Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я чувствовала вибрацию руля под рукой Адама, когда он заводил машину, затем связь исчезла, а я стояла в неряшливом виде и разговаривала по телефону с его дочерью. Alenka_loki 04.10.13 в 17:41 |
|
|
- Боулинг, - сказала она. Alenka_loki 30.09.13 в 12:56 |
||
|
- Спасибо, малышка, - сказала я ей. - Я принесу тебе мороженое. Мне нужно в душ. bestrashnaja 30.09.13 в 17:28 |
||
|
- Ты должна мне пять баксов, хотя мороженое не помешает, - твердо ответила она, что я уважаю. - Тебе осталось мало времени на душ. bestrashnaja 30.09.13 в 17:31 |
||
|
У нас с Адамом была игра, просто ради развлечения. Его волк играл со мной я думаю потому что это было платой класса «подчеркнуть» простую игру без проигравших в волчьей игре, то, что они делали с теми, кого они любят. Это часто не происходило в стае в целом, но среди более мелких групп, да. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 11:19 |
||
|
Мой друг не скажет мне, куда поведет нас, оставляя мне возможность разузнать его планы, используя для этого любые необходимые средства. Это было знаком его уважения, он ожидал, что я преуспею. Alenka_loki 04.10.13 в 17:52 |
||
|
Сегодня вечером, я подкупила его дочь, чтобы она позвонила мне, и рассказала все что знала, даже то, как он был одет, когда выходил за дверь. Тогда я смогу одеться соответствующе - хотя, я буду выглядеть удивленной, тому, что мы так хорошо подходим друг другу, поскольку он не давал подсказок, куда поведет меня. Alenka_loki 01.10.13 в 13:45 |
||
|
Игра ради флирта, но, также, и для того, чтобы отвлечь нас обоих от причины, по которой мы ходили на свидания вместо того, чтобы жить вместе, как пара. Его стае не нравилось, что его подруга койот-ловкач. Даже сильнее, чем их естественным братьям, не хотелось делить территорию с другими хищниками. Но у них было много времени, чтобы свыкнуться с этой мыслью и они в основном оставили это - до тех пор, пока Адам не привел меня в стаю. Это вообще было не возможно. Я никогда не слышала, чтобы подруга не вервольф становилась частью стаи. Alenka_loki 04.10.13 в 18:00 |
||
|
Я достала одежду и забралась в душ. Насадка для душа была установлена низко, так что было не трудно держать мои косы подальше от струй воды, пока я намыливала руки и чистила их пемзой и щеточкой для ногтей. Я уже отмылась, но стоит использовать любую помощь. Въелось много грязи, и мои руки никогда не будут иметь такой ухоженный вид, как у моделей. Alenka_loki 01.10.13 в 12:18 |
||
|
Когда я вышла из ванной в полотенце, то услышала голоса в гостиной. Сэмюэль и Адам сознательно сохраняли их достаточно мягкими, чтобы я не могла услышать ни слова, но это звучало так, словно не присутствовало никакого напряжения. Они очень нравились друг другу, но Адам был Альфой, а Сэмюэль одиноким волком, который сотрудничает с ним. Иногда им было трудно находиться в одной комнате, но, видимо, не сегодня. Alenka_loki 30.09.13 в 21:52 |
||
|
Я потянулась за джинсами, которые разложила на кровати. Alenka_loki 30.09.13 в 12:59 |
||
|
Боулинг. Alenka_loki 30.09.13 в 12:59 |
||
|
Я колебалась. Я просто не могла увидеть его в своей голове. Не ту часть, что касалась боулинга - я была уверена, что Адам наслаждается игрой в боулинг. Бросить весомый шар в кучку беспомощных кегль и наблюдать за принесенным ущербом - это то, что вервольфы обожают. Alenka_loki 04.10.13 в 18:29 |
||
|
То, что я не смогла увидеть, это как Адам рассказывает Джесси о том, что повезет меня в боулинг. Не тогда, когда он старается скрыть это от меня. В последний раз все, что она смогла сделать, это сказать мне, во что он был одет, когда вышел из дома. Alenka_loki 04.10.13 в 18:23 |
||
|
Возможно я просто параноик. Я открыла шкаф и посмотрела на скудный выбор, висящий там. Сейчас у меня было больше платьев, чем было год назад. Больше трех. bestrashnaja 05.10.13 в 22:25 |
||
|
Джесси заметила бы, если он нарядился. bestrashnaja 30.09.13 в 17:54 |
||
|
Я взглянула на кровать, где мои новые джинсы и темно-синяя футболка манили своим комфортом. Взятки могут давать с обоих сторон - и Джесси сочла бы забавным играть двойного агента. bestrashnaja 05.10.13 в 22:27 |
||
|
Таким образом, я вытащила бледно-серое платье, достаточно стильное, так что я могу надевать его на все, кроме самых формальных случаев, и не так нарядно, чтобы выглядеть неуместно в ресторане или театре. Если бы мы действительно идем в боулинг, то я могу подать шары в этом платье. Я скользнула в платье, быстро расплела волосы и тщательно расчесала их. bestrashnaja 05.10.13 в 22:31 |
||
|
- Мерси, ты еще не готова? - спросил Сэмюэль, с легким развлечением в голосе. - Разве ты не говорила, что у тебя жаркое свидание? Alenka_loki 30.09.13 в 13:02 |
||
|
Я открыла дверь и увидела, что поняла ее не совсем правильно. Адам был в смокинге. Alenka_loki 30.09.13 в 13:04 |
||
|
Адам ниже Сэмюэля, со сложением борца и лицом ... я не знаю. Это лицо Адама, и он достаточно красив, чтобы, тем самым, отвлечь людей от силы, которая исходит от него и пропитывает воздух. У него темные волосы, и он держит их короткими. Однажды он сказал мне, что так военнослужащие, с которыми ему приходится иметь дело в связи с охранным бизнесом, чувствуют себя комфортно рядом с ним. Но в эти последние несколько месяцев, когда я узнала его лучше, мне кажется, это потому что его лицо смущает его. Короткие волосы удаляют любой намек на тщеславие и словно говорят: "Я здесь. Давайте приступим к делу." Alenka_loki 06.10.13 в 10:39 |
||
|
Я любила бы его, если у него было три глаза и два зуба, но иногда его красота просто поражает меня. Я дважды моргнула, глубоко вздохнула и стряхнула потребность объявить его моим, таким образом, я смогла вернуть к себе способность здраво мыслить и говорить. bestrashnaja 05.10.13 в 22:37 |
||
|
- Ах, - воскликнула я, щелкая пальцами: - Я знала, что что-то забыла. - Я вернулась в комнату к столу и зацепила блестящий серебряный браслет, который хорошо гармонировал с платьем. bestrashnaja 05.10.13 в 22:34 |
||
|
Я вернулась, и заметила, как Сэмюэль дал Адаму пять долларов. Alenka_loki 30.09.13 в 13:05 |
||
|
- Я говорил тебе, что она поймет это, - сказал Адам самодовольно. Alenka_loki 30.09.13 в 13:08 |
||
|
- Хорошо, - сказала я ему. - Ты можешь заплатить этим Джесси. Она сказала мне, что мы собираемся в боулинг. Мне нужно найти шпиона получше. Alenka_loki 30.09.13 в 13:10 |
||
|
Он усмехнулся, и мне стоило невероятных усилий, чтобы сохранить мое лицо раздражаемым. Это было сложно, учитывая его лицо, и это была не красота Адама-с-улыбкой, которая приводит меня в восторг, когда он улыбался, хотя он действительно был впечатляющим. Это было знание, что я заставила его улыбнуться. Адам ни с кем не позволял себе эту. . . игривость, за исключением меня. bestrashnaja 30.09.13 в 18:10 |
||
|
- Эй, Мерси, - сказал Сэмюэль, когда Адам открыл переднюю дверь. Alenka_loki 30.09.13 в 13:12 |
||
|
Я повернулась к нему, и он поцеловал меня в лоб. Alenka_loki 30.09.13 в 13:13 |
||
|
- Будь счастлива. - Странная фраза привлекла мое внимание, но не было ничего странного в остальном, что он сказал. - Меня вызвали на ночную смену. Скорее все меня не будет дома, когда ты вернешься. - Он посмотрел на Адама, встретившись с ним взглядом а-ля мужчина-к-мужчине, бросив вызов, который заставил Адама прищурится. - Позаботься о ней. - После этого он выставил нас и закрыл дверь прежде, чем Адам среагировал на приказ. bestrashnaja 05.10.13 в 20:26 |
||
|
После долгой паузы, Адам рассмеялся и покачал головой. - Не волнуйся, - сказал он, зная, что другой волк услышит его через дверь. - Мерси позаботится о себе сама; я просто приду позже, чтобы разгрести бардак. - Если бы я не смотрела на лицо, то я не уловила бы иронию в его словах. Как будто ему не нравилось то, что он говорил очень много. bestrashnaja 05.10.13 в 20:31 |
||
|
Я почувствовала себя неловко. Мне нравится то, кто я, но многим мужчинам не понравилось бы. Я - механик. Первая жена Адама была вся в мягких изгибах, а у меня в основном мышцы. Не слишком женственно, на что моя мать любила жаловаться. И затем возникли те особенности, которые остались после изнасилования. Alenka_loki 06.10.13 в 10:46 |
||
|
Адам протянул мне руку, и я вложила в нее свою. Он стал очень хорош в приглашении моих прикосновений. Не касаясь меня первым. Alenka_loki 06.10.13 в 10:52 |
||
|
Я посмотрела на наши руки, когда мы шли вниз по ступенькам крыльца. И решила, что мне лучше, непроизвольная дрожь, страх, уходят. Мне пришло в голову, что, может быть, улучшения происходят, поскольку он работает над моими страхами. Alenka_loki 06.10.13 в 10:59 |
||
|
- Что случилось? - спросил он, как мы остановились подле его джипа. bestrashnaja 30.09.13 в 18:15 |
||
|
Это было настолько новым, как этикетка на стекле задней двери. Он заменил свой внедорожник после того, как один из его волков вдавил крыло, защищая меня - сопровождаемый отдельным инцидентом, когда ледяной эльф (гудящий огромный фейри), который преследовал меня, уронил переднюю половину здания на него. bestrashnaja 06.10.13 в 00:46 |
||
|
-Мерси, - Он хмуро посмотрел на меня. - Ты ничего не должна мне за этот чертов джип. bestrashnaja 30.09.13 в 18:17 |
||
|
Его рука все еще держала мою, и у меня было время, чтобы понять, что наша непостоянная связь пары позволила ему понять, что я подумала, прежде, чем видение подкосило мне колени. bestrashnaja 30.09.13 в 18:19 |
||
|
*** bestrashnaja 30.09.13 в 09:03 |
||
|
Было темно, Адам сидел за компьютером в своем домашнем кабинете. Его глаза горели, руки болели, спину ломило от стольких часов работы. Alenka_loki 30.09.13 в 18:32 |
||
|
В доме было тихо. Слишком тихо. Ни жены, чтобы оградиться от мира. Прошло много времени с тех пор, как он любил ее-это опасно любить кого-то, кто не любит тебя в ответ. Он был солдатом слишком долго, чтобы сознательно подвергать себя опасности, без уважительной на то причины. Она любила его статус, его деньги, и его власть. Она бы любила его сильнее, если бы она принадлежала кому-то, кто поступал бы так, как она говорила ему. Alenka_loki 30.09.13 в 18:37 |
||
|
Он не любил ее, но он любил заботиться о ней. Любил покупать ей небольшие подарки, любил ее идеи. Alenka_loki 30.09.13 в 18:41 |
||
|
Терять ее было так больно; а потерять дочь было гораздо, гораздо хуже. Джесси тащила за собой шум и радость всюду, куда бы не пошла, и ее отсутствие было ... тяжелым. Его волк был беспокоен. Его волк - существо момента. Не было никакого способа, утешить его знанием, что Джесси вернется домой на лето. Не то, что бы он сам получал от этого больше комфорта. Поэтому он старался погрузиться в работу. Alenka_loki 30.09.13 в 21:23 |
||
|
Кто-то постучал в заднюю дверь. Alenka_loki 30.09.13 в 19:58 |
||
|
Он отодвинул стул и вынужден был сделать паузу. Волк рассердился, что кто-то нарушил его святилище. Даже никто из его стаи не был достаточно смелым, чтобы придти к нему домой в последние несколько дней. bestrashnaja 30.09.13 в 20:08 |
||
|
К тому времени когда он пришел на кухню, он вновь держал себя под контролем. Он распахнул заднюю дверь и ожидал увидеть одного из своих волков. Но это была Мерси. bestrashnaja 30.09.13 в 20:05 |
||
|
Она не выглядела веселой - но с ней это случалось редко, когда нужно было прийти и поговорить с ним. Она была жесткой и независимой, и вовсе не счастливой, от того, что он вмешивался в ее независимость. Прошло много времени с тех пор, как кто-то управлялся с ним так, как это делала она - и он любил ее. Больше, чем волку, который был Альфой в течение двадцати лет, должно было это понравиться. Alenka_loki 06.10.13 в 11:19 |
||
|
Она пахла горелым автомобильным маслом, жасмином от шампуня, которым она пользовалась этим месяцем и шоколадом. Шоколадом пахло и печенье, что лежало на тарелке, которую она вручила ему. bestrashnaja 30.09.13 в 20:14 |
||
|
- Вот, - сказала она сухо. И он понял, что это была робость, зажатая в уголках ее рта. - Шоколад обычно мне помогает восстановить свое равновесие, когда жизнь пинает меня в зубы. bestrashnaja 30.09.13 в 20:10 |
||
|
Она не стала дожидаться, пока он ответит ей, просто развернулась и пошла обратно к своему дому. Alenka_loki 30.09.13 в 20:11 |
