Rizzoli & Isles (Season 4) / Риццоли и Айлс (Сезон 4): 04x06 - Somebody's Watching Me/ За мной следят

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я ни черта вам не скажу.
- Вы арестованы за кражу.

AutO 02.08.13 в 09:01

0

7:59.
Знаешь, что это значит?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:02

0

Это за минуту до 8:00 ?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:02

0

- А во сколько ты приступаешь к обязанностям?
- В 8:00.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:03

0

Хорошая новость в том, что это больше не дело о полицейском произволе.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:04

0

Да, это хорошие новости.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:05

0

- А плохие?
- Это гражданское дело.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:05

0

И из-за того, что ты еще не работала,

ScullyWolf 02.08.13 в 09:07

0

город отказывается защищать тебя.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:08

0

Вы шутите.
Теперь я сама по себе?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:08

0
+2

Детектив Джейн Рицолли
ФОНД ЗАЩИТЫ
У каждого может быть плохой день

ashtray_heart 02.08.13 в 19:43

0

Посмотри...еще 17 центов.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:09

0
+2

Не удивлюсь, если сейчас и Ф.Бейли не возьмется за твое дело.

legally 02.08.13 в 09:36

1
+9

Если я скажу ему заткнуться, он зальет это в YouTube ?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:12

0
+5

Я этого так не оставлю.
Ладно, где Мора?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:13

0

Я хочу знать, что сказал тот адвокат.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:14

0

- И...?
- Я принесла чай Матча.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:15

0

Он из Утасинай (город в Японии).
Хотите попробовать?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:16

0

Мора, что он сказал?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:17

0

О, смотрите, еще 50 центов.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:17

0

Риццоли, иди сюда и помогай клиентам.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:17

0

- Да, мистер Стенли.
- Хорошо, просто скажи, что он ответил?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:18

0

Он сказал, что эта защита дорого обойдется.

legally 02.08.13 в 09:43

1

- Я же просто пролила кофе.
- Я знаю.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:19

0

Это пустяковый иск, но он просмотрел видео,

ScullyWolf 02.08.13 в 09:22

0

и если она понесла медицинские расходы
и потребует их компенсации...

legally 02.08.13 в 09:45

0
+3

С ума сойти!
- Просто...во сколько он мне обойдется?

legally 02.08.13 в 09:47

1

Он хочет $25,000 авансом.

legally 02.08.13 в 09:50

1

О, Боже.
Мора, всё, что у меня есть, это квартира.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:30

0

Я знаю.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:31

0

О, знаю.
Я могу жить в подвале Лероя.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:31

0
+1

Да ладно. Давай я помогу тебе.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:32

0

Знаешь, я могу обналичить свой Паевой Инвестиционный Фонд.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:36

0
+1

Нет. Я не возьму твои деньги.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:36

0

<i>Не трогайте меня</i>
- Не смотри это.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:38

0

Не могу поверить, что я потеряю дом из-за этого.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:42

0

<i>С-с-с-с-сука.</i>

ScullyWolf 02.08.13 в 09:42

0

Мора, посмотри на её блузку.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:43

0

Они могут создать искусственное сердце,

ScullyWolf 02.08.13 в 09:44

0

но не могут драпировать полиэстер должным образом.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:45

0

Да нет.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:53

0

Вот.
Теперь видишь?

ScullyWolf 02.08.13 в 09:53

0

Её блузка отталкивает капли кофе.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:54

0

Стой, скорее всего она сделана из наноткани, защищающей от ожогов.

ScullyWolf 02.08.13 в 09:57

0

В помощь модникам.

legally 02.08.13 в 11:24

0
+5

Тефлоново-нанотрубковое покрытие используется в некоторых тканях?

ScullyWolf 02.08.13 в 10:02

0

Тефлоново-нанотрубковое покрытие используется в текстильной промышленности

ashtray_heart 02.08.13 в 19:10

0

чтобы производить защищающий от ожогов материал.
- Значит, она все подстроила.

ScullyWolf 02.08.13 в 10:05

0

для создания огнеупорного материала.
- Значит, она всё подстроила.

ashtray_heart 02.08.13 в 19:08

0

У нее даже кто-то был, чтобы все заснять.

ScullyWolf 02.08.13 в 10:05

0

Думаешь, она хотела, чтобы ты разлила на нее кофе,

ScullyWolf 02.08.13 в 10:07

0

и затем подать в суд?
Но откуда она знала, что ты коп?

ScullyWolf 02.08.13 в 10:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →