ПРОЛОГ. Миры: плоские и круглые

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Существует разумный способ создать мир. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:30 0
	Он должен быть плоским, чтобы никто с него случайно (1) не упал, по крайней мере в случае если никто не будет подходить слишком близко краю (в этом случае он сам виноват). Krevedko_boo 14.09.13 в 19:33 0
	Он должен быть округлой формы, чтобы медленно вращаться, обеспечивая постепенную смену времён года. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:36 0
	Чтобы не упасть он должен иметь крепкую опору. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:38 0
	А крепкая опора должна покоится на твёрдом основании. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:38 0
	Чтобы избежать бесконечной регрессии, основание должно делать то, что полагается делать основаниям и держаться само по себе. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:46 0
	Чтобы обеспечивать мир светом должно быть солнце. Это солнце должно быть не большим и не слишком горячим (в целях экономии энергии) и должно вращаться вокруг диска, чтобы отделять день от ночи. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:48 0
	В этом мире должны жить люди, потому что нет смысла создавать мир, если он будет необитаем. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:50 0
	Всё будет происходит потому что этого хотят люди (магия) или из-за того что этого требует история (рассказий). Krevedko_boo 14.09.13 в 19:51 0
	Этот нормальный мир - Плоский мир - он плоский, имеет форму диска, покоится на спинах четырёх слонов, которые прочно стоят на спине плывущей сквозь пространство черепахи, и населён обычными людьми, волшебниками, ведьмами, троллями, гномами, вампирами, големами, эльфами зубными феями и одним Санта-Хрякусом. Krevedko_boo 14.09.13 в 19:55 0
	Однако.. Krevedko_boo 15.09.13 в 07:08 0
	Существует ещё относительно глупый способ создать мир. И иногда это именно то, что нужно. Krevedko_boo 15.09.13 в 07:26 0
	Когда эксперимент по фундаментальной чаротургии на старом поле для Сквоша в стенах Незримого Университета вышел из под контроля и угрожал уничтожить всю вселенную, вычислительная машина по имени Гекс была вынуждена задействовать очень большое количество магии. Единственным вариантом была активация Проекта Круглого Мира - магическое поле, которое как ни парадоксально, но удерживает магию снаружи. Когда Декан Незримого Университета из чистого любопытства ткнул в него пальцем - возник Круглый Мир. Krevedko_boo 15.09.13 в 07:33 0
	Круглый Мир и сам не уверен к чему именно относиться его название. Иногда имя упоминается по отношению к планете, а иногда и ко всей вселенной. Пережив несколько неудач, вселенная Круглого Мира довольно успешно существует около 13, 5 миллиардов лет. И начало ей положил бородатый старик. Krevedko_boo 15.09.13 в 07:37 0
	В связи с отсутствием магии и природного рассказия, вселенная Круглого Мира подчиняется правилам. Нет тем правилам, которые создали люди, а тем, которые создал сам Круглый Мир. И это довольно странно, потому что сам Круглый мир понятия не имеет какими эти правила должны быть. Кажется, что он просто создаёт их по ходу дела, но это трудно проверить. Krevedko_boo 15.09.13 в 07:40 0
	И конечно он не знает даже того, какого размера ему полагается быть. Снаружи вселенная Круглого Мира пылится на полке в кабинете Ринсвинда и представляет собой сферу около 20 сантиметров в диаметре и является чем-то средним между футбольным мячом и сувенирным снежным шаром. Изнутри же он кажется гораздо просторнее: сферой с радиусом примерно в 400 секстильонов километров. А его единственные известные (2) обитатели могут сказать, что намного больше и возможно даже бесконечен. Krevedko_boo 15.09.13 в 07:48 0
	Такая огромная вселенная кажется космической крайностью, поскольку её обитатели занимают только крошечную часть её впечатляющего объема, а именно поверхность приблизительной сферы диаметром только 12 тысяч километров. Krevedko_boo 15.09.13 в 07:53 0
	Эту сферу волшебники так же называют Круглым Миром. Её обитатели называют её Землёй, потому что в основном из этого состоит её поверхность (за исключением водоёмов, каменистых, песчаных и покрытых льдом областей): типичный пример органичных взглядов. Всего несколько веков назад они считали, что Земля является центром вселенной, а все остальные тела, которые вращались вокруг неё или безумно блуждали по небу, имели второстепенное значение. Krevedko_boo 15.09.13 в 08:00 0
	Как можно предположить из названия - Круглый мир является круглой планетой. Круглой не как диск, а как футбольный мяч. Она младше своей вселенной, примерно на одну треть её возраста. Незначительная по космическим меркам, по сравнению со своими обитателями планета чрезвычайно огромна. Так что если вы являетесь не слишком умным её обитателем, то с лёгкостью можете подумать, что она плоская. Krevedko_boo 15.09.13 в 08:12 0
