в 07:09

Почему они все огорчаются
вашим приходом, мистер Квилп?

peacock 23.05.13 в 07:11

Никому не нравится ростовщик, Нелл.
Особенно, когда пришло время ему возвращать.

peacock 23.05.13 в 07:15

Ты растратил все, что я дал тебе.

peacock 23.05.13 в 07:16

Только послушай его Свивеллер,
этого бедного и лживого старика.

peacock 23.05.13 в 07:45

Куда это годится, джентльмены,
когда между родственниками начинаются ссоры и дрязги.

peacock 25.05.13 в 10:54

Почему бы вам не протянуть друг другу руку
и не предать прошлое забвению?

peacock 23.05.13 в 07:19

- Да замолчи ты.
- Прошу не перебивать председателя.

peacock 23.05.13 в 07:21

Я произношу эти слова с чувством
глубокого почтения.

peacock 23.05.13 в 07:22

О чем ты говоришь, дедушка? Ты копишь
огромную кучу денег для моей сестры.

peacock 23.05.13 в 07:24

Так почему бы, тебе не откупиться
умеренной суммой от меня

peacock 23.05.13 в 07:27

и поладить на этом
ко всеобщему удовольствию?

peacock 23.05.13 в 07:29

Боже мой!
Зачем ты преследуешь и терзаешь меня?

peacock 23.05.13 в 07:32

Фредди!

peacock 23.05.13 в 07:23

Ох, Квилп! Слава Богу! Этот мальчишка
прибил бы меня, не дав и полшанса.

peacock 23.05.13 в 07:37

Что ты сказал ему, Фред?

peacock 23.05.13 в 07:38

Ничего.

peacock 23.05.13 в 07:37