The Vampire Diaries. The Salvation:vol 1 Unseen / Дневники вампира. Спасение Часть 1 Невидимый.: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бонни понравился ее подарок, ты так не считаешь?" спросила Мередит, поправляя подушки на кушетке. Она бросила свой взгляд на остальную часть гостиной: ее shining_sun 20.12.13 в 06:26 |
|
|
юридические книги выстроены в аккуратную линию; журнальный столик, вычищенный и освобожденный от работ Аларика; ковер почищен. Она провела три дня выслеживая со Стефаном Селин shining_sun 20.12.13 в 06:28 |
||
|
и ей пришлось немного прибраться после возвращения. Аларик не был неряхой, но он не сохранял порядок также как Мередит. shining_sun 20.12.13 в 06:29 |
||
|
Как только она подошла к шторам чтобы одернуть их она поймала взгляд Аларика. Он прислонился к дверному косяку и выглядел удивленным, с кружкой в руке. shining_sun 20.12.13 в 06:32 |
||
|
"Ты знаешь что я была навязчивой когда ты женился на мне", сказала она и лицо Аларика пронзила усмешка. shining_sun 20.12.13 в 06:33 |
||
|
"Да", сказал он, "и я бы женился на тебе в любом случае. И да, я думаю что Бонни понравились сережки". Он пересек комнату и положил свою свободную руку на руку Мередит, shining_sun 20.12.13 в 06:35 |
||
|
мягко подталкиваю ее к кушетке. "Присядь и выпей свой чай. А потом пойдем спать, уже поздно". Она позволила ему притянуть ее на кушетку и наклониться shining_sun 20.12.13 в 06:36 |
||
|
напротив него, устраиваясь в тепле Аларика. Он пах приятно, чисто, с примесью мыла со специями. shining_sun 20.12.13 в 06:37 |
||
|
"Я рада быть дома", сказала она ему и прижалась еще ближе. Она засыпала. "Мне тем не менее лучше бы позаниматься перед тем как пойти в кровать", добавила она shining_sun 20.12.13 в 06:38 |
||
|
покорно. "Инсценированный судебный процесс в понедельник. Мы все на самом деле уже утомлены". Соревнование инсценированных судебных процессов было грандиозным делом и она была представителем обвинения в своей команде. shining_sun 20.12.13 в 06:40 |
||
|
Мередит обожала юридическую школу. Это была кульминация всей ее любви к логике и обучению, правилам и историям дел и разрешимым проблемам, выстраивающимся в опрятные ряды для shining_sun 20.12.13 в 06:42 |
||
|
своего владельца. shining_sun 20.12.13 в 06:42 |
||
|
Сбросив обувь, она поджала ноги под себя и сделала глоток чая, морщась от горького, кислого вкуса вербены. Смесь трав, которую Бонни придумала для mandymoore 20.12.13 в 08:04 |
||
|
своих друзей, была сильной из-за вербены - которая защищала пьющего от внушения - но первый вкус был всегда неприятным. mandymoore 20.12.13 в 08:07 |
||
|
"Больше меда?" спросил Аларик, но Мередит покачала головой. mandymoore 20.12.13 в 08:07 |
||
|
"Я хочу полностью почувствовать вкус", сказала она и сделала еще один глоток, концентрируясь. Во второй раз, это было не так уж плохо. Под горечью вербены были mandymoore 20.12.13 в 08:09 |
||
|
слабая сладость лаванды и богатый оттенок корицы. mandymoore 20.12.13 в 08:10 |
||
|
"Я не знаю, почему ты просто не подсластишь его", сказал Аларик, поворачиваясь таким образом, чтобы он мог впиться большими пальцами в ее позвоночник, разминая пальцами ее плечи . mandymoore 20.12.13 в 08:13 |
||
|
"Противный вкус". mandymoore 20.12.13 в 08:14 |
||
|
"Я хочу полностью почувствовать его", повторила сонно Мередит. Это был долгий день, несколько долгих дней, и она была готова удобно лечь, прижавшись к Аларику в их широкой, мягкой mandymoore 20.12.13 в 08:22 |
||
|
постели и уснуть. Работа, напомнила она себе. Ты собираешься выиграть этот судебный процесс. mandymoore 20.12.13 в 08:23 |
||
|
Аларик занимался затвердением на ее плечах, а Мередит застонала от удовольствия. "Ты понятия не имеешь, какой плотной стала моя спина, когда мы ушли," сказала она ему. mandymoore 20.12.13 в 08:29 |
||
|
"О, Стефан этого не делал?" дразня сказал Аларик. "Слава Богу, мне было интересно, что я должен был предложить, что не мог бы твой партнер по охоте". mandymoore 20.12.13 в 08:33 |
||
|
"Поверьте мне, ты многое можешь предложить", сказала Мередит с улыбкой. Аларик откинул волосы в сторону и сосредоточился на массаже в то время как она счастливо осматривала mandymoore 20.12.13 в 08:35 |
||
|
