Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x01 «Двойное помешательство / Folie A Deux» (DIMENSION)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это не очень хорошее алиби.

macheriee 03.10.16 в 09:13

0

Не самое надёжное алиби.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:29

0

Мне не нужно хорошее алиби.
Я не сделал ничего плохого.

macheriee 03.10.16 в 09:14

0

Мне оно ни к чему.
Я не сделал ничего плохого.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:46

0

На этой карте отмечены
даты и места

macheriee 03.10.16 в 09:17

0

атак Подрывника из Бенсонхерста,

macheriee 03.10.16 в 09:20

0

по группам от 2010 -
эти красные -

macheriee 03.10.16 в 09:21

0

и две атаки 2016 года -

macheriee 03.10.16 в 09:22

0

эти зеленые.
Ваше алиби

macheriee 03.10.16 в 09:25

0

на время сегодняшнего взрыва
неубедительное.

macheriee 03.10.16 в 09:27

0
+1

Мы бы хотели знать,
где вы были

macheriee 03.10.16 в 09:28

0

в каждом из этих случаев.

macheriee 03.10.16 в 09:28

0

Всё это происходило более шести лет назад.

macheriee 03.10.16 в 09:29

0

Я...Я понятия не имею,
где я был.

macheriee 03.10.16 в 09:30

0

Итак, вы понимаете, что это выглядит подозрительно.

svetlana89 03.10.16 в 10:08

0

Я понимаю, но я не могу помнить всё

svetlana89 03.10.16 в 10:09

0

за прошедшие полдесятилетия.

svetlana89 03.10.16 в 10:10

0

за прошедшие пять лет.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:33

0
+1

Где вы были во вторник 2 апреля 2010 года

svetlana89 03.10.16 в 10:11

0

в 10:40 утра?

svetlana89 03.10.16 в 10:11

0

В Галерее Уайтчепел в Лондоне

svetlana89 03.10.16 в 10:11

0

на выставке неоимрессионистов.

svetlana89 03.10.16 в 10:13

0

4 минуты спустя, я пошёл в туалет.

svetlana89 03.10.16 в 10:15

0

Через четыре минуты
я вышел в туалет.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:53

0
+2

Послушайте, я застройщик.

svetlana89 03.10.16 в 10:25

0

90 % моего рабочего времени я разъезжаю по всему городу, по стройкам.

svetlana89 03.10.16 в 10:26

0

В большинстве случаев, мой график летит к чёрту

svetlana89 03.10.16 в 10:26

0

В большинстве случаев,
планы летят к чёртовой матери.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:35

0

ещё до того, как я выпиваю свой кофе.

svetlana89 03.10.16 в 10:27

0

Даже кофе утром выпить не успеваю.

Seabiscuit 03.10.16 в 19:20

0

Даже если я найду свой календарь за 2010,

svetlana89 03.10.16 в 10:29

0

Если я найду свой еженедельник
за 2010 год,

Seabiscuit 03.10.16 в 16:54

0

там будет неразбериха

svetlana89 03.10.16 в 10:29

0

записи в нём будут хаотичны.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:55

0

Это причина того, по которой мы не говорим о времени

svetlana89 03.10.16 в 10:31

0

В таком случае,
предлагаю обсудить дату,

Seabiscuit 03.10.16 в 16:56

0

когда мы знаем где вы были

svetlana89 03.10.16 в 10:32

0

когда мы точно знаем,
где вы были.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:56

0

20 сентября

svetlana89 03.10.16 в 10:32

0

2010 года. Вы еще не приобрели привычку пользоваться такси

svetlana89 03.10.16 в 10:32

0

2010 года.
Тогда ещё вы на такси не разъезжали.

Seabiscuit 03.10.16 в 19:21

0

Вы били по пути домой

svetlana89 03.10.16 в 10:33

0

По пути из бара

Seabiscuit 03.10.16 в 16:58

0

из бара, когда совершили наезд и убили пешехода.

svetlana89 03.10.16 в 10:33

0

домой вы сбили насмерть пешехода.

Seabiscuit 03.10.16 в 16:58

0

Уровень алкоголя в вашей крови составлял 13 пунктов.

svetlana89 03.10.16 в 10:34

0

Содержание алкоголя в вашей крови
составляло 0,13 промилле.

Seabiscuit 03.10.16 в 17:00

0

Вы были арестованы за вождение в пьяном виде и убийство 2 степени

svetlana89 03.10.16 в 10:35

0

Вас арестовали за нарушение ПДД,
повлекшее смерть потерпевшего,

Seabiscuit 03.10.16 в 17:02

0
+1

и осуждены на 4 года

svetlana89 03.10.16 в 10:36

0

и приговорили к четырём годам

Seabiscuit 03.10.16 в 17:02

0

с отбывание срока в тюрьме Great Meadow

svetlana89 03.10.16 в 10:36

0

лишения свободы в тюрьме
"Грейт Медоу".

Seabiscuit 03.10.16 в 17:04

0

Именно так ваши отпечатки попали в базу.

svetlana89 03.10.16 в 10:37

0

Пока вы сидели, не было ни одного взрыва

svetlana89 03.10.16 в 10:37

0

Пока вы сидели,
в Нью-Йорке не прогремело

Seabiscuit 03.10.16 в 17:05

0

в Нью-Йорке. Вы вышли в июле 2015,

svetlana89 03.10.16 в 10:38

0

ни единого взрыва.
В июле 2015-го

Seabiscuit 03.10.16 в 17:06

0

13 месяцев спустя

svetlana89 03.10.16 в 10:38

0

вы освободились.
13 месяцев спустя

Seabiscuit 03.10.16 в 17:06

0

Подрывник снова принялся за дело.

svetlana89 03.10.16 в 10:39

0

Вы должны признать, это немного странно.

svetlana89 03.10.16 в 10:40

0

Нет, не должен.

svetlana89 03.10.16 в 10:40

0

Потому что я ничего не делал.

svetlana89 03.10.16 в 10:40

0

Я ничего не взрывал.

svetlana89 03.10.16 в 10:41

0

Я не убегал с места преступления.

svetlana89 03.10.16 в 10:41

0

И с места преступления
не убегал.

Seabiscuit 03.10.16 в 17:08

0

Итак, или предъявляйте мне обвинения,

svetlana89 03.10.16 в 10:41

0

Поэтому, либо предъявляйте обвинение,

Seabiscuit 03.10.16 в 17:08

0

или отпускайте меня.

svetlana89 03.10.16 в 10:42

0

либо отпускайте.

Seabiscuit 03.10.16 в 17:08

0

Сюда!

adlerova 03.10.16 в 10:42

0

Сюда.

svetlana89 03.10.16 в 10:43

1

Ты уверен, что это тот же парень, что и утром?

adlerova 03.10.16 в 10:43

0

Ты уверен, что преследовал этого парня утром?

svetlana89 03.10.16 в 10:43

0

Ты уверен, что преследовал именно этого парня?

Seabiscuit 03.10.16 в 19:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →