Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 3.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я подъехала на своем верном Кролике к Кенневикскому госпиталю и припарковалась у запасного выхода. Стоял еще предрассветный час, когда я вошла в здание.

Alenka_loki 06.10.13 в 13:25

0

Весь фокус в передвижении по больнице беспрепятственно в том, что необходимо идти бодро, кивая тем кого вы знаете, и игнорируя остальных. Кивки заверяют окружающих, что вас здесь знают, а быстрый темп ходьбы, что у вас есть миссия, и нет времени на разговоры. Помогало и то, что большинство людей знали меня.

Alenka_loki 06.10.13 в 13:37

0

Через двойные двери, которые вели в святая святых, я слышала детский плач - печальный, уставший, несчастный звук. Я сморщила нос от кисло-острого запаха дезинфицирующего средства пронизывающего больницу, и вздрогнула от увеличения обоих, звука и аромата, когда прошла через двери.

Alenka_loki 06.10.13 в 13:46

0

Медсестра, строчившая что-то в блокноте, взглянула на меня, когда я вошла и официальный взгляд стал более теплым, а губы расплылись в улыбке. Ее лицо было мне знакомо. но ее имени я не знала.

bestrashnaja 05.10.13 в 18:43

0

- Мерси, - сказала она, не испытывая со мной никаких затруднений. - Так, Док Корник наконец вызвал тебя, чтобы отвести его домой, не так ли? Во время. Я сказала ему, что он должен идти домой еще несколько часов назад - но он довольно упрям, и доктор превосходит медсестру. Прозвучало это так, словно она не считала, это правильным порядком вещей.

Alenka_loki 07.10.13 в 05:06

0

Я боялась говорить, поскольку могла создать брешь в том карточном домике, который возвел Сэмюэль, чтобы объяснить, почему ему нужно уйти домой пораньше. Наконец, мне удалось найти нейтральный ответ, - Он лучше помогает людям, чем просит о помощи.

Alenka_loki 06.10.13 в 13:55

0

Она усмехнулась. - Это так по-мужски, не так ли? Наверное не хотел признавать, что он разгромил свой автомобиль. Клянусь, он любил его, как будто это была женщина.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:30

0

Я думаю, что просто уставилась на нее - ее слова не имели никакого смысла для меня.

bestrashnaja 05.10.13 в 18:46

0

Разбил свой автомобиль? Она имела в виду он разбился? Сэмуэль разбился? Я не могла себе это представить. У некоторых оборотней были проблемы с вождением, потому что они на многое отвлекались. Но не у Сэмуэля.

bestrashnaja 05.10.13 в 18:48

0

Мне нужно добраться до Сэмуэля, прежде чем успею наговорить каких-нибудь глупостей.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:26

0

- Я лучше...

bestrashnaja 05.10.13 в 11:26

0

- Ему просто повезло, что он не получил травмы хуже, - сказала она и перевела взгляд обратно на то, что писала. По-видимому, она могла вести разговор одновременно, потому что она продолжала. - Он не сказал тебе насколько был близок к гибели? Полицейский, который привел его, сказал, что он едва не свалился в воду - на Вернита-Бридж, знаешь, тот, что на двадцать четвертой Ханфорд Роуд? Он умер бы, если бы сорвался с высоты - путь к реке очень долгий.

Alenka_loki 07.10.13 в 07:03

0

Какого черта Сэмюэль делал на мосту на старом шоссе к северу от Ханфорда? Это было в стороне, в другой части Тройного города, и далеко не один из возможных маршрутов между домом и больницей. Может быть, он бегал в Рич, где редко встречались люди и суслики были в изобилии. Просто потому, что он не сказал мне, что собирается на охоту, не означает, что он этого не сделал. Я ему не сторож.

Alenka_loki 07.10.13 в 07:27

0

- Он не сказал, что он в опасности, - сказала я ей правдиво, а затем последовала небольшая ложь, которая должна была заставить ее предоставить мне больше информации. - Я думала, дело лишь в машине.

Alenka_loki 06.10.13 в 14:06

0

- Это же Доктор Корник, - фыркнула она. - Он не позволил нам сделать ничего кроме, как вытащить стекла из его кожи - но только по тому, как он двигался, можно было сказать, что у него было что-то с ребрами. К тому же, он прихрамывал.

