Terry Pratchett, Ian Stewart and Jack Cohen - The Science of Discworld IV / Терри Пратчетт, Иен Стюарт и Джек Коэн - Наука Плоского Мира IV: AMAZING GLOBE/ Удивительная Сфера

Мисс Марджори выглядела настолько неуверенной, что Чудакулли ей помог.

Krevedko_boo 20.10.13 в 16:54

- Однако, мы здесь в Незримом Университете придерживаемся мнения, что достаточно развитая магия практически неотделима от технологии. Однако, насколько я понимаю вряд ли вам потребуется произносить заклинание чтобы завести какой-нибудь двигатель.. Хотя.. отчего-то мне кажется что некоторые люди так и делают.

Krevedko_boo 20.10.13 в 17:22

Не смотря ни на что, Марджори находила этот странный зеркальный мир удивительным и поразительным, и будучи хорошим библиотекарем она отметила этот факт, и удивлялась тому, насколько он может быть "поразительным", если вы не верите своим глазам.
Она ответила:
- На самом деле, Аркканцлер, у меня был старенький Моррис Майнор, который оставил мне мой отец, который полировал его каждое воскресенье и крепко ругал его на латыни, если он ломался. Эта машина у меня до сих пор, я сама обнаружила, что её можно убедить завестись, если спеть ему парочку стихов из "Гимнов древних и современных". А уж "Весь мир земных творений" всегда заставит её завестись даже в морозное утро. Мой отец был викарием и я полагаю, что он действительно верил что всегда можно обнаружить подобие жизни в самых невероятных вещах.

Krevedko_boo 22.10.13 в 16:25

- О да, квази-языческий англиканский Бог, который подобно их же псалмам тесно связан с природой, со всем живущим и растущим, бог всей зелени и огородников. Мы довольно подробно изучали ваш мир, как я уже вам рассказывал. Но может быть я упустил пару важных фактов? - на его лице появился задумчивый взгляд. - Мадам, полагаю теперь мне следует показать вам ваш мир каким он кажется нам. Пожалуйста, будьте столь любезны последовать за мной. Полагаю, что вы найдете этот опыт.. полезным.

Krevedko_boo 23.10.13 в 17:45

Марджори Доу показалось, что так называемый Незримый Университет был огромен и распространялся повсюду, особенно под землёй. Продвигались они медленно, по мере того как коридоры наполнялись всё большим количеством протекающих отопительных труб, снующих людей, и если глаза не обманули мисс Доу, то по крайней мере одним кальмаром. Однако наконец Чудакулли постучал в дверь обильно увешенную табличками занимаемых должностей. Прежде чем зайти она заметила большое количество ведёр с углём, и тоже самое она увидела внутри. А ещё там оказался неряшливого вида мужчина средних лет. В самой комнате было довольно жарко.

Krevedko_boo 23.10.13 в 18:20

На лице мужчины начали появляться первые признаки паники, когда он увидел Марджори, в итоге Аркканцлер громогласно произнёс:
- Профессор Ринсвинд, Мисс Доу желает взглянуть на Круглый Мир. И только не говори, что ты его опять где-то потерял.

Krevedko_boo 23.10.13 в 18:30

Ринсвинд же сообщил:
- Это не я, сэр, в самом деле! Они расписываются за него, затем забывают куда его дели, а потом вспоминают что отдали другому студенту, не сообщив мне. Если честно, вот только на прошлой неделе я обнаружил его в ломбарде на Свиных Холмах! Студенты? Господи, дай мне сил. Я вернул его обратно и не намерен больше подпускать студентов к нему. Но и это ещё не всё. Аркканцлер, только сегодня мы получили ещё один запрос на него от омнианцев. И не от самых приятных из них. Ну знаете, которые Армия Чистоты. Нет! А от тех новых, которые захотели вернуться к Ворбису, если бы могли. И они довольно вспыльчивы, если вы поняли о чём я. - Он искоса посмотрел на Марджори Доу выражающим крайнее неодобрение взглядом.

Krevedko_boo 23.10.13 в 18:50

Чудакулли ступил меж ними и произнёс:
- Профессор Ринсвинд, Мисс Доу и в самом деле женщина. А вам всё равно приходилось находится в непосредственной близости к одной из них, если вас, конечно, не в капусте нашли. И более того, она мой гость. А теперь, пожалуйста передайте Круглый Мир вашему Аркканцлеру, окажите любезность. В конце концов, я ваш Аркканцлер! - он потянулся рукой к своей бороде..