	Чтобы предотвратить падение своих обитателей, правила утверждают, что их притягивает некая загадочная сила. К счастью, здесь нет никаких поддерживающих мир слонов. А если бы были, то жители планеты могли обошли бы свой круглый мир и обязательно бы встретили слона. Тогда бы казалось, что поддерживающее мир животное лежало бы на спине вверх ногами. Krevedko_boo 15.09.13 в 08:20 0
	Правила Круглого мира довольно демократичны. Загадочная сила притягивает не только людей, но всех и всё. Однако это сила достаточно слаба для того чтобы все и всё могло передвигаться ( что оно обычно и делает). Krevedko_boo 15.09.13 в 08:22 0
	Вот что включает в себя планета. У неё тоже есть Солнце, но это Солнце не вращается вокруг неё. Наоборот планета вращается вокруг Солнца. И что ещё хуже из-за этого возникает не смена дня и ночи, а смена времён года, из-за того что планета немного наклонена. Кроме того, орбита планеты не является круглой. Она немного приплюснутая с боков - одним словом типичная халтура. А для того чтобы происходила смена для и ночи планета должна вращаться вокруг своей оси. И это по своему действует: если вы очень глупы, вам покажется, что это Солнц вращается вокруг Земли. Однако, просто для того чтобы вы это знали - вращение так же оставило Земле шансов быть нормальной круглой планетой, потому что вращаясь ещё в расплавленном состоянии планета немного сплюснулась с полюсов, так же как и её орбита.. а, вобщем, забудьте. Krevedko_boo 15.09.13 в 08:33 0
	И как следствие этой строительной халтуры - большого размера Солнце, расположенное очень далеко. Поэтому оно должно быть до смешного жарким, чтобы особые новые правила позволили ему гореть. И поэтому вся его потрясающая энергия впустую уходит на нагревание пустого пространства. Krevedko_boo 15.09.13 в 08:37 0
	Круглый мир ничего не поддерживает. Одно время считалось, что это черепаха, потому что он тоже плывёт сквозь пространство, движимый всё теми же загадочными силами. Жители планеты не особо обеспокоены фактом плывущей сквозь пространство сферы, у которой даже нет плавников. А потом, более четырёх тысяч лет (одна сотая процента от возраста планеты )назад появились люди. Кажется, что они возникли случайно, появившись сначала в виде крошечных сгустков и стихийно усложнялись - об этом они тоже очень много спорят. Если честно, их нельзя назвать особо одарёнными. Они только сейчас начали формулировать научные правила, на которых устроена вселенная, в которой они живут уже многие сотни лет назад. Так что им предстоит наверстать ещё очень многое. Krevedko_boo 15.09.13 в 08:54 0
	Обитатели планеты оптимистично называют себя Homo sapiens, что на соответствующем мёртвом языке означает "человек разумный". Обычно их действия редко укладываются в такое описание, но есть и случайные исключения. В действительности их следует называть Pan narrans. шимпанзе рассказывающий, потому что для них нет ничего привлекательней хорошей истории. Они представляют собой воплощение рассказия и перестраивают свой мир по образу Плоского Мира, где всё происходит, потому что этого хотят люди. Они изобрели собственную форму магии с заклинаниями вроде "сделать каноэ", "включить свет" и "залогиниться в Твиттере". Этот вид магии является обманом за счёт использования правил, однако если вы очень глупы, то можете считать это волшебством. Krevedko_boo 15.09.13 в 09:05 0
	Первая книга из серии объясняет все эти факты и даже больше, включая гигантского моллюска и цивилизацию рабов с их большом скачком в сторону. В результате серии бесконечных природных катастроф волшебники интуитивно осознали, что Круглый мир не самое безопасное место для жизни. Перемотав историю Круглого Мира вперёд, они пропустили то, как несколько не очень перспективных обезьян столпились около чёрного монолита после крушения космического лифта и как некоторые довольно разумные существа, получив в итоге сообщение, покинули планету и отправились к далёким звездам, чтобы избежать очередного ледникового периода. Krevedko_boo 15.09.13 в 09:15 0
	Они же не могли в самом деле произойти от этих обезьян? Обезьян, казалось, интересуют только две вещи: дубасить друг друга по голове и секс. Krevedko_boo 15.09.13 в 09:18 0
	Во второй части науки Плоского мира волшебники с удивлением обнаружили, что разумные путешественники к звездам в самом деле произошли от обезьян. (слово "происхождение" нашло новое и странное применение, а позже это вызвало большие проблемы). Они обнаружили, что поскольку развитие Круглого мира пошло не по той Штанине Времени, его развитие отклонилось от исходного пути. Произошедшие от обезьян люди стали варварами, их общество было порочно и пронизано различными суевериями. И они не успели бы вовремя покинуть планету. Что-то вмешалось в историю Круглого Мира. Krevedko_boo 15.09.13 в 09:31 0
	Чувствуя некоторую ответственность за судьбу планеты (подобно тому как некоторые могут беспокоится из-за больного хомячка), волшебники отправились в этот странный мир и обнаружили что в него проникли эльфы. Эльфы Плоского мира значительно отличают от благородных созданий из некоторых мифов Круглого Мира. Если эльф скажет вам съесть собственную голову - вы это сделаете. Однако когда волшебники отправились в прошлое в тому моменту, когда появились эльфы, они только ухудшили ситуацию. Зло было изгнано, но вместе и ним ушла искра изобретательности. Krevedko_boo 15.09.13 в 09:39 0
