Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 10.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я проснулась, первое что я почувствовала удивление. Я выспалась. Потом пришли воспоминание, огромный Иной, пожар, ранение Адама, случайная встреча в книжном магазине. Что-то лежало на голове и на лодыжках, причиняя боль. Haruko 02.03.14 в 11:09 |
|
|
Сэм храпел. На самом деле, делал он это очень редко. Он растянулся на моих ногах, что, кстати говоря, должно быть не очень удобно. Он, наверное, почувствовал мой взгляд, перевернулся, посмотрел на меня и снова начал храпеть. Haruko 02.03.14 в 11:09 |
||
|
Адам все еще спал как убитый. Не считая того момента, когда он проснулся, кашляя кровью с сажей. В течение ночи он переместился на свою половину кровати, и теперь спал на ней. Я провела пальцами по его лопатке, и он перехватил мое прикосновение не просыпаясь. Haruko 02.03.14 в 11:10 |
||
|
- Эй,- сказала я ему.- Я люблю тебя. Haruko 02.03.14 в 11:10 |
||
|
Он не ответил, но мне этого и не нужно было. Я прекрасно знала, как он себя чувствовал. Только после того как я мучительно скатилась с кровати, поняла, что Бена не было. Вид из окна сказал мне что было утро. Не раннее, но и не позднее, чтобы заставить меня чувствовать себя лентяйкой. Haruko 02.03.14 в 11:11 |
||
|
Я захромала в ванную. Горячий душ, и я могу нормально передвигаться. И даже если у меня второй день одна и та же одежда, которая, ко всему прочему, пропахла дымом и сажей, я чувствовала, что готова встретить утро лицом к лицу. После небольшой маневренности я пристегнула кобуру. Haruko 02.03.14 в 11:28 |
||
|
Я не чувствовала срочной необходимости идти куда либо вооруженной. Но не могла просто оставить пистолет. Вероятно, у Адама было безопасное место, куда можно было бы положить его, но я не знала, где оно. Так что я надела кобуру под футболку вместе с пистолетом. Он был незаметен для чужих глаз, но это не имело значение: он был заряжен свинцовыми пулями, а дом был полон оборотней. Если мне придется использовать пистолет, вероятно, меня убьют раньше. Haruko 02.03.14 в 11:28 |
||
|
С этой веселой мыслью я вышла в коридор, тихо закрыв за собой дверь. Восхитительный запах колбасы и масла привел меня на кухню. Haruko 02.03.14 в 11:28 |
||
|
Деррил готовил. Haruko 02.03.14 в 11:29 |
||
|
Ауриэль улыбнулась, увидев мое выражение лица. Haruko 02.03.14 в 11:29 |
||
|
Учитывая, как питались вервольфы, это было действительно так. Большая работа, бывшая одной из тех маленьких вещей, которые укрепляли стаю - совместные завтраки в доме Адама по воскресеньям. Lonlylokly 08.03.14 в 23:30 |
||
|
"Если ты моешь посуду, когда он готовит", - поинтересовалась я, - "Значит ли это, что он моет посуду, когда готовишь ты?" Lonlylokly 08.03.14 в 23:34 |
||
|
"Ну уж нет",- ответил Даррил, с ужасно профессиональным видом снабжая каждого из нас тарелкой с сосисками, яйцами, картофельными оладьями и французским тостом. "Это занятие не для мастера", - заявил он затем, отходя к плите. Lonlylokly 08.03.14 в 23:53 |
||
|
Она улыбнулась ему в спину - "Ну, он хотя бы пылесосит". На что Даррил раздраженно хмыкнул. Lonlylokly 08.03.14 в 23:59 |
||
|