Krevedko_boo 23.10.13 в 18:55

Ринсвинд поспешно кивнул.
- Да, конечно, сэр. Думминг Тупс уже сказал мне, что вы снова собираетесь отправить меня в Круглый Мир. Это правда?

Krevedko_boo 23.10.13 в 18:58

- Разумеется! Я хочу чтобы ты и Декан, когда он придёт, осмотрели всё во всей красе. Зрителю видна большая часть игры и так далее. Не пугайся так! Сейчас это довольно безопастно - никаких динозавров, парочка небольших войн, немного глобального потепления, вовсе ничего опасного. И вобще, эта молодая леди прибыла как раз оттуда.
Ринсвинд одарил Марджори взглядом означающим, что он будет рад, если она отправится обратно и как можно скорее. А Аркканцлер в это время добавил:
- Господин Ринсвинд, отдайте мне Круглый Мир сейчас же!

Krevedko_boo 24.10.13 в 15:45

Вскоре после этого Наверн Чудакулли сел за свой стол и сгреб с него большую часть бумажных кип, бумага разлетелась подобно снегу. Марджори видела как он положил на него сумку, которую этот некто Ринсвинд отдал ему не спрашивая никакой подписи. Вполне вероятно он посчитал, что так будет безопаснее.

Krevedko_boo 24.10.13 в 17:27

Сама сумка была из зелёного сукна и выглядела очень побито. Она заняла место на которое ей указал Наверн, а затем увидела как он достал из сумки..Земной Шар!

Krevedko_boo 24.10.13 в 17:32

Она произнесла:
- Бог мой! какой удивительный у вас тут земной шар! Очень похож на те снимки из космоса! Лично я не одобряю людей, которые называют что-то даже отдалённо не интересное "изумительным", но теперь я и сама скажу: Изумительно!

Krevedko_boo 24.10.13 в 17:35

- Как я уже говорил, Марджори, мы не можем отправить вас домой прямо сейчас, но можем показать вам всё, что вы пожелаете увидеть..Могу я привести список предметов, представляющих интерес? Мистер Тупс буквально недавно показал мне замечательные картины из жизни обитателей океанских глубин. - Он указал пальцем на определённо состоящую из моря область, а море, помимо того, что он подразумевал, теперь буквально изобиловало жизнью. - Мы с Деканом не всегда сходились во мнениях, - произнёс он, - но полагаю, что он превзошёл самого себя, когда создал вашу планету из простого небосвода. Правда я подозреваю, что где-то был шаблон, и Круглый Мир могла создать даже пролетающая муха..

Krevedko_boo 24.10.13 в 17:50

- Муха? Круглый Мир? - переспросила Марджори.

Krevedko_boo 24.10.13 в 17:52

Чуадкулли усмехнулся.
- Так мы его называем. Волшебники неплохо разбираются в магии, но когда дело касается придумывания имён, то здесь мы абсолютно бездарны. - Затем он взглянул на Марджори и добавил. - Должен поздравить вас, мадам, с вашим умением сохранять спокойствие в таких делах. Я уверен, что в этом бы смысле многие люди сказали бы сами себе, что это происходит не на самом деле, и подобно вашей вымышленной Алисе - без сомнения вы её знаете, вскоре должны будут проснуться. Вполне вероятно даже у входа в кроличью нору. Мне кажется, что вы как библиотекарь превосходно оцениваете данные. Каталогизируете и индексируете их в голове. Всё это очень впечатляет.

Krevedko_boo 24.10.13 в 18:53

- Ну, я закончила Роедин, а это чего-то стоит.. И если бы я была Алисой, Господин Аркканцлер, Страна Чудес быстро бы приняла понятные очертания. - Голос мисс Доу дрогнул, однако она продолжила, - Вы же всё знаете, верно?

Krevedko_boo 25.10.13 в 15:25

- Конечно, нет. Однако поскольку то, что вы называете Землей лежит в подчинённой нам плоскости, мы можем случайно или намерено отыскать путь напрямую, хотя иногда и посредством различных устройств вроде хрустальных шаров и тому подобное. Это не инвазия - мы можем не разбираться в именах, но в тайных делах мы кое-что смыслим и крайне редко используем такие инструменты. Прошу прошения. Войдите!

Krevedko_boo 25.10.13 в 15:57

Последняя фраза была произнесена в ответ на стук в дверь, уровень громкости которого заставил кусочки штукатурки и все прочий мусор попадать на пол. И в самом деле, несколько пылинок упало и на сам Земной Шар, заставив Марджори хихикнуть.

Krevedko_boo 25.10.13 в 16:00