Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 5.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вместе с Сэмом , вошел в офис и Адам в то время как Сильвия и ее семья были все еще в гараже, ожидая Зи, чтобы получить Бьюик. От лица Адама я могу сказать, что он слышал каждое слово нашего разговора с Сильвией. Он положил руку мне на плечо и поцеловал меня в лоб. malinkazim 26.10.13 в 00:49 |
|
|
- Не будь так добр ко мне, - сказала я ему. - Я облажалась. malinkazim 26.10.13 в 00:53 |
||
|
- Не твоя вина, что чрезмерно старательный мальчик пришел с пушкой наперевес, - сказал Адам. - Кто-то продал ему весь пакет лжи. Тони и он пытаются дозвониться до его продюсера, но она не отвечает на телефонные звонки. Полагаю, она хотела большой бой по телевизору. "Человек против оборотня". malinkazim 26.10.13 в 00:59 |
||
|
- Может быть, - согласилась я. - Может быть, он был не моя вина. Но если бы не Келли Харт, это мог бы быть легко вампиром или иной. И ни одного из них не смутило бы убийство Габриэля или одной из девочек, если бы те стояли на их пути. malinkazim 26.10.13 в 01:15 |
||
|
Рука на моем плече соскользнула и привлекла меня в объятия. Я прижалась к нему, зная, что обманнываю его - По его действиям, я могу сказать, что он пока что не догадывался о моем проступке . Несомненно, он был слишком занят, чтобы внимательно посмотреть на Сэма, и Сэм, чудом, не сделал ничего, чтобы привлечь чье-либо внимание. Тем не менее день только начинался. malinkazim 26.10.13 в 01:42 |
||
|
Я вдохнула запах Адама и мне стало легче, но я не имела права на это. Сильвия была права. Я черезчур жалею себя. malinkazim 26.10.13 в 01:53 |
||
|
Я отстранилась и вскочила, чтобы сесть на прилавке рядом с пистолетом, прежде чем я ему расскажу правду -Я не вынесу, если он прикасался ко мне, в то время как решит, расстаться со мной. Как только что Сильвия. malinkazim 26.10.13 в 02:12 |
||
|
Липкие черные штуки которые давным давно были прилеплены куском скотча на край прилавка исчезли, и я провела пальцем по вновь чистому месту. Она оставила печенье. malinkazim 26.10.13 в 02:39 |
||
|
-"Мерси?" malinkazim 26.10.13 в 02:39 |
||
|
Я чувствовала что предаю его.У меня было милино причин , но я была его парой и все же выбрала Сэмюэля. Я предполагаю, что, возможно, надеялась, что он не заметит, но это казалось неправильным в свете этого утра. Что было бы , если Харт не приехал сюда в первую очередь? Что, если бы он столкнулся с Адамом и выстрелил в него? Что, если бы он пришел на работу Адама или имел его фото. . . Подумать только, не странно ли? Адам публичное лицо, и его очень часто фотографируют. malinkazim 26.10.13 в 03:47 |
||
|
Кто-то не хотел, чтобы Харт знал ,как выглядит Адам. malinkazim 26.10.13 в 03:53 |
||
|
-"Мерси?" malinkazim 26.10.13 в 03:54 |
||
|
- «Извини», - сказала я ему. "Я пытаюсь отвлечься. Ты должен следить за Сэмюэлем." Я рассматривала грязные пятна на моем комбинезоне, потому что не могла взглянуть ему в глаза. malinkazim 26.10.13 в 04:01 |
||
|
Если Бран захочет убить Сэмюэля, ему придется посчитаться со мной, чтобы сделать это. Но все мои действия или бездействие затронут Адама, даже если просто держать Бран в неведении. malinkazim 31.10.13 в 02:39 |
||
|
Сэм пробежал мимо нас обоих, и стал у дверного проема , глядя через гараж . Я слышала как Майя еще плачет о своем щенке. malinkazim 31.10.13 в 02:41 |
||
|
- " Щенок "? сказал Адам удивленно. Сэм повернулся и посмотрел на него, Адам замер. malinkazim 31.10.13 в 02:42 |
||
|
Я была хороша на пути, к глупости и идиотизму. Это происходило тогда, когда Адам успокаивал меня, я внезапно подумала, что, возможно, не самая лучшая идея, показать Альфе Колумбии, что у него были проблемы с Сэмом в узких рамках моих полномочий. malinkazim 31.10.13 в 02:50 |
||
|
Первым зарорычал,Сем. Ярость вспыхнула на лице Адама. Сэм был более доминирующим, но он не был Альфа и Адам не собирался утступать на его же территории без насилия. malinkazim 31.10.13 в 02:57 |
||
|
Я прыгнула с прилавка между ними. malinkazim 31.10.13 в 02:58 |
||
|
- " Успокойся, Сэм, " огрызнулась я, прежде чем вспомнила, что это была плохая идея. malinkazim 31.10.13 в 02:59 |
||
|
Я постоянно забываю – не то , что Сэмюэль был в беде , я не испытываю никаких затруднений по поводу этого, а то что его волк был не Сэмюэлем. И то что он не превратился в хищного зверя, единственный среди оборотней, которых я знала, кто потеряли управление своим волком, вовсе не означает, что он был безобидным. Моя голова знал это, но я держал себя так, как будто он был просто Сэмюэлем. Потому что он действовал так же, как Сэмюэл. По большей части. malinkazim 31.10.13 в 03:07 |
||
|
Сэм чихнул и повернулся к нам спиной, и я снова задышала. malinkazim 01.11.13 в 12:28 |
||
|
-"Сожалею"," Я извинился перед обоими. "Это глупый способ решать проблемы." malinkazim 01.11.13 в 12:34 |
||
|
Я не хотела смотреть на Адама. Я не хотела, знать, был ли он зол или я приченила емиу боль, или что угодно. С меня хватило того , что уже произошло. malinkazim 01.11.13 в 12:47 |
||
|
Это позиция труса. malinkazim 01.11.13 в 12:49 |
||
|
Так что я повернулась и посмотрел на него, держа взгляд на его подбородке, где я могла увидеть его реакцию, не встречаясь с ним взглядом. malinkazim 01.11.13 в 12:53 |
||
|
-"Ты попалась", - сказал он задумчиво. malinkazim 01.11.13 в 12:56 |
||
|
-"Мне очень жал, я не позволю тебе думать . . ." malinkazim 01.11.13 в 12:57 |
||
|
-"Что?" - спросил он. "Что тебе нужно некоторое время вдали от стаи и от меня? Когда вдействительности ты хотела всех держать подальше от Сэмюэля?" malinkazim 01.11.13 в 13:00 |
||
|
Он говорил спокойно, но я могла видеть белые линии, вдоль его челюсти, скрип зубов, и напряжение в шее. malinkazim 01.11.13 в 13:02 |
||
|
- "Да, - сказал я ему. malinkazim 01.11.13 в 13:02 |
||
|
Бен вбежал в комнату и застал нашу маленькую живописную картину, резко остановился. Адам взглянул на него через плечо, и Бен вздрогнул, опустилв голову. malinkazim 01.11.13 в 13:38 |
||
|
- "Я не поймал ее," сказал он. "Но она была вооружена, и уронила оружие, когда убегала". Он нес куртку, и из-под которой вытащил винтовку, на ней было очень мало металла . Если бы она была бы немного красивее, ее можно было бы принять за игрушку, потому что по большей части была сделана из пластика. malinkazim 01.11.13 в 13:53 |
||
|
-"Винтовка Kel-tec", сообщил Адам, деловым тоном. "Построен, так чтобы стрелять вне магазина пистолета." malinkazim 01.11.13 в 14:03 |
||
|
Бен передавал, и Адам потянул магазин пистолета. Резко отбрасывая его ручкой назад со свистом, на мой прилавок. malinkazim 01.11.13 в 14:30 |
||
|
Тема моего преступления не исякла, просто на время отложилась. Мне было жаль, что мы не можем просто покончим с этим malinkazim 01.11.13 в 14:36 |
||
|
-"Девять миллиметров", согласилсь я. "Она могла застрелить кого-то, и они бы обвинил охотника за головами. Какова вероятность того, что кто-то сделал бы баллистическую экспертизу и заметили, что одна из пуль не из того же пистолета?" malinkazim 01.11.13 в 14:43 |
||
|
-"Кто-то должен был умереть, - сказал Бен. "Вот что я думаю." malinkazim 01.11.13 в 14:44 |
||
|
-"Согласен", сказал Зи у дверей гаража. Самуэль шагнул в сторону немного затекшими ногами, чтобы Зи мог пройти в офис. malinkazim 01.11.13 в 14:51 |
||
|
-"Баллистика не имела бы значения", сказал Зи. " Если иной имеет дело с серебром, он вынуждает одну пулю соответствовать, другой. Даже те у кого небольшой опыт в магии смогли бы справлять с этим. Большинство иных не могут работать с железом, свинец не намного лучше, но серебро. . ."Серебро легко принимает магию и сохраняет ее. " malinkazim 02.11.13 в 00:06 |
||
|
Мой посох был серебряным. malinkazim 01.11.13 в 14:58 |
||
|
Зи продолжал говорить. malinkazim 02.11.13 в 00:36 |
||
|
-"Я не знаю, что это значит". Но наши убийца иной хотел убить оборотней. Убить Адама. Мне нужно узнать как можно больше. malinkazim 02.11.13 в 00:40 |
||
|
-"Это бессмысленное насилие," сказал Зи. "Оно оставляет человека смотрят на тела с мыслью, почему он решил спустить курок, когда всего лишь намеревался припугнуть. Если бы я не была здесь, чтобы противостоять ей . . ".Кто-то хотел тебя убить пока ты в положении обвиняемого, а это значит, что ни кто не стал бы слишком уж докапываться." malinkazim 02.11.13 в 19:17 |
||
|
Адам положил ружье на прилавок рядом с магазином, Бен схватил пальто и бросил поверх его. malinkazim 02.11.13 в 19:30 |
||
|
Зи покачал головой. - "Во всяком случае, она не является иной. Она человек." Он нахмурился и неохотно сказал: "Кто-то, возможно, нанял ее. malinkazim 02.11.13 в 19:37 |
||
|
Бен сказал :- "Я никогда не видел иных, которые используют современные вооружения." Он повернулся к Адаму. "Я знаю, что она была иной и все, но она могла быть одной из охотников?" malinkazim 02.11.13 в 19:42 |
||
|
-"Охотники за головами"? спросил Зи, опережая меня. malinkazim 02.11.13 в 19:50 |
||
|
- "Дэвид захватил двух человек и убил треть, охотящихся на него в этом году," сказал Адам. "Каждый был охотником крупной дичи; один, оказалось, был серийным убийцей, который охотился на морских пехотинцев с местной базы и решил взять большую добычу. И каждый был охотником за головами - хотя нет никакой награды за голову Дэвида не больше, чем на мою. Возможно, что он просто хотел попробовать свои силы в охоте на оборотня." malinkazim 02.11.13 в 20:14 |
||
|
- "Дэвид Кристиэнсен? " спросила я. Кристиэнсен был наемником, малочисленный отряд которого, специализированный на спасении заложников, я познакомилась с ним однажды, когда он стал известным.Он освабодил детей из лагеря террористов в Южной Америке, фотограф получил серию действительно потрясающих снимков, которые сделали Кристиэнсена милым героем. Фотографии,были опубликованы национальными новостями - и Марок выбрал Дэвида чтобы бы тот первым признался общественности что он оборотень - таким образом он самый известный оборотень вокруге. malinkazim 02.11.13 в 20:42 |
