The Old Curiosity Shop / Лавка древностей, 2007: Лавка древностей / The Old Curiosity Shop, 2007

И мы очень рады.
Очень, очень рады.

peacock 23.05.13 в 12:45

Я предлагаю мистеру Свивеллеру сразу же
приступить к исполнению своих обязанностей.

peacock 23.05.13 в 12:51

- И где же он будет сидеть, мистер Квилп?
- На вашем стуле, сударыня.

peacock 23.05.13 в 12:53

Пока вы не купите другой.

peacock 23.05.13 в 12:54

- На моем?
- Ну разумеется.

peacock 23.05.13 в 12:54

Как любезно со стороны мистера Квилпа
предложить это.

peacock 23.05.13 в 12:56

Стул Салли, уже порядочно расшатался,
от силы закона.

peacock 25.05.13 в 11:21

Так, что он будет вашим проводником,
вашим компаньоном...

peacock 23.05.13 в 14:35

- и вашим другом.
- Ох, в самом деле?

peacock 23.05.13 в 14:34

Да, сударыня.

peacock 23.05.13 в 14:33

Он будет.

peacock 23.05.13 в 14:34

Что ж...

peacock 23.05.13 в 14:35

Тогда вам лучше взять его...

peacock 23.05.13 в 14:36

...мистер Свивеллер.

peacock 23.05.13 в 14:36

Приглядывайте за мистером Свивеллером, сэр.
Как друг ее брата

peacock 23.05.13 в 14:41

- я жду, что он приведет нас к ребенку.
- Конечно, мистер Квилп.

peacock 23.05.13 в 14:42

Боже мой, ты кто такая?

peacock 23.05.13 в 14:44

- Я из кухни, сэр.
- Серьезно?

peacock 23.05.13 в 14:52

Там джентльмен по поводу объявления.
Вы покажете ему квартиру?

peacock 23.05.13 в 14:57

Я тут совершенно ни при чем.
Покажи ему сама.

peacock 23.05.13 в 14:57

- Миссис Салли, велела мне не выходить.
- Почему?

peacock 23.05.13 в 15:01

Потому, что жильцы увидят, какая я маленькая,
и решат, что услуги будут плохие.

peacock 23.05.13 в 15:13

Они подумают, что их хотят обмануть.

peacock 25.05.13 в 11:28

Очень хорошо.

peacock 23.05.13 в 15:01

Восемнадцать шиллингов в неделю и за
камин в зимнее время, еще восемь пенсов в день.

peacock 23.05.13 в 15:09

Сколько?

peacock 23.05.13 в 15:16

Фунт стерлингов в неделю и за
отопление зимой еще десять пенсов в день.

peacock 23.05.13 в 15:16

- Я беру ее.
- Берете?

peacock 23.05.13 в 15:18

Вот.

peacock 23.05.13 в 15:18

Ваше имя сэр, на случай писем или посылок?

peacock 23.05.13 в 15:23

О моей корреспонденции позаботятся.
Хорошего дня, сэр.

peacock 23.05.13 в 15:24

Хм. Вот как нужно.

peacock 23.05.13 в 15:29

- Ох, мистер Панч, где ребенок?
- Что вы делаете?

peacock 23.05.13 в 15:30

- А на что это похоже?
- Мы чиним наших кукл.

peacock 23.05.13 в 15:31

Спиральный спуск* золотой чаши!
Подходите!
(*аттракцион)

peacock 23.05.13 в 15:36

Делайте ваши ставки.
Спиральный спуск золотой чаши!

peacock 23.05.13 в 15:39

- Для чего?
- Для чего?

peacock 23.05.13 в 15:32

Мы показываем представления
на сельских ярмарках.

peacock 23.05.13 в 15:45

И было бы неправильно, если бы наши актеры
ремонтировались у всех на виду.

peacock 23.05.13 в 15:58

- Наверное, нет.
- Разумеется, нет.

peacock 23.05.13 в 15:59

- Не останется никакой иллюзии.
- Добрый день, господа.

peacock 23.05.13 в 16:02

- Мистер Кодлин!
- И мистер Коротыш!

peacock 23.05.13 в 16:07

- Партнеры...
- В мистер Панч...

peacock 23.05.13 в 16:08

- Где ребенок?
- ... и Джуди!

peacock 23.05.13 в 16:09

Давай, нам пора идти.

peacock 23.05.13 в 16:12

- Путешествуете, сэр?
- Да, у нас дальний путь.

peacock 23.05.13 в 16:16

- Мы можем спросить...
- Откуда вы начали свое путешествие, сэр?

peacock 23.05.13 в 16:18

- Из Лондона.
- Оох!

peacock 23.05.13 в 16:18

- Город мечты, да мистер Коротыш?
- И разочарований, мистер Кодлин.

peacock 23.05.13 в 16:20

Для некоторых.

peacock 23.05.13 в 16:20