комнату. Ее учебники по праву стояли на полке, ее тонкий серебряный компьютер на столе рядом со стопкой старых рукописей Аларика. Ее охотничий щит, в своем футляре, был спрятан mandymoore 20.12.13 в 08:38 |
||
|
в углу. На столике были различные фото их друзей, их свадьба. mandymoore 20.12.13 в 08:39 |
||
|
И фото Мередит, на десять лет моложе, обнимающей своего брата-близнеца, Кристиана, оба широко улыбаются. Она действительно не помнит Кристиана - mandymoore 20.12.13 в 08:56 |
||
|
эта реальность, где они выросли вместе, была одной из того, что создали Хранители - и ей не нравилось думать о его смерти. Становление вампиром было одной из худших mandymoore 20.12.13 в 09:59 |
||
|
судеб, которую она могла представить для охотника. mandymoore 20.12.13 в 09:59 |
||
|
Полуосознанно, она прислонилась к рукам Аларика, и он стал сильнее разминать ее мышцы, успокаивая. В последнее время, она смирилась с идеей mandymoore 20.12.13 в 10:08 |
||
|
Кристиана. Он вырос частью ее семьи, в этой жизни, и он имеет значение, не важно, помнит ли Мередит маленького мальчика на фото или нет. mandymoore 20.12.13 в 10:09 |
||
|
Все элементы, которые составляли ее жизнь - охота, школа, становление юристом, ее друзья, ее семья, Аларик - они все имели значение. Она так привыкла думать mandymoore 20.12.13 в 10:10 |
||
|
об охоте, как о чем-то, что определяло ее - что все остальное приукрашивало ее тайную жизнь, часть ее маскировки. Что единственное, кем она действительно была, это охотником. mandymoore 20.12.13 в 10:13 |
||
|
Но теперь Мередит собиралась стать юристом. Она была чья-то жена. Она была подругой и дочерью, и однажды она была сестрой. Эти вещи были mandymoore 20.12.13 в 10:14 |
||
|
реальными для нее и все они имели значения. Так же, как вербеновый чай Бонни, горький и сладкий и пряный, все смешалось вместе, составляя единое целое. mandymoore 20.12.13 в 10:15 |
||
|
"Я хочу полностью почувствовать вкус", пробормотала она в третий раз, сонно, и Аларик фыркнул от смеха. mandymoore 20.12.13 в 10:16 |
||
|
"Ты почти разговариваешь во сне", сказал он. "Пора спать. Все будет на своих местах утром". Он подхватил ее на руки, и она уткнулась mandymoore 20.12.13 в 10:17 |
||
|
лицом в сгиб его шеи, сонно хихикая, когда он нес ее в постель. mandymoore 20.12.13 в 10:17 |
||
|
Это была прекрасная ночь. Стефан открыл свои чувства всему вокруг него, необычно стремясь поглотить все в себя. Он чувствовал запах цветов магнолии во дворе mandymoore 20.12.13 в 10:20 |
||
|
одного из домов в нескольких кварталах отсюда, специи и жир из трех различных ресторанов на улице, по которой ходил он с Еленой, кислый запах пива, идущий из бара на полпути mandymoore 20.12.13 в 10:21 |
||
|
вниз по улице, противоречивые духи трех девочек, выходящих из машины возле бордюра. Он слышал сотню разговоров, от пьяных аргументов четырех парней из братства mandymoore 20.12.13 в 10:24 |
||
|
в баре до любящего шепота молодоженов в индийском ресторане. В квартире над магазином дальше по кварталу, грустная песня mandymoore 20.12.13 в 10:25 |
||
|
играла на дешевом радио. mandymoore 20.12.13 в 10:25 |
||
|
В мире было так много всего. Он чувствовал медленное биение своего сердца, медленнее чем у человека, и на этот раз, его темп не ощущаться как упрек. На этот раз, mandymoore 20.12.13 в 10:27 |
||
|
несмотря ни на что, несмотря на то, кем он был, Стефан чувствовал себя живым. mandymoore 20.12.13 в 10:28 |
||
|
Так много нужно услышать, понюхать, увидеть, почувствовать. И больше всего, Елену. Ее мягкая и сильная рука была в его руке и она улыбалась ему, излучая любовь, как яркое, mandymoore 20.12.13 в 10:30 |
||
|
сияющее солнце. Его разум коснулся ее, и он мог чувствовать ее, приветствующую его дома, близкие отношения и ее тепло. mandymoore 20.12.13 в 10:33 |
||
|
Он вдруг остановился посреди тротуара и поцеловал ее. Все ощущения и впечатления, которые протекали через него, сузились mandymoore 20.12.13 в 10:34 |
||
|
к одной вещи: мягкие губы Елены на его губах. Теплое дыхание Елены. Он послал ей свои мысли о любви и о вечности, и она послала их обратно к нему. mandymoore 20.12.13 в 10:35 |
||
|
Когда они оторвались друг от друга, они на мгновение прильнули друг к другу, затаив дыхание. Затем Елена улыбнулась и отбросила волосы за уши. "Ты счастлив mandymoore 20.12.13 в 10:39 |