"Вы видели Бена?" спросила я, потом сказала, невольно, "Это действительно вкусно". Французский тост был усыпан настоящей ванилью, корицей и многими другими штучками, включая натуральный горьковато-сладкий кленовый сироп. damaserebra 09.03.14 в 18:31 |
||
|
"Мммм." Ауриэль кивнула, откусив от своего оладушка. " Он готовит по рецептам старой школы". damaserebra 09.03.14 в 18:36 |
||
|
" На этом можно сделать хорошие деньги," согласился Даррил. "Бен встал, съел завтрак и ушел. Он скоро вернется. Я позвонил Зи прошлой ночью." damaserebra 09.03.14 в 18:37 |
||
|
Я отложила свою вилку. "И что он сказал?" damaserebra 09.03.14 в 18:39 |
||
|
"Ничего, если ты дашь остыть моей хорошей стряпне." damaserebra 09.03.14 в 18:40 |
||
|
Я поспешила откусить кусок, как и он вернулся к рассказу и приготовлению пищи. "Я воспроизвел ему вчерашний звонок выкупа, и он выбрал самое важное из всего сказанного. Затем он сказал,что посмотрит, что можно сделать.Он позвонил час назад и попросил передать тебе, что он будет здесь, как только сможнт . Это может быть и через пару часов, хотя, вряд ли злодейка будит откладывать вашу встрече, ради его. " malinkazim 24.03.14 в 03:22 |
||
|
"Какой у него был тон?" malinkazim 24.03.14 в 03:27 |
||
|
"Сердитый. Кофе или апельсиновый сок?" malinkazim 24.03.14 в 03:28 |
||
|
"Вода подойдет". malinkazim 24.03.14 в 03:30 |
||
|
Его брови поползли вверх. malinkazim 24.03.14 в 03:31 |
||
|
"Ой-ой!" сказала, улыбаясь, Ауриэль . malinkazim 24.03.14 в 03:34 |
||
|
Даррил остолбинел. "Ты хочешь сказать, что мой кофе не лучший в четырех округах? Или мой свежевыжатый апельсиновый сок не совершенство?" malinkazim 24.03.14 в 03:44 |
||
|
Влетела, визжа, Джесси. "О мой бог, Даррил готовит. Я почти забыла, что сегодня воскресенье. Апельсиновый сок, пожалуйста." "Мерси не сопротивляйся, - апельсиновый сок или кофе", - сказала она, хватая стакан из буфета и наполнила его из кувшина, Даррил, вздохнул. "Настолько все плохо. Мне нужно больше апельсинового сока". malinkazim 24.03.14 в 10:07 |
||
|
Она была милой и жизнерадостной, но под ее глазами были темные круги. Она взяла тарелку, которую передал ей Даррил и села рядом с Ауриэль. malinkazim 24.03.14 в 10:16 |
||
|
"Ну и" сказала она. Ее розовые волосы помогали ей выглядеть веселой, ведь с розовыми волосами не возможно смотреться грусно - даже если ее глаза были тогоже цвта. malinkazim 24.03.14 в 10:33 |
||
|
"Как мы собираемся, спасти Габриэля?" malinkazim 24.03.14 в 10:34 |
||
|
"Замечали ли вы, что каждый, кто знает Мерседес, в конечном счете, нуждается в спасении?" - спросила Мэри Джо, когда вошла на кухню. malinkazim 24.03.14 в 10:37 |
||
|
Мне нужно было срочно поговорить с Мэри Джо. Я откусила еще один кусок от французского тоста и положила вилку. Раньше, вероятно, лучше, чем позже. malinkazim 25.03.14 в 11:27 |
||
|
Я встала. "Прости Даррил". "Джесси я позаимствую твою спальню - без жалоб?" Сказала я . malinkazim 25.03.14 в 11:35 |
||
|
Она уставилась на меня. "Нет?" сказала она, ее голос повысился, как будто ее ответ был вопросом. Которым возможно он и являлся. malinkazim 25.03.14 в 11:43 |
||
|
"Твое стерео очень эффективное средство от подслушивания любопытных оборотней. И судя по шуму внизу, их здесь много". malinkazim 25.03.14 в 18:26 |
||
|
"Это заслуга Даррила", сказала Ауриэль, примирительно. malinkazim 25.03.14 в 18:30 |
||
|
"Я могу понять, почему, - сказала я. "Я была бы благодарна, если бы ты присмотрела за моей тарелкой, пока я не вернусь." Я посмотрела на Мэри Джо." Ты. Пойдешь со мной." malinkazim 25.03.14 в 18:36 |
||
|
И, не оглядываясь, отправилась вверх по лестнице в комнату Джесси. Войдя я включила стерео, так громко что стало почти больно. Стоял диск не тот, что я бы выбрала, но орал он громко, и это то что мне было нужно. malinkazim 25.03.14 в 19:01 |
||
|
"Закрой дверь", сказала я Мэри Джо. Я почти удивлась, что она последовала замной. malinkazim 25.03.14 в 19:04 |
||
|
С отсутствующим лицом, она сделала, как я просила. malinkazim 25.03.14 в 19:08 |
||
|
"Хорошо. Теперь, если ты подойдешь к окну, нас почти невозможно будит подслушать." malinkazim 26.03.14 в 10:48 |
||
|
Все меры предосторожности были не нужны. С таким количеством людей в доме Адама, ни один человек, неважно, насколько хорош его слух, не мог подслушать, было просто слишком много шума. Но стерео сделало нашу беседу конфиденциальной. malinkazim 25.03.14 в 19:22 |
||
|
"Чего ты хочешь?" спросила она, не двигаясь с центра комнаты. malinkazim 25.03.14 в 19:25 |
||
|
Я прислонилась к стене рядом с окном и скрестила руки на животе. Она считала,что это неправильное положение вещей. Я всегда была одиночкой всю свою жизнь. Даже тогда когда я жила в Аспен Крик со стаей Maррока и тогда когдая я поселилась рядом с влоками я все равно была,- одиноким каетом. Но Адам нуждался в сильной стае, а из-за меня, она ослабела. Если я былы причиной этого , то я должна быть и решением. Так что я решила воспользоваться техникой Маррока, которой он крутил и запутывал людей, чтобы добиться нужных результатов. malinkazim 26.03.14 в 11:07 |
||
|
Я улыбнулась ей. "Я хочу, чтобы ты сказала мне, в чем твоя проблема. Прямо здесь, прямо сейчас, где нам никто не помешает." malinkazim 25.03.14 в 19:30 |
||
|
"Ты проблема, Mерси," отрезала она. "Мусорщик койот среди волков. Тебе здесь не место. malinkazim 25.03.14 в 19:28 |
||
|
"Ой, да ладно. Ты можешь лучше" я провоцировала и дразнила ее. "Ты говоришь так, словно одного возраста с Джесси, но ты не подросток." malinkazim 26.03.14 в 11:52 |
||
|
Она опустила глаза, обдумывая, то что я ей сказала. malinkazim 26.03.14 в 12:00 |
||
|
"Хорошо," сказала она через минуту. "Расставим точки над «i». Первая проблема - ты позволила Адаму гнить в течение двух лет после того как он обявил, что ты его пара. И в течение двух лет наша стая распадалась, потому что Адам едва мог держать себя в руках и был почти бесполезен в управлении стаей волков". malinkazim 26.03.14 в 12:38 |
||
|
Согласна", сказала я. "Но должна сказать в свою защиту, что Адам никогда не спрашивал меня, хочу ли я быть его парой во время - или до того, как он объявил об этом всем членам стаи. Он никогда не спрашивал меня ни до, ни после. Он никогда не просил меня. Я не была частью стаи - и его заявление было сохранино в кругу волков - так что я не могла узнать об этом ни до ни после этого случая. Даже тогда когда последствия зашли слишком далеко, мне все равно ни кто не сказал пока я сама не выяснила несколько месяцев назад, и как только я выяснила то, что происходило со стаей, и Адамом, я приняла решение". malinkazim 02.04.14 в 21:01 |