	Исследовав историю Круглого Мира на предмет соответствия первоначальной истории, волшебники сделали вывод о том, что два ключевых человека (среди немногих мудрых) так и не родились. Это упущение должно быть исправлено для того чтобы направить развитие планеты в нужное русло. Это были Вильям Шекспир, чьё творчество дало рождение подлинному духу гуманизма, и Исаак Ньютон, который обеспечил развитие науки. С большим трудом, а так же с некоторыми интересными неудачами, из-за которых приходилось красить потолки в чёрный цвет, волшебники всё же направило человечество по тому единственному пути, который мог спасти его от гибели. Шекспировский "Сон в летнюю ночь" решительно высмеивал эльфов. "Математические начала" Ньютона указали человечеству путь к звездам. Дело было сделано. Krevedko_boo 15.09.13 в 12:11 0
	Однако не всё так просто. Krevedko_boo 15.09.13 в 12:11 0
	К началу третьей части "Науки Плоского Мира" Круглый Мир снова попал в беду. Благополучно достигнув Викторианской эпохи, которая должна была стать очагом инноваций, Круглый Мир вновь отклонился от своего первоначального пути развития. Новые технологии продолжали развиваться, однако со скоростью не большей черепашьей. Был утерян некий важный фундамент для будущих инноваций, и хомячок человечества вновь заболел. На этот раз одна из ключевых фигур написала не ту книгу. "Теология видов" за авторством преподобного Чарльза Дарвина объясняла сложность феномена жизни божественным вмешательством. К тому же книга была воспринята настолько хорошо, что произошло смешение науки и религиозных верований. Творческая искра здравой критики (3) была утеряна навсегда. Krevedko_boo 15.09.13 в 12:21 0
	Когда преподобный Ричард Докинз наконец написал "Происхождение видов (путём естественного отбора и т.д. и т.д.)" было слишком поздно пытаться развивать технологии космических перелётов. Krevedko_boo 15.09.13 в 12:24 0
	В этот раз устроить так, чтобы Дарвин родился, не было проблемой. А вот устроить так, чтобы он написал правильную книгу.. вот где всё вышло из под контроля и оказалось не так-то просто направить историю в нужное русло. Вопреки поговорке, вовремя подкованная лошадь не спасёт королевство от разрушения. Обычно это ни на что не влияет (кроме настроения лошади), потому что у любого важного события не бывает только одной причины. Потребовался довольно большой отряд волшебников чтобы внести около двух тысяч хореографических изменений для того чтобы Дарвин попал на корабль, не дать ему спрыгнуть с корабля во время приступа морской болезни и возродить в нём интерес к геологии, чтобы он оставался с экспедицией (4) до того как они прибудут на Галапагосские острова. Krevedko_boo 15.09.13 в 13:03 0
	Им не слишком это удавалось до тех пока, в конечном итоге волшебники не осознали, что что-то активно сопротивляется и мешает управлять историей вручную. Аудиторы Реальности являются законченными инспекторами в области охраны здоровья и безопасности труда: они всегда предпочитают, чтобы во вселенной не происходило вообще ничего и всегда готовы пойти ради этого на крайние меры. Они связали волшебников по рукам и ногам. Krevedko_boo 15.09.13 в 13:10 0
	Но это был промах. Даже когда волшебники устроили успешный визит Дарвина на Галапагосы и обратили его внимание на вьюрков, пересмешников и черепах, потребовались годы чтобы он понял всю значимость этих существ - к тому времени все черепашьи панцири были выброшены за борт, а все вьюрки отданы экспертам-орнитологам. (Он всё-таки понял, что пересмешники были интересными). Ещё больше времени потребовалось на то, чтобы он решился написать "Происхождение", а не "Теологию". Вместо этого он продолжал писать монографии об усоногих раках. А потом, когда ему наконец удалось написать "Происхождение видов", он продолжал возиться с ещё одним "происхождением" - "Происхождением человека". Krevedko_boo 15.09.13 в 13:17 0
	В любом случае волшебники добились успеха, даже умудрившись перенести Дарвина в Плоский Мир и познакомить с богом эволюции и его слонами на колесах. Публикация "Происхождения видов" установила верную последовательность событий. Круглый мир был вновь спасён и мог спокойно пылиться на книжной полке.. Krevedko_boo 15.09.13 в 13:22 0
	..До тех пор пока.. Krevedko_boo 15.09.13 в 13:22 0
	(1) Сброситься самостоятельно, это уже совсем другое дело, в котором можно проявить всю свою изобретательность. См. "Безумная Звезда", "Цвет Волшебства" и "Последний герой". (2) Это может оказаться заблуждением, поскольку является мнением заинтересованных обитателей. (3) То есть, оскорбления, навешивание ярлыков и бесстыдный подсчёт очков и бесстыдная мелочность. (4) Грубо говоря, он оставался (если была такая возможность) на земле около 70 % всего "путешествия". Krevedko_boo 15.09.13 в 13:33 0