Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 4.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первое, что я услышала, когда вышла из ванной в своем рабочем комбинезоне, была немецкая брань Зи. Это был современный немецкий, поскольку я могла понять примерно одно слово из четырех. Современный немецкий был хорошим знаком. Alenka_loki 12.10.13 в 16:57 |
|
|
Бьюик был в первом отсеке. Я не видела Зи, но судя по тому, откуда доносился его голос, он был под автомобилем. Габриэль стоял на противоположной стороне от транспортного средства; он посмотрел вверх, когда услышал, как я вошла, и облегчение промелькнуло на его лице. Alenka_loki 12.10.13 в 17:01 |
+2 | |
|
Он знает, что Зи... хорошо, не безобидный, но Зи не будет причинять ему боль. Но Габриэль слишком вежлив - и в результате он должен вынести более сварливого Зи, чем я. bestrashnaja 12.10.13 в 19:10 |
||
|
- Эй, Зи, - сказала я. - Я считаю, ты можешь это исправить, но качество будет плохим, и ты бы предпочел оттащить его на свалку и начать все с нуля. Alenka_loki 12.10.13 в 17:08 |
||
|
- Кусок барахла, - ворчал Зи. - Что не поржавело сгибается. Если бы ты взяла все хорошие части и сложила бы в кучу, то могла бы носить их в кармане. - Наступила недолгая пауза. - Даже если бы у тебя был небольшой карман. Alenka_loki 12.10.13 в 20:28 |
||
|
Я похлопала машину. - Не слушай его, - прошептала я. - Ты выберешься отсюда и вернешься на дорогу в кратчайшие сроки. Alenka_loki 12.10.13 в 17:10 |
||
|
Зи продвинул себя полностью под автомобилем, так что его голова торчала у моих ног. Alenka_loki 12.10.13 в 17:12 |
||
|
- Не обещай то, что не можешь выполнить, - прорычал он. bestrashnaja 12.10.13 в 19:13 |
||
|
Я подняла брови, и сказала приятным тоном, - Ты говоришь мне, что не можешь это исправить? Извини. Я отчетливо помню, ты говорил, что нет ничего, что ты не можешь исправить. Я, должно быть, ошиблась, и это был кто-то другой носивший твои уста. Alenka_loki 12.10.13 в 17:17 |
||
|
Он издал рык, который сделал бы честь Сэмюэлю, и оттолкнулся возвращаясь назад, бормоча на немецком, - Твоя мать была автоматом колы! Alenka_loki 12.10.13 в 17:23 |
||
|
- Ее мама, возможно, была популярной машиной. – сказала я, отвечая на одно из замечаний я поняла, даже при максимальной Зи-скорости. "Твоя мама ..." звучит одинаково во многих языках. Yulya_Polyakova 15.10.13 в 12:22 |
||
|
- Но она была красавицей в свое время. - Я усмехнулась Габриэлю. - Мы, женщины, должны держаться вместе. bestrashnaja 12.10.13 в 19:15 |
||
|
- Почему это все автомобили - женщины? - спросил он. Alenka_loki 12.10.13 в 17:26 |
||
|
- Потому что они все суетливы и требовательны, - ответил Зи. Alenka_loki 12.10.13 в 17:27 |
||
|
- Потому что если бы они были мужчинами, то сидели бы и жаловались вместо того, чтобы выполнять свою работу, - сказала я ему. Alenka_loki 12.10.13 в 17:28 |
||
|
Было облегчением сделать что-то нормальное. В моем гараже, я была в состоянии контролировать... Ну, на самом деле Зи был главный, когда приходил. Даже невзирая на то, что я купила у него мастерскую и теперь платила ему, чтобы он приезжал сюда, мы оба знали, кто был лучшим механиком - и он был моим начальником в течение долгого времени. Может быть, подумала я, протягивая ему разъемы размером десять и тринадцать, это было настоящим облегчением. Здесь у меня была работа, я знала, как ее выполнять и я доверяла тому, кто отдавал мне приказы, а результат - победа доброкачественности и порядка. Ремонт автомобилей упорядочен - в отличие от остальной части моей жизни. Делайте все правильно и это станет работать. Сделайте неправильно, и этого не произойдет. Alenka_loki 12.10.13 в 20:23 |
||
|
- Проклятая тележка, - зарычал Зи. - Дай мне то.. Alenka_loki 12.10.13 в 17:34 |
||
|
Последнее слово было искажено, когда что-то тяжелое стало биться, бухать, грохотать. Alenka_loki 12.10.13 в 20:33 |
||
|
- Что тебе дать? - спросила я. Alenka_loki 12.10.13 в 17:34 |
||
|
Наступило долгое молчание. Alenka_loki 12.10.13 в 17:35 |
||
|
- Зи? С тобой все в порядке? Alenka_loki 12.10.13 в 17:35 |
||
|
Автомобиль целиком поднялся приблизительно на десять дюймов над домкратами, разбрасывая их по сторонам, и дрожал, как эпилептик. Волна магии вышла за пределы Бьюика, и я отступила, одной рукой хватая Габриэля за рубашку, чтобы он отошел со мной, поскольку автомобиль вернулся на землю с треском шин по тротуару и протестующим скрипом. Alenka_loki 15.10.13 в 13:37 |
||
|
- Теперь я чувствую себя лучше, - сказал Зи очень противным тоном. - Я был бы более счастливым, если бы мог повесить последнего механика, который над ним работал. Alenka_loki 12.10.13 в 17:39 |
||
|
Мне знакомо это чувство неповторимого разочарования от неподходящих друг другу болтов, неправильно соединены и вкрученные против резьбы, и ты обнаруживаешь: что казалось работой на пол часа превратилось в событие на весь день. yellowback 20.10.13 в 19:46 |
||
|
Габриэль дернулся из моего захвата, как будто он хотел находиться как можно дальше от автомобиля. Его глаза были так широко раскрыты, что белок был отчетливо виден вокруг зрачка. Я поняла, запоздало, что это мог бы быть первый раз, когда он видел, как действительно работал Зи. bestrashnaja 17.10.13 в 17:59 |
||
|
- Все хорошо. Он настоящий, я думаю. - я отпустила рубашку Габриэля и похлопала его по плечу. - Зи, я думаю, последний механик, который работал над ним, это ты. Помнишь? Ты заменил электропроводку. bestrashnaja 17.10.13 в 18:05 |
||
|
Зи снова проехался и высунул голову, на которой теперь появился черный след от смазки, бегущий от лба к подбородку, где что-то прокатилось по его лицу. Пятно крови затягивалось на лбу, и на подбородке была шишка. - Ты можешь заткнуться в любое время, Kindlein, - просветил меня он едко. Затем он нахмурился. - Я чувствую запах печенья и у тебя усталый вид. Что случилось? yellowback 20.10.13 в 20:19 |
||
|
- Я сделала печенье, - сказала я ему. - Я сохранила мешочек в машине, чтобы ты забрал его домой. Я принесла с собой больше, но оно находится во владении орды. Alenka_loki 15.10.13 в 13:49 |
||
|
- Хорошо, - сказал он. - Теперь, что отняло у тебя сон? Alenka_loki 12.10.13 в 17:42 |
||
|
Раньше он оставлял меня в покое. Но, с тех пор, как Тим... с тех пор, как мне причинили боль, он нянчился со мной по-своему. Alenka_loki 12.10.13 в 18:06 |
||
|
- Ты ничем не сможешь мне помочь, - сказала я. Alenka_loki 12.10.13 в 17:43 |
||
|
- Деньги? Alenka_loki 12.10.13 в 17:43 |
||
|
- Не-а. Alenka_loki 12.10.13 в 17:43 |
||
|
Он нахмурился, его седые брови опустились к прохладным серым глазам. Alenka_loki 12.10.13 в 17:45 |
||
|
- Вампиры? - он ухватился за это. Зи не нравились вампиры, очень. Alenka_loki 12.10.13 в 17:46 |
||
|
- Нет, сэр. - поприветствовала я его тон. - Ты ничего не можешь с этим поделать. Alenka_loki 12.10.13 в 17:48 |
||
|
- Не дерзи мне, девочка, - Он сердито посмотрел на меня. - Я... Alenka_loki 12.10.13 в 17:50 |
||
|
Одна из сестер Габриэля закричала. У меня было ужасное видение Сэма, пережевывающего одного из детей, и я побежала. Alenka_loki 12.10.13 в 17:51 |