Alenka_loki 07.10.13 в 07:35

0

- Кажется, что все намного хуже, чем он сказал мне, - прокомментировала я, чувствуя как от боли скрутило живот.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:33

0

Он пролез весь путь через лобовое стекло и висел на капоте автомобиля. Джек, это полицейский, Джек сказал, что он думал, что Сэмюэль собирался спрыгнуть с капота прежде чем он смог добраться до него. Авария, наверное, ошеломила Сэмюэля, потому что он полз не в ту сторону, если бы Джек не остановил его, он бы упал.

Yulya_Polyakova 11.10.13 в 13:31

0

И тогда я поняла, что именно случилось.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:31

0

- Милая? Милая? С тобой все в порядке? Сядь сюда.

Alenka_loki 06.10.13 в 14:22

0

Она выдвинула стул, я не заметила откуда, и держала его позади меня. В ушах звенело, голову я зажала между коленей, а ее рука лежала у меня на спине.

Alenka_loki 06.10.13 в 14:26

0

И на мгновение, мне снова было четырнадцать, когда Бран сказал мне, что мне было уже известно - Брайан, мой приемный отец, был мертв: его тело было найдено в реке. Он покончил с собой после того, как его пара, моя приемная мать, умерла.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:37

0

Оборотням не по зубам легко умереть, так что есть не так много способов для них чтобы покончить жизнь самоубийством. Со времен Французской революции в значительной степени непопулярной гильотины в восемнадцатом веке, самообезглавливание не так-то просто.

Yulya_Polyakova 11.10.13 в 13:37

0

С серебряными пулями тоже есть определенные сложности. Серебро тверже, чем свинец, и пули иногда проходят насквозь и оставляют волка раненым, с болью, и живым. Серебряные пули работают немного лучше, за исключением сфальсифицированных, это может занять много времени, чтобы умереть. Если кто-то назойливый приходит и хорошо стреляет, то эта боль ничто.

Yulya_Polyakova 11.10.13 в 13:56

0

Самый популярный вариант - смерть из-за оборотня. Но это не вариант для Сэмюэля. Очень не многие волки примут его вызов - а те, кто будет... Позвольте мне просто сказать, что я не хотела бы видеть бой между Сэмюэлем и Адамом. Одинаковые шансы это не то, что ищут люди склонные к суициду.

Alenka_loki 11.10.13 в 19:49

1

Утопление следующий из наиболее популярных. Вервольфы не могут плавать; их тела слишком плотные - и даже оборотням нужно дышать.

Alenka_loki 06.10.13 в 14:41

0

Я даже знала, почему он выбрал именно это направление. Колумбия - крупнейшая река в этом районе, шириной более мили и достаточно глубокая, но у трех самых больших мостов через нее - Синего, подвесного и межгосударственного - имеются по два тяжелых ограждения. К тому же, на них оживленно даже в середине ночи. Кто-то непременно увидит, подойдет и попытается спасти. А чтобы утонуть, требуется несколько минут.

Alenka_loki 11.10.13 в 16:13

0

Мост, который он выбрал вместо этого, не был отягощен движением, и был построен до того, как мосты стали конструировать таким образом, чтобы даже идиотам не было жаль времени на переезд через них. Река сужалась в этой точке - что означает глубже и быстрее - и смерть ... впечатляющая.

Alenka_loki 12.10.13 в 19:35

0

Я могла представить это, Сэмюэля свисающего с носа автомобиля и полицейского бегущего к нему. Было чистой удачей, что единственным из возможных транспортных средств на дороге оказалась полицейская машина. Если бы это был обычный прохожий, он, возможно, слишком бы переживал за свою безопасность, чтобы попытаться спасти, и не позволить Сэмюэлю утонуть. Но полицейский мог только последовать за ним и попытаться спасти. Мог подвергнуть свою жизнь опасности ради Сэмюэля.

Alenka_loki 06.10.13 в 14:52

0

Нет, Сэмуэль не упал бы, как только полицейский нашел его.

bestrashnaja 05.10.13 в 18:49

0

Независимо от того, насколько он хотел.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:39

0

Мое головокружение проходило.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:39

0

"Будь счастлива", - сказал он мне, когда я уезжала в тот злополучный вечер. Имея ввиду мою жизнь, а не вечер.

Alenka_loki 07.10.13 в 10:15

0

Толчок. Я чувствовала, что рычание зарождалось в моем горле, и пришлось напрячься, чтобы проглотить его.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:41

0

- Он в порядке, - уверила меня медсестра. Я подняла голову от коленей, и мельком заметила бейдж с ее именем - Джоди. - Мы вынули осколки, и хотя он двигается с трудом, у него нет серьезных повреждений, иначе, он не продержался бы так долго. Он должен был уйти домой, но не захотел - ты же знаешь, какой он. Он никогда не говорит "нет", но отправляет вас своим путем и никогда не говорит "да".

Alenka_loki 07.10.13 в 10:29

0

Я знала.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:42

0

- Прошу прощение, - сказала я ей, вставая медленно, чтобы создать видимость устойчивости. - Это просто застало меня врасплох. Мы знаем друг друга долгое время - и он не говорил мне, что это было в какой-либо степени опасно.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:43

0

- Он, наверное, не хотел пугать тебя.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:44

0

- Да, он внимателен в этом роде, - Черт побери, он был внимателен. Я убью его сама - после чего ему не придется беспокоиться о самоубийстве.

Alenka_loki 07.10.13 в 10:02

0

- Он сказал, что собирался найти тихое место и отдохнуть несколько минут, - сказала медсестра Джоди, озираясь, как будто он должен появиться из воздуха.

bestrashnaja 05.10.13 в 18:52

0

- Он сказал, что я могу найти его на складе рентгена.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:45

0

Она рассмеялась. - Ну, я думаю, там действительно тихо. Ты знаешь, где это?

bestrashnaja 05.10.13 в 18:53

0

Я улыбнулась, той жестокой улыбкой, которая означает, что вы готовы содрать с кого-то шкуру.

Alenka_loki 07.10.13 в 10:06

0

- Конечно. - Все еще улыбаясь, я быстро шагала мимо занавешенных комнат, от которых пахло кровью и болью, кивая тому медперсоналу кто выглядел смутно знакомым. По крайней мере, плач ребенка стих и теперь было слышно лишь тихое всхлипывание.

bestrashnaja 05.10.13 в 18:57

0

Сэмуэль пытался покончить с собой.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:46

0

Я постучала в дверь кладовой, затем открыла ее. Белые картонные коробки с файлами, были сложены на стеллажах, с чувством внушительного беспорядка, будто где-то есть тот, кто знает, как можно здесь что-либо найти.

Alenka_loki 06.10.13 в 15:05

0

Сэмюэль сидел на полу, прислонившись спиной стопке коробок. На нем был одет белый лабораторный халат поверх зеленого костюма. Его руки лежали на коленях, вяло свисали. Его голова была наклонена, и он не смотрел на меня, когда я вошла. Он подождал, пока я не закрыла за собой дверь перед тем как заговорить, и даже тогда он не посмотрел на меня.

Yulya_Polyakova 11.10.13 в 14:22

0

Я подумала, что причиной этому было то, что ему было стыдно или потому, что он знал, что я была сердита.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:55

0

- Он пытался убить нас, - сказал Сэмуэль: на мгновение мое сердце остановилось, а затем забилось болезненно в груди, потому что я ошибалась на счет склоненной головой. Очень не права. "Он", о котором он говорил, был Сэмуэль - это означало означало, что "он" больше не был главным. Я говорила с волком Сэмюэля.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:51

0

Я рухнула на пол как камень и удостоверилась, что моя голова была ниже, чем оборотня. Сэмюэль-человек регулярно пропускал нарушения этикета, что его волк не будет. Если бы я встретила взгляд волка, то он должен был бы признать мое превосходство или бросить вызов.

bestrashnaja 05.10.13 в 11:53

0

Я оборачиваюсь хищником в тридцать с лишним фунтов веса, созданного для того, чтобы убивать кур и кроликов. И бедных глупых перепелов. Вервольфы способны справиться с медведем-кодьяком. Я для вервольфа не проблема.

Alenka_loki 06.10.13 в 15:14

0
Минутку...

Следующая страница →