Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 2x13 «All In The Family»

я и есть детектив.

rey127 10.01.14 в 11:52

Ну, ты всё ещё носишь это звание

rey127 10.01.14 в 11:53

Но это же нечто большее, не так ли?

rey127 10.01.14 в 11:54

Это призвание.
Это ТВОЕ призвание.

rey127 10.01.14 в 11:54

Ты не аналитик;
ты не эксперт по оценке фактов.

rey127 10.01.14 в 11:56

Ты перевелся из отдела Тяжких Преступлений либо из-за своей гордости,

Irishkka 10.01.14 в 12:26

которая не позволила бы тебе делить со мной одно пространство,

Irishkka 10.01.14 в 12:27

либо потому что тебе жаль самого себя.

Irishkka 10.01.14 в 12:27

В любом случае, жалкое оправдание.

Irishkka 10.01.14 в 12:28

Мои руки дрожат.

Irishkka 10.01.14 в 12:28

Я не могу стрелять,
не могу выходить на улицу и

Irishkka 10.01.14 в 12:29

работать над настоящими делами из-за тебя!

Irishkka 10.01.14 в 12:29

Чушь! Ты мог остаться в отделе

Irishkka 10.01.14 в 12:30

до полного восстановления!

Irishkka 10.01.14 в 12:30

Ты полагаешь, что мое восстановление когда-нибудь закончится!

Irishkka 10.01.14 в 12:31

Потому что я верю в тебя!

katevolf 10.01.14 в 11:58

Я верю в твою настойчивость!

Irishkka 10.01.14 в 12:31

Будь моим другом, не будь моим другом -

katevolf 10.01.14 в 11:59

без разницы - но не будь таким глупым,

katevolf 10.01.14 в 11:59

путая наказание меня с наказанием самого себя!

Irishkka 10.01.14 в 12:32

Знаешь, что я подумал, впервые увидев тебя?

katevolf 10.01.14 в 12:01

Господи, все так легко для этого парня!

Irishkka 10.01.14 в 12:32

Ох.

katevolf 10.01.14 в 12:00

Что ж, мне жаль.

katevolf 10.01.14 в 12:01

Это не так легко для остальных.

Irishkka 10.01.14 в 12:33

Я зависим от наркотиков, Маркус.

katevolf 10.01.14 в 12:02

Наркоман.

katevolf 10.01.14 в 12:02

И это может казаться невероятным для тебя,

Irishkka 10.01.14 в 12:33

потому что я чист с тех пор, как начал работать с вами.

Irishkka 10.01.14 в 12:34

Но два года назад я был самым жалким человеком,

Irishkka 10.01.14 в 12:34

из всех, что ты встречал.

katevolf 10.01.14 в 12:36

Благодаря помощи, я стал прежним,

Irishkka 10.01.14 в 12:36

даже немного лучше.

Irishkka 10.01.14 в 12:36

Я знаю, чего хочу в своей жизни.

Irishkka 10.01.14 в 12:37

А ты?

katevolf 10.01.14 в 12:01

Это неправильно.

Irishkka 10.01.14 в 12:37

Что ж, забудь о представлении дома мафии как огороженного каменного замка .

Irishkka 10.01.14 в 12:41

Вообще-то это довольно-таки хорошее местечко,
чтобы "объявить войну".

Irishkka 10.01.14 в 12:42

Это несовместимо.

Irishkka 10.01.14 в 12:43

Я не говорю, что мы не в том месте.

Irishkka 10.01.14 в 12:43

Я не думаю, что хозяйка дома Большого Тедди соврала нам

Irishkka 10.01.14 в 12:44

Ты бы тоже этого не делала, если бы над тобой висела угроза депортации.

Irishkka 10.01.14 в 12:45

Довольно жестоко с твоей стороны.

Irishkka 10.01.14 в 12:46

Я хотел сказать, что мне не нравится эта идея -

katevolf 10.01.14 в 12:03

обвинения жестокого босса мафии во "владении" продажного полицейского

Irishkka 10.01.14 в 12:49

без подкрепления.

Irishkka 10.01.14 в 12:49

Ну, я предполагаю, что мы всегда можем оповестить их о нашем прибытии.

Irishkka 10.01.14 в 12:50

Хорошо, сделай это быстро.

katevolf 10.01.14 в 12:03

Парочка...
полицейских на побегушках

Irishkka 10.01.14 в 12:50

или как вас там.

Irishkka 10.01.14 в 12:50