||
|
Моя рука легла на дверь, открытую, по большей части, когда Тиа закричала, - Mama, Mama, una pistola! Tiene una pistola. ( Мама, Мама, пистолет! Он держит пистолет.) Alenka_loki 15.10.13 в 12:43 |
||
|
В офисе повсюду были дети: они висели на полках стеллажа, стояли на шестидюймовом подоконнике огромного окна, облепили Сэма на полу. yellowback 23.10.13 в 21:05 |
||
|
Мужчина, огромный мужчина с угрожающего вида автоматом, оснащенного двуручной устойчивой рукояткой, стоял в проеме дверей офиса, выходящем на улицу, придерживая дверь ногой обутой в черную кожу. Остальная его одежда тоже была черной, с неким ярко-желтым рисунком на левом плече его кожаного военного типа пиджака. Единственное, что не вписывалось в его типичную внешность солдата удачи это рыжие с проседью волосы до плеч, которые так ниспадали с его головы, что сделали бы честь модели с обложки любовного романа. yellowback 24.10.13 в 21:42 |
||
|
Сразу за ним я мельком увидела второго мужчину, одетого в рубашку на кнопках и слаксы. Язык тела второго человека сказал мне, что из них двоих только первый, мужчина с оружием, является угрозой. Второй мужчина что-то держал на плече, но, что бы это ни было, оно не было оружием, поэтому я проигнорировала его и его ношу, и сосредоточилась на том, что опасней. yellowback 24.10.13 в 20:58 |
||
|
Сильвия держала в руках метлу, но она не двигалась, так как ствол оружия был направлен прямо на самую младшую Сандовал. Майя обхватив Сэма обеими руками громко кричала на испанском, что было бы слишком драматично, если бы в нее не целились из автомата. yellowback 26.10.13 в 16:08 |
||
|
Я подумала, что ей сложно удерживать волка в неподвижном состоянии на полу, его глаза сощурились на стволе оружия, а его морда скалилась в беззвучном рычании. yellowback 26.10.13 в 22:13 |
||
|
Если бы у меня было время испугаться, то это бы случилось в тот момент, когда я посмотрела на Сэмюэля. На Сэма. Я уже заметила, как напряглись мышцы на его задних лапах, готовясь к нападению. С направленным пистолетом или без, с Майей или без, он не станет долго ждать. yellowback 21.11.13 в 21:13 |
+1 | |
|
Все это я увидела в тот момент, когда открыла дверь, все стало происходить как в замедленной съемке. Я схватила метлу Сильвии, завернул за угол прилавка, и ударила ручкой метлы запястья бандита. Она ударила с треском, легко выбив пистолет, прежде чем у бандита , или у кого -либо другого в комнате, появилась возможность среагировать на мое появление. malinkazim 30.10.13 в 21:50 |
||
|
Помимо превращений в койота, когда я чувствую угрозу, моя сверхсила не ограничивается только этой магией, скорость увеличивается, что выходит немного за рамки человеческих сил. Спустя время, услышав первый крик, я использовала каждую унцию скорости, что у меня имелась. malinkazim 30.10.13 в 21:58 |
||
|
Я замахнулась на человека во второй раз, целясь в туловище, как будто метла была Луисвилльская бита, быстро говоря , "Лежать, Сэм." malinkazim 30.10.13 в 22:08 |
||
|
Чем каратэ хорошо так это тем что, я просчитала, что мужчина схватит ручку метлы и отпрянет. Я позволила ему это. И в этот же момент он потерял равновесие, потому - что приготовившись к сопротивлению, сделал шаг назад, а я ударила его ногой в живот, сбивая с ног, он покатился по лестнице вниз. Не случайно, сбивая парня, который был у него за спиной, упав с ним на землю. malinkazim 30.10.13 в 22:16 |
||
|
Теперь главное, чтобы вервольф послушался. bestrashnaja 22.10.13 в 08:48 |
