Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x01 «Двойное помешательство / Folie A Deux» (DIMENSION)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Два человека погибли в результате взрыва,

adlerova 03.10.16 в 13:29

0

полдюжины ранены.

adlerova 03.10.16 в 13:29

0

Это ещё одна смесь на основе отбеливателя

adlerova 03.10.16 в 13:30

0

Снова отбеливатель в составе,

Seabiscuit 04.10.16 в 13:17

0

и ещё один взрыв в общественном месте.

adlerova 03.10.16 в 13:31

0

и снова взрыв в общественном месте.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:17

0
+1

Очевидно, это наш парень.

macheriee 03.10.16 в 10:00

1

Похоже, это наш клиент.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:18

0

Я думала, Нейтан Рисор
под наблюдением.

ilarina 03.10.16 в 13:07

0

Я думала, мы следим за Нейтаном Ризором.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:18

0

Так и есть.

ilarina 03.10.16 в 13:08

0

Из ящика забрали книги
в 5 часов вечера,

ilarina 03.10.16 в 13:08

0

В пять вечера автомат освободили,

Seabiscuit 04.10.16 в 16:26

0

что означает, что бомба
была подложена где-то

ilarina 03.10.16 в 13:08

0

значит, бомбу подложили

Seabiscuit 05.10.16 в 18:37

0

за последние три часа.

ilarina 03.10.16 в 13:08

0

в течение последних трёх часов.

Seabiscuit 04.10.16 в 16:26

0

Мы следили за Ризором
всё это время --

ilarina 03.10.16 в 13:09

0

он к этому месту
и близко не подходил.

ilarina 03.10.16 в 13:09

0

Я не знаю, кто такой
Подрывник из Бенсонхерста,

macheriee 03.10.16 в 10:02

0

Я не знаю, кто этот
Подрывник из Бенсонхерста,

ilarina 03.10.16 в 13:09

1

Кто бы ни был этот Подрывник из Бенсонхерста,

Seabiscuit 04.10.16 в 16:28

0

но это не он.

macheriee 03.10.16 в 10:03

0

Слышал, тебе звонили.

ilarina 03.10.16 в 13:10

0

Не знаю как ты смог, но да.

ilarina 03.10.16 в 13:10

0

Не знаю, как ты услышал,
но да.

Seabiscuit 04.10.16 в 16:29

0

Это был Маркус.

macheriee 03.10.16 в 10:03

0

Звонил Маркус.

Seabiscuit 04.10.16 в 16:29

0

Его команда закончила
обследовать местность

macheriee 03.10.16 в 11:28

0

Его команда закончила прочёсывать местность

Seabiscuit 04.10.16 в 13:20

0

вокруг последнего взрыва.

macheriee 03.10.16 в 11:29

0

в радиусе последнего взрыва.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:20

0

И что?

macheriee 03.10.16 в 11:29

0

Ни одной зацепки.

macheriee 03.10.16 в 11:31

0

Что ещё хуже, внешние
камеры наблюдения библиотеки

ilarina 03.10.16 в 13:10

0

Хуже того, камеры слежения
снаружи библиотеки

Seabiscuit 04.10.16 в 16:30

0

снимают только центральный
и боковые входы.

ilarina 03.10.16 в 13:10

0

Улицу они не снимают,
а значит,

ilarina 03.10.16 в 13:11

0

нет кадров с
ящиком для книг,

ilarina 03.10.16 в 13:11

0

у нас нет съёмки автомата для книг,

Seabiscuit 04.10.16 в 16:31

0

а значит, никак нельзя
найти того человека,

ilarina 03.10.16 в 13:12

0

поэтому установить личность подрывника

Seabiscuit 04.10.16 в 13:21

0

который подорвал
все бомбы.

ilarina 03.10.16 в 13:12

0

не представляется возможным.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:21

0

Людей. Ты сказала "человека".
Это люди.

ilarina 03.10.16 в 13:13

0

Подрывников. Ты сказала "подрывника",
но их несколько.

Seabiscuit 04.10.16 в 16:32

0

Что ты хочешь сказать?

macheriee 03.10.16 в 11:33

0

Что ты имеешь ввиду?

ilarina 03.10.16 в 13:13

1

Взрыватель не один, их двое.

macheriee 03.10.16 в 11:34

0

Подрывник не один, их двое.

ilarina 03.10.16 в 13:13

1

Парочка настоящих поджигателей,
работающая вместе

ilarina 03.10.16 в 13:14

0

под знаменем
Бенсонхерстского подрывника.

ilarina 03.10.16 в 13:15

0

под именем Подрывника из Бенсонхерста.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:23

0

Как иначе взрывное устройство
попало

ilarina 03.10.16 в 13:15

0

Как иначе взрывное устройство
пронесли в библиотеку

Seabiscuit 04.10.16 в 16:34

0

в библиотеку и было взорвано,
пока Нейтан Рисор

ilarina 03.10.16 в 13:15

0

и взорвали,
если Нейтан Ризор

Seabiscuit 04.10.16 в 16:34

0

был под наблюдением?
У него есть сообщник.

ilarina 03.10.16 в 13:15

0

Ну, это один вариант.
А другой -

ilarina 03.10.16 в 13:16

0

мы просто
ошиблись на его счёт.

ilarina 03.10.16 в 13:16

0

Кое-кому нужно взбодриться.

ilarina 03.10.16 в 13:16

0

Мм?

ilarina 03.10.16 в 13:16

0

Ну же!

Seabiscuit 04.10.16 в 16:36

0

Бананы?

ilarina 03.10.16 в 13:17

0

Это что, бананы?

Seabiscuit 04.10.16 в 13:25

0

Ну да.
Я просто говорю,

ilarina 03.10.16 в 13:17

0

Конечно.
Просто хочу сказать,

Seabiscuit 04.10.16 в 13:25

0

нет ни намёка на
твёрдое доказательство,

ilarina 03.10.16 в 13:18

0

что у нас нет ни единого
неопровержимого доказательства,

Seabiscuit 04.10.16 в 13:26

0

которое связало бы его
с взрывами.

ilarina 03.10.16 в 13:19

0

что он связан с этими взрывами.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:26

0

Да, он убежал с места
второй атаки,

ilarina 03.10.16 в 13:19

0

Верно, он смылся с места второго преступления,

Seabiscuit 04.10.16 в 13:29

0
+1

но я могу назвать с десяток
причин, по которым зэк

ilarina 03.10.16 в 13:19

0

но могу придумать с десяток причин,
по которым бывший заключённый

Seabiscuit 04.10.16 в 13:30

0
+1

убегал бы от кого-то, кто
работает с полицией.

ilarina 03.10.16 в 13:20

0

убегает от тех,
кто сотрудничает с полицией.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:31

0

"Доверяйте инстинкту до конца, даже если у вас нет оснований для этого."

ilarina 03.10.16 в 13:21

0

Нейтан Рисор не подрывник.

ilarina 03.10.16 в 13:21

0

Нейтан Ризор не единственный подрывник.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:31

0

Он <i>один из</i> подрывников.
Хорошая новость в том,

ilarina 03.10.16 в 13:22

0

Он <i>один</i> из них.
К счастью,

Seabiscuit 04.10.16 в 13:32

0

что думаю,
я знаю, кто второй.

ilarina 03.10.16 в 13:22

0

мне кажется, я знаю, кто второй.

Seabiscuit 04.10.16 в 13:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →