Магии не существует

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Старший библиотекарь Мисс Марджори Доу проснулась к ей удивлению в весьма бодром расположении духа. Она поняла, что вокруг находится всё необходимое, что спала она на крайне хорошей удобной постели, единственным недостатком которой было то, что она была неё - такое положение дел как обычно долго не задерживалось. Однако любой человек, знающий десятичную систему классификации книг Дьюи наизусть, не стал бы паниковать пока тщательно не оценил бы всю ситуацию. Определённо она была целой и невредимой и как сейчас поняла, ещё и крайне проголодавшейся. А затем на маленьком столике у кровати она заметила записку кудрявым почерком: "Если вам что-нибудь понадобиться - звоните в колокольчик. Если вам ничего не надобно - тогда не звоните". Krevedko_boo 06.10.13 в 08:44 0
	По некоторым причинам она была тронута вдумчивостью и аккуратным мышлением, которое продемонстрировало это небольшое послание. За ним виделся здравый ум, который в эти дни был крайне редок. Тем не менее она позвонила в звонок и ответом ей послужило появление энергичной девушки, которая представилась Глэндой и тут же проговорила: - Хорошо ли вам спалось? Строго говоря, дамы, которые не считаются персоналом кухни, в университет не допускаются. Но честно говоря, это не так уж важно, если вы будете крепко стоять на ногах, а они у вас ну очень элегантные. Krevedko_boo 06.10.13 в 08:59 0
	Продолжая над чем-то раздумывать Марджори ответила: - Да, Джимми Чузы, обувь отнюдь не для библиотекаря, но они способны до полусмерти напугать городской совет, когда дело касается вопросов финансирования. Krevedko_boo 06.10.13 в 09:02 0
	Глэнда улыбнулась и ответила: - Аркканцлер знает,что вы библиотекарь. Вскоре я вас к нему отведу. А ещё сегодня я взяла на себя смелость подобрать новой одежды для кого-то вашего веса и роста. Она в платяном шкафу в вашей комнате, если вы ещё не заметили. А я вернусь в вам через 15 минут. Есть ли у вас сейчас ко мне вопросы? Krevedko_boo 06.10.13 в 09:09 0
	Мысли Марджори судорожно вращались и бегали, хотя лучшим описанием было бы сказать, что на некоторое время они оказались в миксере. В один момент возникло и ушло ощущение движения (что?) и ради всего святого, здесь что какая-то вечеринка в саду? А затем был безрезультатный разговор с тем бородатым человеком из Байллиола, если судить по его высокомерию. Хотя это было совершенно очаровательное высокомерие, достаточное для того чтобы заставить его казаться весьма милым - подобно человеку, который заслужил своё право быть высокомерным. Но помимо этого всё остальное казалось беспокойной смесью мест, шумов и людей. Она точно знала кто она есть, кроме того она помнила свой номер телефона, потому что в самом деле пыталась набрать его, однако здесь, где бы это место ни было, гудков не было. По крайней мере, думала она, это цивилизация, хотя я и очень далеко от дома.. и какого лешего я знаю их язык? Krevedko_boo 06.10.13 в 09:48 0
	Всё что она могла сейчас сделать это переодеться (удивительно как волшебникам удалось подобрать одежду точно по размеру) и дождаться возвращения Глэнды, которая появилась ровно через 15 минут, радостно её приветствуя вновь спрашивая о её самочувствии и провожая её по коридорам этого странного, но гостеприимного университета. Krevedko_boo 06.10.13 в 10:31 0
	Вскоре они встретились с пожилым, но привлекательным мужчиной, который называл себя Аркканцлер - этот титул Марджори был не знаком. Она была вынуждена признать, что он был довольно выдающимся человеком, и был скорее ведущим, а не учёным. Он в самом деле был чрезвычайно ярок, все время болтал и осторожно взял её под руку и вывел в сад к столу. Krevedko_boo 06.10.13 в 11:39 0
	Марджори была человеком вежливым, поэтому она сказала: - Прошу меня простить, сэр, но я не могу припомнить вашего имени. Krevedko_boo 06.10.13 в 11:40 0
	- Этого и следовало ожидать, мисс Марджори Доу. Мне сказали, что ваша дезориентация должна в скорости пройти, и вот почему я сейчас пью я сами чай в среде, которая окажется для вас куда полезней, чем мой кабинет. Кроме того я люблю бывать на свежем воздухе, и надеюсь, что и вы тоже. Мне нужно будет многое вам рассказать в ужасно сжатые сроки..Ах, где мои манеры? Нравятся ли вам меренги? Krevedko_boo 06.10.13 в 11:44 0
	Он наблюдал за ней с тем же невинным выражением и Марджори взяла себя в руки только чтобы осторожно произнести: - Хрустящие или воздушные? Krevedko_boo 06.10.13 в 11:47 0
	Чудакулли ответил: - Здесь преимущественно хрустящие, те что хрустят и крошатся. Хотя если вам будет угодно, то могут подать и воздушные. - он протянул её тарелку замечательных меренг. - Я думаю, что вы скорее похожи арифмометр, если я конечно хоть один из них видел. Никаких сюси-пуси. Krevedko_boo 06.10.13 в 11:54 0
	- И как же так вышло, сэр, что внезапно мне стало так весело? - она остановилась внезапно вспомнив подозрительно подходящую по размеру ей одежду. - Вы что, за мной шпионили? Krevedko_boo 06.10.13 в 12:00 0
	- Нет, мадам, потому что у меня нет такой привычки. Хотя может быть я, конечно, наблюдаю. А теперь, пока вы находитесь в этом небольшом оазисе тишины посреди этого шумного мира, я хочу чтобы вы сели и прослушали меня. Аркканцлер должен уметь читать людей, а вас, как очень организованного человека, было удивительно легко прочесть. Я это понял, и ваш коллега по профессии полностью меня в этом заверил, хотя конечно с ним вы ещё не знакомы. Вскоре подадут различные сорта чая и кофе и прежде вы что-нибудь скажете, позвольте мне объяснить, и поверьте мне, любезная мисс Доу. в этот раз это будут самые подробные объяснения! Krevedko_boo 06.10.13 в 12:06 0
	Вестники наступающих сумерек уже одевали свои метафорические шпоры, когда Чудакулли в очередной раз осторожно наполнял чашку Марджори чаем. - И вот что, а точнее, вот где вы оказались. Так что отвечу на ваш первый вопрос: да, мы можем отправить вас обратно на Землю. Хотя если вы не против, я скорее предпочитаю термин Круглый Мир, но в данный момент это не имеет значения, потому что в данный момент у нас есть проблема в силу которой мы не сможет отправить вас обратно. Это не займёт много времени и я опять приношу свои извинения. Мы делаем всё возможное, и как я уже сказал, мы можем решить эту проблему взмахом руки, но увы, проблема с механизмами была вызвана чем-то вроде помех. Krevedko_boo 06.10.13 в 12:19 0
	Марджори набрала достаточно воздуха чтобы возразить и произнесла: - Мистер Аркканцлер..! Krevedko_boo 06.10.13 в 12:20 0
	Чудакулли быстро взял её за руку и произнёс: - Называйте меня Наверн, если не считаете это слишком фамильярным. Krevedko_boo 06.10.13 в 12:21 0
	Она промедлила и ответила: - Хорошо..Наверн.. Я нахожу вас по свойски незнакомым. - она улыбнулась и добавила. - И конечно, я знаю что такое научная фантастика. И местами она крайне хороша. Но так или иначе, я не думаю, что она имеет отношение к волшебникам. Магии на самом деле не существует. - она на секунду запнулась, а затем словно как утверждение, а не вопрос произнесла: - Ведь так? Krevedko_boo 06.10.13 в 12:27 0