Rizzoli & Isles (Season 4) / Риццоли и Айлс (Сезон 4): 04x09 - No One Mourns the Wicked/ Никто не скорбит по злодею
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не люблю лебеду. Она слишком зернистая. jenpersona 21.08.13 в 16:57 |
+19 |
|
Она не из зерновых, это семейство маревых. jenpersona 21.08.13 в 16:51 |
+3 | |
|
- Тогда я не люблю морёвые. jenpersona 21.08.13 в 16:56 |
||
|
Лебеда сопоставима со свеклой, шпинатом и просом. viktoriap63 21.08.13 в 17:13 |
+2 | |
|
Просом? viktoriap63 21.08.13 в 17:15 |
||
|
Да, пусть это будет во главе моего списка "не подавать к столу". viktoriap63 22.08.13 в 14:52 |
+4 | |
|
- Ты передумала? jenpersona 21.08.13 в 17:27 |
||
|
Ведь доктор Нолан попросила нас провести эту презентацию полгода назад. jenpersona 21.08.13 в 17:28 |
||
|
И, да, мысли о Хойте меня совсем не радуют. viktoriap63 22.08.13 в 14:53 |
+2 | |
|
Ведь серийные убийцы преследуют исключительно незнакомцев. jenpersona 21.08.13 в 17:34 |
||
|
Как же мне удалось заполучить маньяка, перешедшего на личности? jenpersona 21.08.13 в 17:39 |
||
|
Ты уникальный вызов для такого, как Чарльз Хойт. jenpersona 21.08.13 в 17:46 |
||
|
Так это комплимент? То, что он пытался убить именно меня? jenpersona 21.08.13 в 17:46 |
||
|
Полагаю, что да. jenpersona 21.08.13 в 17:47 |
||
|
- Давай пройдемся по тексту презентации еще раз. jenpersona 21.08.13 в 17:51 |
||
|
Итак, инсценировка места преступления "Кровавый коттедж". viktoriap63 22.08.13 в 14:56 |
+14 | |
|
Сначала сам особняк на западной Роксбери, где мы обнаружили тело Мартина Йегера. jenpersona 21.08.13 в 18:14 |
||
|
Его жена, Гейл, пропала, но обследовав труп, мы нашли улики, jenpersona 21.08.13 в 18:15 |
||
|
которые, в конце концов, привели нас к телу Гейл на окраине. jenpersona 21.08.13 в 18:18 |
||
|
Что такое? jenpersona 21.08.13 в 18:21 |
||
|
Просто вспомнила свежую сперму, найденную на ее теле. jenpersona 21.08.13 в 18:23 |
||
|
Серьезно? Мало того, что он - серийный убийца. pfqrf 21.08.13 в 20:28 |
||
|
Нет, нет. Может быть еще и некрофилом. pfqrf 21.08.13 в 20:29 |
+4 | |
|
Надо же. Трехдневный симпозиум, jenpersona 21.08.13 в 18:33 |
||
|
на котором мы сможем пережить заново наш четырехлетний кошмар. jenpersona 21.08.13 в 18:34 |
||
|
Только доктор Нолан могла убедить меня участвовать в подобном. jenpersona 21.08.13 в 18:36 |
||
|
- Ты прочла ее? jenpersona 21.08.13 в 18:50 - Ты прочла ее? viktoriap63 22.08.13 в 03:18 |
+3 | |
|
думаю, она проделала неплохую работу по судебной медицине. jenpersona 21.08.13 в 18:51 |
||
|
Я согласна. Продано 100 000 экземпляров так быстро. jenpersona 21.08.13 в 18:52 |
||
|
Америка любит маньяков. jenpersona 21.08.13 в 18:52 |
||
|
- Откроешь? jenpersona 21.08.13 в 18:52 |
||
|
Доктор Нолан, здравствуйте. jenpersona 21.08.13 в 18:53 |
||
|
- Очень приятно видеть вас обеих. jenpersona 21.08.13 в 18:54 |
||
|
Это мой помощник по исследованиям, Джек Робертс, jenpersona 21.08.13 в 18:55 |
||
|
и мой рекламный агент, Тим Филдинг. jenpersona 21.08.13 в 18:56 |
+3 | |
|
Приятно познакомиться, детектив, доктор. jenpersona 21.08.13 в 18:57 |
||
|
- Весьма наслышан о вас обеих. viktoriap63 22.08.13 в 06:57 |
+3 | |
|
Мы провели вместе полгода в моем книжном туре. jenpersona 21.08.13 в 18:59 |
||
|
Тим задабривал меня тем, что слушал мои истории. jenpersona 21.08.13 в 19:00 |
+4 | |
|
Вас сложно задобрить. jenpersona 21.08.13 в 19:00 |
||
|
Именно поэтому ваша книга стала бестселлером. jenpersona 21.08.13 в 19:02 |
||
|
Что ж, поздравляем с успехом. jenpersona 21.08.13 в 19:03 |
+3 | |
|
Спасибо, но хотелось бы вернуться к моим исследованиям. jenpersona 21.08.13 в 19:04 |
||
|
Присоединитесь к нашему ужину? jenpersona 21.08.13 в 19:04 |
||
|
Спасибо за приглашение, но мне нужно сделать пару телефонных звонков, jenpersona 21.08.13 в 19:05 |
||
|
предупредить какие-либо споры на сегодняшней презентации. jenpersona 21.08.13 в 19:06 |
||
|
Думаете, "Кровавый коттедж" можно оспорить? jenpersona 21.08.13 в 19:07 Думаете, инсценировка может вызвать полемику? jenpersona 21.08.13 в 19:33 Думаете, "Кровавый коттедж" может вызвать полемику? jenpersona 22.08.13 в 17:57 |
||
|
Пресса настаивала на закрытии проекта. jenpersona 21.08.13 в 19:09 |
||
|
Боюсь, посторонним презентация может показаться необоснованной. jenpersona 21.08.13 в 19:12 |
||
|
Так давайте покажем прессе, jenpersona 21.08.13 в 19:16 |
