Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 2x18 «The Hound of the Cancer Cells»

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

несмотря на огромный вклад,
тем не менее

zamogalina 14.03.14 в 16:06

0

я никогда не буду относиться.

zamogalina 14.03.14 в 16:06

1

А учитывая мою роль в карьерном
зигзаге детектива Бэлла,

zamogalina 14.03.14 в 16:08

0

это - неподобающе,

zamogalina 14.03.14 в 16:08

0

принимать участие в
праздновании его возвращения.

zamogalina 14.03.14 в 16:09

0

Ладно, я поняла.

zamogalina 14.03.14 в 16:09

0

Так, если Адам Пэр
так плодовит,

zamogalina 14.03.14 в 16:10

1

почему до сих пор невозможно проследить его местонахождение?

zamogalina 14.03.14 в 16:10

0

почему никто до сих пор не выяснил,
откуда он пишет?

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:15

1

Он пользуется техникой
"луковичной маршрутизации".

zamogalina 14.03.14 в 16:16

1

Сообщение проходит через несколько серверов,

zamogalina 14.03.14 в 16:16

1

Сообщение проходит через
множество серверов,

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:16

1

каждый из них шифрует

zamogalina 14.03.14 в 16:17

1

инструкции для прохождения
следующего шага.

zamogalina 14.03.14 в 16:17

1

В итоге. ни один уровень не располагает
информацией о других шагах,

zamogalina 14.03.14 в 16:18

0

делая практически письмо практически неуязвимым для отслеживания.

zamogalina 14.03.14 в 16:18

0

делая практически невозможным проследить
письмо до его источника.

hiddenfaces 14.03.14 в 17:52

2

Это дело Топроксифана.

zamogalina 14.03.14 в 16:19

0

Это дело о топроксефине.

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:16

2

Ты с ним знакома?

zamogalina 14.03.14 в 16:19

1

Слышала о таком?

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:17

1

Это обезболивающее,
которое запрещено

zamogalina 14.03.14 в 16:21

1

топроксифан - это обезбаливающее,
которое Управление по контролю за лекарствами

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:17

1

Управлением по контролю
за лекарствами четыре года назад,

zamogalina 14.03.14 в 16:21

1

запретило около четырех лет назад,

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:18

1

после того, как фармацевтическая компания
потратила на него миллионы.

zamogalina 14.03.14 в 16:22

2

после того, как фармацевтическая компания вбухала в него миллионы долларов.

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:20

0

Это был Адам Пэр.

zamogalina 14.03.14 в 16:22

0

Адам Пэр постарался.

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:20

2

Его первое дело.
Теперь ты впечатлилась.

zamogalina 14.03.14 в 16:22

1

Нет, это было громкое дело.

zamogalina 14.03.14 в 16:23

0

Когда всплыло,
что исследователи

zamogalina 14.03.14 в 16:23

0

фальсифицировали
свои данные,

zamogalina 14.03.14 в 16:24

1

показав только
положительные результаты,

zamogalina 14.03.14 в 16:24

0

и скрыли случаи
повреждения нервов.

zamogalina 14.03.14 в 16:24

0

Эта фармацевтическая компания,
Мэррилл-Гранд, в итоге

zamogalina 14.03.14 в 16:25

0

заплатила огромный штраф.

zamogalina 14.03.14 в 16:25

0

Ага, здесь был исследователь, который пытался

zamogalina 14.03.14 в 16:26

0

Да, но в компании был ученый,
который пытался

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:24

1

предупредить руководство

zamogalina 14.03.14 в 16:26

0

о нарушениях, но...

zamogalina 14.03.14 в 16:26

1

о недостатках (продукта), но...

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:24

0

Ты сказал, это было
первое дело Адама Пэра?

zamogalina 14.03.14 в 16:27

0

Разве серийные не начинают поближе к дому?

zamogalina 14.03.14 в 16:27

1

Разве серийные преступники
не начинают от дома?

RainbowWarrior 14.03.14 в 18:39

1
+1

Топроксефин -
это постыдная глава...

zamogalina 14.03.14 в 16:28

0

для меня
и для всей компании.

zamogalina 14.03.14 в 16:28

0

Но это не было
предумышленным мошенничеством,

zamogalina 14.03.14 в 16:29

0

по крайней мере,
на корпоративном уровне.

zamogalina 14.03.14 в 16:29

0

Иногда столько денег на кону,

zamogalina 14.03.14 в 16:29

0

что вырабатывается нечто
вроде избирательной глухоты.

zamogalina 14.03.14 в 16:30

0

Вы говорите, что помидоры...

tabushechka 14.03.14 в 16:53

0

Мы здесь не для того,
чтобы судить вас.

zamogalina 14.03.14 в 16:31

0

мисс Бакнер,
вы руководили

zamogalina 14.03.14 в 16:31

0

в это время выпуском
новой продукции?

zamogalina 14.03.14 в 16:31

0

Мы надеялись, вы расскажете нам
об исследователе,

zamogalina 14.03.14 в 16:32

0

который первым забил тревогу.

zamogalina 14.03.14 в 16:32

0

Поскольку полиция подозревает
его в убийстве.

zamogalina 14.03.14 в 16:32

0

Мы лишь хотим
задать ему пару вопросов.

zamogalina 14.03.14 в 16:33

0

Хорошо.

tabushechka 14.03.14 в 16:54

0

Его зовут Лоуренс Крэнфорд.

zamogalina 14.03.14 в 16:33

0
+1

Он работал нейрохимиком
в одной из команд.

zamogalina 14.03.14 в 16:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →