Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x01 «Двойное помешательство / Folie A Deux» (DIMENSION)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Художник должен надеяться на память остальных.

adlerova 03.10.16 в 09:52

0

Криминалисты вынуждены зависеть от памяти других.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:07

0

У меня есть роскошь - использовать свою собственную.

adlerova 03.10.16 в 09:53

0

Моё преимущество в том,
что я пользуюсь своей.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:08

0

К сожалению, эта зарисовка послужит только рекламой

adlerova 03.10.16 в 09:55

0

Увы, этот рисунок -
отличная реклама

Seabiscuit 05.10.16 в 15:15

0

выгодно скрывающих личность

adlerova 03.10.16 в 09:57

0

кофт, кепок и очков.

adlerova 03.10.16 в 09:57

0

Что же, кем бы он ни был,

macheriee 03.10.16 в 08:40

0

у нас есть его отпечатки. Если он уже
попадался, мы его поймаем.

macheriee 03.10.16 в 08:42

0

Если он в базе.
Кто это?

svetlana89 03.10.16 в 10:01

0

Если попадался.
Кто разводчик?

adlerova 03.10.16 в 10:02

0

Если он в базе.
Что за "овуляшка"?

Seabiscuit 03.10.16 в 16:18

0
+1

Это Джиа Карузо

svetlana89 03.10.16 в 10:01

1

"Разводчик" это Джиа Карузо.

adlerova 03.10.16 в 10:03

0

Она одна из первых моих клиентов

svetlana89 03.10.16 в 10:02

0

Она была одной из моих трезвенников-клиентов.

adlerova 03.10.16 в 10:03

0

Одна из моих первых клиентов,
кто "завязал",

Seabiscuit 03.10.16 в 16:19

0

Она написала мне. Она получает на следующей неделе её чип за десять лет трезвенности.

adlerova 03.10.16 в 10:04

0

Она связалась со мной. На следующей неделе 10 лет как она в завязке

svetlana89 03.10.16 в 10:04

1

Она мне написала. На той неделе
отмечает 10 лет трезвой жизни.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:18

0
+2

Она хотела показать мне
своих красавиц-дочерей.

macheriee 03.10.16 в 08:44

0

Мне кажется, что ты приближаешься

macheriee 03.10.16 в 08:44

0

Сдаётся мне,
у тебя самой

Seabiscuit 03.10.16 в 16:17

0

к своего рода годовщине.

macheriee 03.10.16 в 08:45

0

юбилей на носу.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:17

0

Уже почти пять лет, как
ты решила

macheriee 03.10.16 в 08:46

0

стать детективом.

macheriee 03.10.16 в 08:46

0

Мне за это положен торт?

macheriee 03.10.16 в 08:47

0

Где мой пирожок?

Seabiscuit 05.10.16 в 15:18

0

Тебе этого всего еще достаточно?

macheriee 03.10.16 в 08:47

0

И ты довольна?

Seabiscuit 03.10.16 в 16:27

0

Торта?

macheriee 03.10.16 в 08:48

0

Пирожком?

Seabiscuit 05.10.16 в 15:18

0

Выбранной нами профессии.

macheriee 03.10.16 в 08:48

0

Выбранной нами профессией.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:19

0

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

macheriee 03.10.16 в 08:49

0

Почему ты спрашиваешь?

Seabiscuit 03.10.16 в 16:28

0

Ты - детектив на протяжении
уже, если быть точным, четырех лет,

macheriee 03.10.16 в 08:50

0

Ты детектив уже четыре года,

Seabiscuit 03.10.16 в 16:28

0

девяти месяцев,
шестнадцати дней.

macheriee 03.10.16 в 08:51

0

девять месяцев
и шестнадцать дней.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:28

0

И что?

macheriee 03.10.16 в 08:51

0

Что с того?

Seabiscuit 03.10.16 в 16:29

0

Ты была куратором четыре года,

macheriee 03.10.16 в 08:54

0

А куратором ты была четыре года,

Seabiscuit 03.10.16 в 16:29

0

одиннадцать месяцев,
двадцать три дня.

macheriee 03.10.16 в 08:55

0

Еще раз спрашиваю,
ты это к чему?

macheriee 03.10.16 в 08:56

0

Это твоя третья карьера.

macheriee 03.10.16 в 08:56

0

Ты перестала быть хирургом
по личным причинам.

macheriee 03.10.16 в 08:57

0

По личным обстоятельствам
ты перестала быть хирургом.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:31

0

Ты перестала быть куратором

macheriee 03.10.16 в 08:58

0

потому, что подвернулось
нечто лучшее.

macheriee 03.10.16 в 08:58

0

потому, что подвернулось кое-что получше.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:22

0
+1

Теперь самое время спросить,

macheriee 03.10.16 в 09:00

0

успокоилась ли твоя тяга
к перемене мест.

macheriee 03.10.16 в 09:01

0

удовлетворила ли ты свою тягу к перемене мест.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:23

0
+1

По правде говоря, ты прав.

macheriee 03.10.16 в 09:03

0

Жизнь коротка.
Я еще не была

macheriee 03.10.16 в 09:04

0

строителем или байкером,

macheriee 03.10.16 в 09:06

0

поваром индийской кухни.

macheriee 03.10.16 в 09:07

0

Ты думаешь я не понимаю сельских жителей,

svetlana89 03.10.16 в 10:05

0

Думаешь, я не перепробовал все возможные специальности?

adlerova 03.10.16 в 10:08

0
+3

но я понимаю их.

svetlana89 03.10.16 в 10:05

0

но они у меня есть.

adlerova 03.10.16 в 10:08

0

Как раз наоборот.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:27

0

Парень, которого ты преследовал - есть в системе.

adlerova 03.10.16 в 10:04

0

Отпечатки парня, за которым ты погнался, есть в базе.

svetlana89 03.10.16 в 10:06

1

У нас есть данные.

svetlana89 03.10.16 в 10:08

0

У нас есть совпадение.

adlerova 03.10.16 в 10:10

0

Установлена его личность.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:44

0
+1

Его зовут Нейтон Ризор.

macheriee 03.10.16 в 09:09

0

Его имя - Нейтан Ризор.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:28

0
+1

Не знаю, о чем вы говорите.

macheriee 03.10.16 в 09:09

0

Не знаю, что сказать.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:45

0

Я езжу на такси по всему городу.

macheriee 03.10.16 в 09:10

0

Я мог оставить эти отпечатки и в другие дни.

macheriee 03.10.16 в 09:11

0

Нас не интересуют другие дни.

macheriee 03.10.16 в 09:11

0

Нас интересует это утро.

macheriee 03.10.16 в 09:12

0

Взрыв в Флашинге произошёл
после 8:15 утра.

macheriee 03.10.16 в 09:13

0

Я был дома, работал.

macheriee 03.10.16 в 09:13

0

Не выходил до обеда.

macheriee 03.10.16 в 09:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →