Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x01 «Двойное помешательство / Folie A Deux» (DIMENSION)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы говорите, что он изменился.

Indulgent 03.10.16 в 11:51

0

Вы говорили, он изменился.

svetlana89 03.10.16 в 11:57

1

Он изменился, но не настолько,
что взрывает всё подряд.

Indulgent 03.10.16 в 11:52

0

Он изменился. Но не настолько

svetlana89 03.10.16 в 11:58

0

Он изменился, но не настолько,
чтобы начать взрывать.

Seabiscuit 04.10.16 в 15:31

0
+1

Вы знаете, где он был вчерашним
утром в 8:15?

Indulgent 03.10.16 в 11:53

0

Конечно, нет.
Мы разошлись.

Indulgent 03.10.16 в 11:53

0

Откуда?
Мы ведь разошлись.

Seabiscuit 04.10.16 в 15:31

0

Я знаю, что это
тяжело принять,

Indulgent 03.10.16 в 11:54

0

но мы бы не спрашивали без
уважительной причины.

Indulgent 03.10.16 в 11:54

0

Единственную вещь, что я знаю -

Indulgent 03.10.16 в 11:55

0

Мне только известно,

Seabiscuit 03.10.16 в 20:57

0

его расписание в последнее время,

Indulgent 03.10.16 в 11:55

0

что в последнее время

Seabiscuit 03.10.16 в 20:59

0

он безумно занят

Indulgent 03.10.16 в 11:55

0

большим контрактом.

Indulgent 03.10.16 в 11:56

0

каким-то крупным контрактом.

Seabiscuit 03.10.16 в 20:59

0

Есть компания,
что хочет построить

Indulgent 03.10.16 в 11:57

0

Есть одна компания,
которая хочет построить

Seabiscuit 03.10.16 в 21:00

0

один из развлекательных павильонах

Indulgent 03.10.16 в 11:58

0

развлекательный центр

svetlana89 03.10.16 в 11:58

1

в Канарси.

Indulgent 03.10.16 в 11:58

0

Торговый центр, кинотеатр,

Indulgent 03.10.16 в 11:59

0

Торговый центр, кинотеатр,

svetlana89 03.10.16 в 11:59

0

крытый парк аттракционов,
такого рода вещи.

Indulgent 03.10.16 в 11:59

0

парк аттракционов - всё в таком духе.

svetlana89 03.10.16 в 12:00

1

Это должно
будет огромным.

Indulgent 03.10.16 в 11:59

0

Должно быть, это будет грандиозно.

svetlana89 03.10.16 в 12:00

0

Центр должен быть просто огромным.

Seabiscuit 04.10.16 в 15:34

0

Нейтан думает, что у него есть

Indulgent 03.10.16 в 12:00

0

Нейтан думает, что у него есть

svetlana89 03.10.16 в 12:01

1

право на землю для этого,
так что он работает

Indulgent 03.10.16 в 12:00

0

место получше для этого, так что он работает

svetlana89 03.10.16 в 12:02

0

подходящий участок земли,
поэтому он вкалывает

Seabiscuit 03.10.16 в 21:04

0

круглосуточно, пытаясь
выиграть контракт.

Indulgent 03.10.16 в 12:01

0

сутками, чтобы получить контракт.

svetlana89 03.10.16 в 12:02

1

сутками, чтобы выиграть тендер.

Seabiscuit 05.10.16 в 15:58

0

Не первый плохой парень
с повседневной работой.

Indulgent 03.10.16 в 12:01

0

Он не первый плохой парень с работой.

svetlana89 03.10.16 в 12:02

0

Он не первый злодей
со стабильной работой.

Seabiscuit 03.10.16 в 21:05

0

Нет, вы не понимаете.

Indulgent 03.10.16 в 12:01

1

Нет, вы не понимаете.

svetlana89 03.10.16 в 12:02

0

Этот проект - единственное,
о чем он думает.

macheriee 03.10.16 в 08:10

0

Все его мысли об этом проекте.

Seabiscuit 03.10.16 в 21:06

0

Ему невозможно дозвониться.

macheriee 03.10.16 в 08:11

0

Он не отвечает на электронные письма.

macheriee 03.10.16 в 08:12

0

Дважды в прошлом месяце
он пропустил встречу

macheriee 03.10.16 в 08:13

0

Из-за этого проекта в прошлом месяце
он дважды

Seabiscuit 03.10.16 в 21:07

0

с адвокатом, который занимается разводом,
из-за этого проекта.

macheriee 03.10.16 в 08:16

0

пропустил встречу
с адвокатом по бракоразводным делам.

Seabiscuit 03.10.16 в 21:07

0

Даже, если он хотел

Indulgent 03.10.16 в 12:02

0

Даже если бы он хотел

svetlana89 03.10.16 в 12:03

1

стать бомбардировщиком Бенсонхерсте,
у него нет времени.

Indulgent 03.10.16 в 12:02

0

быть Подрывником, у него нет на это времени.

svetlana89 03.10.16 в 12:03

1

Он - не тот, кого вы ищете.

macheriee 03.10.16 в 08:17

0

Я ищу Джоан.

macheriee 03.10.16 в 08:21

0

Она...она дала мне это.

macheriee 03.10.16 в 08:21

0

Мистер Джонсон, полагаю?

macheriee 03.10.16 в 08:20

0

Зовите меня Шинвелл.

macheriee 03.10.16 в 08:19

0

Она вышла, но должна скоро вернуться.

macheriee 03.10.16 в 08:18

0

Заходите.

macheriee 03.10.16 в 08:18

0

Итак, вы - бывший наркоторговец?

macheriee 03.10.16 в 08:19

0

Бывший наркоман.

macheriee 03.10.16 в 08:20

0

Вы встретили Ватсон до того,
как в вас стреляли соперники

Indulgent 03.10.16 в 12:04

0

Итак, вы встретили Ватсон после того, как вас подстрелили конкуренты

svetlana89 03.10.16 в 12:04

1
+1

в 2006?

Indulgent 03.10.16 в 12:04

0

в 2006 году?

svetlana89 03.10.16 в 12:05

1

Она вытащила 5
пуль из вас?

Indulgent 03.10.16 в 12:04

0

Она вытащила 5 пуль из вас?

svetlana89 03.10.16 в 12:05

0

Она из вас пять пуль вытащила?

ilarina 03.10.16 в 15:06

0

Это из вас она вытащила
пять пуль?

Seabiscuit 03.10.16 в 21:09

0

Да.

Indulgent 03.10.16 в 12:04

1

Это так.

svetlana89 03.10.16 в 12:05

0

В меня стреляли пять раз.

Indulgent 03.10.16 в 12:04

1

В меня выстрелили 5 раз

svetlana89 03.10.16 в 12:05

0

Несмотря на особые обстоятельства.

Indulgent 03.10.16 в 12:05

0

Но в разное время.

ilarina 03.10.16 в 15:06

1

это хдорово

svetlana89 03.10.16 в 12:06

0

Это ... чудесно.

Indulgent 03.10.16 в 12:06

0

Круто.

Seabiscuit 03.10.16 в 21:10

0

Что означает имя Шинвэлл?

svetlana89 03.10.16 в 12:06

0

Что за имя такое "Шинвелл"?

ilarina 03.10.16 в 15:06

1

Что означает имя Шерлок?

svetlana89 03.10.16 в 12:06

0

Что за имя такое "Шерлок"?

ilarina 03.10.16 в 15:06

1

Шинвелл.

svetlana89 03.10.16 в 12:07

0

Эй, я хотел поговорить

svetlana89 03.10.16 в 12:07

0

Привет. Хотел поговорить

Seabiscuit 04.10.16 в 15:41

0
+1

с вами про Нейта Резора.

Indulgent 03.10.16 в 12:07

0

с тобой о Нэйте Рисоне.

svetlana89 03.10.16 в 12:07

0

с тобой о Нэйте Рисоре.

ilarina 03.10.16 в 15:08

0

с тобой насчёт Нейтана Ризора.

Seabiscuit 04.10.16 в 15:41

0
+1

Прошлой ночью, после того, как ты ушла, я связался со знакомым.

svetlana89 03.10.16 в 12:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →