Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x15 «Wrong Side of the Road» (DIMENSION)

Я в кабинете.

ArtyAF 07.03.17 в 07:39

Ты был прав насчёт того, где
Гюнтер Клеко прятал пистолет.

ArtyAF 07.03.17 в 07:41

Он оказался именно там,
где ты и указал.

ArtyAF 07.03.17 в 07:42

Впервые видела кучу копов,
которые были настолько не рады

ArtyAF 07.03.17 в 07:45

найти орудие преступления.

ArtyAF 07.03.17 в 07:45

Ватсон, ты помнишь Китти.

ArtyAF 07.03.17 в 07:48

Китти, о, боже!
Что ты здесь делаешь?

ArtyAF 07.03.17 в 07:48

Ватсон, давай, как и прежде, без обнимашек.

ArtyAF 07.03.17 в 07:51

Почему ты не сказал, что она приезжает?

ArtyAF 07.03.17 в 07:53

Она никому этого не сообщила.

ArtyAF 07.03.17 в 07:54

Хотела сохранить в тайне свое место пребывания.

ArtyAF 07.03.17 в 07:55

Почему? Что вобще происходит?

ArtyAF 07.03.17 в 07:55

Она считает, что мой бывший коллега,

ArtyAF 07.03.17 в 07:56

Сай Дарнинг, был убит.

ArtyAF 07.03.17 в 07:57

Также она думает, что мы с ней
можем стать следующими жертвами.

ArtyAF 07.03.17 в 07:58

Его зовут Илай Котайт. Американец.

ArtyAF 07.03.17 в 08:01

Биржевой трейдер здесь в Нью-Йорке.

ArtyAF 07.03.17 в 08:02

Три с половиной года назад,

ArtyAF 07.03.17 в 08:07

будучи по делам в Лондоне, он сбил
своей машиной женщину на пробежке

ArtyAF 07.03.17 в 08:12

и скрылся.

ArtyAF 07.03.17 в 08:12

Семью годами ранее эта же женщина

ArtyAF 07.03.17 в 08:13

пострадала в результате теракта
в лондонской подземке.

ArtyAF 07.03.17 в 08:15

Несмотря на почти полную потерю ноги,
она смогла восстановиться до того,

ArtyAF 07.03.17 в 08:18

что бегала марафонские дистанции;
её смерть по вине беспечного автомобилиста

ArtyAF 07.03.17 в 08:20

выглядела особо цинично,

ArtyAF 07.03.17 в 08:22

так что это расследование

ArtyAF 07.03.17 в 08:23

наделало много шума.

ArtyAF 07.03.17 в 08:24

Как раз за несколько недель до этого

ArtyAF 07.03.17 в 08:35

Шерлок начал учить меня детективному ремеслу
в надежде, что я окажусь полезной.

ArtyAF 07.03.17 в 08:36

Он называл это дело "трёхколесный лисапет".

ArtyAF 07.03.17 в 08:48

Но мне понадобилось больше недели

ArtyAF 07.03.17 в 08:49

чтобы напасть на след,

ArtyAF 07.03.17 в 08:50

который привел прямо к Котайту.

ArtyAF 07.03.17 в 08:51

Будучи в Лондоне,

ArtyAF 07.03.17 в 08:58

он ужрался вхлам в одном из баров

ArtyAF 07.03.17 в 08:59

и забыл про левосторонее движение.

ArtyAF 07.03.17 в 09:01

Все, что мы накопали, мы передали в Скотленд Ярд.

ArtyAF 07.03.17 в 09:05

На суде мы оба выступали свидетелями.

ArtyAF 07.03.17 в 09:05

Котайт был признан виновным

ArtyAF 07.03.17 в 09:06

и приговорён к четырём годам
тюремного заключения.

ArtyAF 07.03.17 в 09:07

Пару месяцев назад он вышел -
за хорошее поведение.

ArtyAF 07.03.17 в 09:08

Тут-то всё и началось.

ArtyAF 07.03.17 в 09:09

Что началось?

ArtyAF 07.03.17 в 09:09

Защищавший его адвокат покончил с собой.

ArtyAF 07.03.17 в 09:13

Пару недель спустя судья,

ArtyAF 07.03.17 в 09:15

председательствовавший на процессе,
погиб в автокатастрофе.

ArtyAF 07.03.17 в 09:16

Затем, три дня спустя, Сай Дарнинг,
выступавший в кач-ве обвинителя,

ArtyAF 07.03.17 в 09:24

скоропостижно скончался в Нью-Джерси

ArtyAF 07.03.17 в 09:27

от внезапного сердечного приступа.

ArtyAF 07.03.17 в 09:31

О первых двух делах не писали американские газеты,

dogayev_sv129 17.03.17 в 15:18