Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x10 «Pick Your Poison» (DIMENSION)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мою лицензию приостановили
и разослали в аптеки оповещение,

Mika_Elis 22.12.16 в 07:32

0

чтобы лицензию от моего имени не принимали.

Mika_Elis 22.12.16 в 07:33

0

чтобы они не принимали рецепты от моего имени.

lennlens 23.12.16 в 18:30

1

Не то что бы я выписывала какие-то из них.
- Это не вызывает доверия

lennlens 23.12.16 в 18:34

0
+1

в проведении расследования органом наркоконтроля.

lennlens 23.12.16 в 18:36

0

Сложно представить, как государственный орган

lennlens 23.12.16 в 18:37

0

сможет найти самозванца, если они уверены в том,

lennlens 23.12.16 в 18:37

0

что самозванца не существует.

lennlens 23.12.16 в 18:38

0

- Ты держишься?
- Я в порядке.

lennlens 23.12.16 в 18:38

0

Я просто хочу найти этого человека, пока никто больше не пострадал.

lennlens 23.12.16 в 18:39

0

Спасибо за звонок.

lennlens 23.12.16 в 18:41

0

- Держите меня в курсе.

lennlens 23.12.16 в 18:44

0

- Есть минутка?
- Да.

lennlens 23.12.16 в 18:45

0

- Я поговорил с другом из восьмого,

lennlens 23.12.16 в 18:45

0

он сказал, что адрес на рецепте Джеффри Бэнкса

lennlens 23.12.16 в 18:55

0

вёл к почтовому ящику.

lennlens 23.12.16 в 18:55

0

Никаких камер, просто ящик на имя Джоан Ватсон.

lennlens 23.12.16 в 18:55

0

Одноразовый телефонный номер.

lennlens 23.12.16 в 18:59

0

- То есть это могла быть я или кто-то совершенно другой.

lennlens 23.12.16 в 19:00

0

Насколько известно отделу наркоконтроля - да.

lennlens 23.12.16 в 19:20

0

Он также дал мне это.

lennlens 23.12.16 в 19:20

0

Это аптека, где Бэнкс купил лекарства по рецепту.

lennlens 23.12.16 в 19:21

0

Написан от руки, так что там мог бы быть

lennlens 23.12.16 в 19:23

0

настоящий листок бумаги,

lennlens 23.12.16 в 19:24

0

написанный самозванцем. Если ты сможешь взглянуть на него,

lennlens 23.12.16 в 19:24

0

это может помочь.

lennlens 23.12.16 в 19:25

0

Это в Хобокене.
- Логично.

lennlens 23.12.16 в 19:28

0

В Нью-Йорке почти все рецепты - электронные.

lennlens 23.12.16 в 19:28

0

За пределами штата не так уж удивительно

lennlens 23.12.16 в 19:35

0

выдавать медикаменты по рукописным рецептам.

lennlens 23.12.16 в 19:36

0

- Плюс, система контроля

lennlens 23.12.16 в 19:36

0

за пациентами, обращающимися к нескольким докторам,

lennlens 23.12.16 в 19:37

0

как я понял, работает

lennlens 23.12.16 в 19:38

0

далеко не так слажено между штатами.

lennlens 23.12.16 в 19:39

0

- Ещё одним препятствием

lennlens 23.12.16 в 19:42

0

может стать просьба показать нам рецепт.

lennlens 23.12.16 в 19:42

0

- Ты прав. Будет лучше, если я поеду одна.

lennlens 23.12.16 в 19:43

0

Как профессионал с профессионалом.

lennlens 23.12.16 в 19:44

0

- Дай мне знать, как всё пройдёт.

lennlens 23.12.16 в 19:44

0

- Разреши взглянуть на твою телефонную книгу департамента.

lennlens 23.12.16 в 19:46

0

- Пожалуйста. Кому собираешься звонить?

lennlens 23.12.16 в 19:46

0

- Есть один детектив в Бронксе, с которым нужно поговорить.

lennlens 23.12.16 в 19:47

0

Спасибо.

lennlens 23.12.16 в 19:55

0

- Если я буду снова вам нужен, хорошо? Всего доброго.

lennlens 23.12.16 в 19:56

0

- Детектив Гузман.

lennlens 23.12.16 в 19:56

0

Холмс, дружище! Как ты, чёрт возьми?

lennlens 23.12.16 в 19:58

0

- Мне сказали, тебя можно будет найти здесь.

lennlens 23.12.16 в 19:59

0

- Да.

lennlens 23.12.16 в 19:59

0

Я знаю, Джоан ждёт от меня звонка насчёт её друга Стонуолла.

lennlens 23.12.16 в 20:00

0

- Шинвелла.

lennlens 23.12.16 в 20:00

0

- Мне просто нужно было закончить с этим выступлением в суде,

lennlens 23.12.16 в 20:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →