Rizzoli & Isles (Season 4) / Риццоли и Айлс (Сезон 4): 04x04 - Killer in High Heels/ Убийца на шпильках

Тогда доктора нам сказали,

eugenefilippov 17.07.13 в 12:22

что никто из нас не может стать донором для нашего малыша,

eugenefilippov 17.07.13 в 12:23

и без пересадки костного мозга он умрет,

eugenefilippov 17.07.13 в 12:27

- мы впали в отчаяние.
- Но самый лучший день в жизни

eugenefilippov 17.07.13 в 12:27

был, когда нашли подходящего анонимного донора и спасли сыну жизнь.

eugenefilippov 17.07.13 в 12:30

- Только не говори, что это была ты.
- Смешно.

eugenefilippov 17.07.13 в 12:30

Мы знали, что именно мы должны быть теми, кто создаст Эм-Ай-Эл-И.,

viktoriap63 17.07.13 в 14:18

"банк костного мозга", в котором сопоставляются ДНК людей.

eugenefilippov 17.07.13 в 12:55

Но только при помощи всех вас мы смогли это сделать, так что спасибо.

eugenefilippov 17.07.13 в 12:56

- Хорошо, идем.
- Простите, официант.

legally 17.07.13 в 12:27

Извините, я здесь не работаю.

legally 17.07.13 в 12:27

Я же говорила тебе надеть платье.

eugenefilippov 17.07.13 в 12:57

Я пошла только потому, что ты сказала, что можно будет хорошо поесть.

jenpersona 18.07.13 в 08:06

Желаете что-нибудь?

eugenefilippov 17.07.13 в 12:58

О, гляди. Ещё арахис. Нет.

viktoriap63 17.07.13 в 14:20

Почему ты сказала, что Вольфганг Пак обслуживает банкет? (прим. знаменитый австрийский шеф-повар)

viktoriap63 17.07.13 в 14:21

Ну, он должен был. В последний момент было решено

eugenefilippov 17.07.13 в 13:01

участвовать в благотворительности.

eugenefilippov 17.07.13 в 13:04

отдать деньги на благотворительность.

jenpersona 17.07.13 в 21:21

Не мешало бы, чтобы и ты потратилась.

viktoriap63 17.07.13 в 14:23

Я потратила 8 баксов на пиво. Считается?

eugenefilippov 17.07.13 в 13:05

Пожалуйста, пойдем, меня достали все эти подносы!

jenpersona 18.07.13 в 08:49

Я вхожу в совет директоров. Я не могу просто так уйти.

viktoriap63 17.07.13 в 14:15

- Могу?
- Да. Кто узнает?

jenpersona 18.07.13 в 08:19

- Живи рискуя. Идем.
- Доктор Айлс.

legally 17.07.13 в 18:50

Спасибо за все, что вы сделал для Эм-Ай-Эл-И (МАЙЛ)

eugenefilippov 17.07.13 в 13:16

Конечно. Это важное дело.

viktoriap63 17.07.13 в 14:26

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

viktoriap63 17.07.13 в 14:26

- Спасибо, что посетили наше мероприятие.
- Да, хочу поблагодарить за

eugenefilippov 17.07.13 в 13:19

точное попадание в последнюю
лунку на открытом турнире.

jenpersona 17.07.13 в 22:50

Я выиграл офисный пул.
Фанат гольфа, а? Играете?

eugenefilippov 17.07.13 в 13:23

- Я выиграла офисную ставку.
- Фанат гольфа? Играете?

viktoriap63 17.07.13 в 14:28

Ну, не совсем честный вопрос

eugenefilippov 17.07.13 в 13:24

от профи, который регулярно набирает 61 удар.

eugenefilippov 17.07.13 в 13:25

О дорогой, думаю, твое время

eugenefilippov 17.07.13 в 13:26

применить свою магию на платиновом столе.

viktoriap63 17.07.13 в 14:29

Доктор Айлс, могу я украсть вас?

viktoriap63 17.07.13 в 14:30

Вон там собрались угрюмые доктора.

viktoriap63 17.07.13 в 14:31

У меня нехорошее ощущение, что они пришли только из-за еды.

eugenefilippov 17.07.13 в 13:29

- Кто так делает?
- Держу пари, что они опустошили бы бумажники,

eugenefilippov 17.07.13 в 13:29

если бы я познакомил их с главным судмедэкспертом.

pfqrf 18.07.13 в 04:46

С радостью помогу. Прощу прощения.

pfqrf 18.07.13 в 04:46

В этом году доктор Айлс сделала такое щедрое пожертвование в МАЙЛ.

eugenefilippov 17.07.13 в 13:33

Да. Ну, это Мора...

eugenefilippov 17.07.13 в 13:34

Она - даритель.

eugenefilippov 17.07.13 в 13:34

Мм. Как насчет вас, Джейн? Вы - даритель?

eugenefilippov 17.07.13 в 13:35

Что?

eugenefilippov 17.07.13 в 13:35

Вы нас не извините? Могу я увести тебя на секунду?

eugenefilippov 17.07.13 в 13:37

Простите.

eugenefilippov 17.07.13 в 13:37

- В чем дело?
- В чем дело?

eugenefilippov 17.07.13 в 13:37

Если мы не уйдем отсюда, то Тэйлор Франклин

eugenefilippov 17.07.13 в 13:46

доберется до того, что осталось на моем счете.

pfqrf 18.07.13 в 04:50