Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 7.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я взяла Сэма с собой в книжную лавку вечером, что было крайне неудобно.

MariaSolal 18.11.13 в 14:42

0

Думаю, мы оба могли вполне остаться дома, но я хотела заглянуть в книжный магазин Фина. Женщина искала что-то, и мне казалось, что я смогу выяснить, что именно. К тому же, быть может, я могла бы найти там Фина, здорового и счастливого. А еще я, наверное, не хотела оставаться дома ночью, переживая о тех проблемах, изменить которые я была не в состоянии.

MariaSolal 18.11.13 в 14:42

0

Сэма самого по себе я не могла оставить, только не после моей небольшой беседы с Чарльзом. Но он всё же не был и лучшим спутником для того, чтобы ворваться в магазин.

MariaSolal 18.11.13 в 14:43

0

Люди не обратят внимания на женщину, бродящую вокруг ТЦ в Ричланде даже после закрытия большинства магазинов. Было не так поздно, чуть больше девяти вечера. Уровень преступности в Ричланде невысокий, а если преступления и совершаются, то заядлыми бандитами или подростковыми шайками. Сэм…

MariaSolal 18.11.13 в 14:43

0

Я представляла себе – чисто гипотетически! – разговор в поездке по автомагистрали между штатами.

MariaSolal 18.11.13 в 14:43

0

Офицер:
- Скажите, вы не видели ничего странного прошлой ночью?

MariaSolal 18.11.13 в 14:43

0

Какой-то случайный свидетель:
- Тут была большая белая псина. Огромная. И действительно белоснежная, в темноте виделась, аки маяк.

MariaSolal 18.11.13 в 14:43

0

Мда. Сэм всё усложнил. Так что я поступала, как умела, и свято верила, что никто не позвонит в полицию и не начнет расследование.

MariaSolal 18.11.13 в 14:44

0

- Понятия не имею, что хочу найти в книжной лавке, - сказала я. – Вряд ли там будет записка, в которой сказано, где Фин, да? Впрочем, это только начало. Если ничего не найдем там, то рискнем проникнуть в его квартиру. Всё же лучше, чем дома сидеть?

MariaSolal 18.11.13 в 14:44

0

А еще стая собиралась у Адама дома сегодня ночью. Я даже знала, почему он всех созвал. Он хотел выяснить, кто же со мной в игры играл. Он позвонил мне, чтобы ввести в курс дела, и потребовал держаться подальше от них, потому что он понятия не имел, как защитить меня от стаи в случае чего.

MariaSolal 18.11.13 в 14:44

0

Так или иначе, я должна была прийти, встретиться лицом к лицу с врагами. Только всё происходит иначе, когда единственное, что эти враги могут сделать – это убить меня.

MariaSolal 18.11.13 в 14:45

0

- Я не хочу оставаться дома, осознавая свою трусость, - сказала я Сэму. – Я должна была пойти к Адаму как только узнала, что все они прибыли.

MariaSolal 18.11.13 в 14:45

0

Сэм хмыкнул.

MariaSolal 18.11.13 в 14:45

0

- Но мысль о том, что они заставят меня делать что-то, что я бы никогда…

MariaSolal 18.11.13 в 14:45

0

Я была абсолютно уверена, что отсутствие возможностей было не единственной причиной, по которой Адам не учил меня самозащите. Он сказал, что если б он знал, что происходило в тот момент, когда кто-то из них повлиял на меня, он смог бы выяснить их личность. Думаю, в его планы входила попытка выудить признание сегодня ночью, ну а в противном случае, Адаму придется ждать, когда они повторят свою попытку. Если это действительно его мотивировало, то отчасти, сердцем, я его понимала, но в то же время, ждать, пока кто-то опять рискнет заставить меня выполнять их требования, не хотелось совсем.

MariaSolal 18.11.13 в 14:45

0

Я припарковалась в углу стоянки Аптаун, где был как раз расположен ресторанчик, работавший всю ночь. Машин было немного, но достаточно для того, чтобы Кролик не выделялся.

MariaSolal 18.11.13 в 15:15

0

Я открыла дверь со стороны пассажира, где сидел Сэм, и он принюхался.

MariaSolal 18.11.13 в 15:15

0

- Чуешь Иную, которая была тут сегодня? – поинтересовалась я.

MariaSolal 18.11.13 в 15:15

0

Сэм ничего не ответил, только встряхнулся и выжидающе на меня посмотрел – в точности пёс, которым мы его, впрочем, и представляли. Были ли его движения замедленными? Поник ли хвост больше, чем обычно? Или слова Чарльза сделали-таки из меня параноика?

MariaSolal 18.11.13 в 15:15

0

Я взглянула на Сэма и поняла, что так и было. Если вы и параноик, то это еще не значит, что вы правы. Не было похоже, что он отреагировал, либо что он придал словам значение.

MariaSolal 18.11.13 в 15:16

0
+3

Я не заметила, чтобы кто-то следил за нами, пока мы пересекали стоянку, но всё же мы были на виду у людей. Всё, что я могла – делать вид, словно не собираюсь вламываться в магазин. Мне потребовалось целых две минуты, чтобы взломать замок на двери в книжный, что было минуты на полторы больше, чем я привыкла стоять спиной к парковке и оживленной улице. Я надеялась, что прохожие не отметят, что я игралась с отмычками вместо того, чтобы возиться с заклинивающим замком. В трёх магазинах от меня был еще открыт бар, но никто не входил и не выходил, пока я ломилась. Аллилуйя, неужели - такая долгожданная удача? Надо будет попрактиковаться попозже, если я собираюсь продолжать взломы.

MariaSolal 18.11.13 в 15:16

0

Дверная ручка поддалась, и я уже собиралась открывать засов, когда вдруг поняла, что дверь открылась просто от того, что я повернула ручку. Кто-то забыл запереть этот самый засов.

MariaSolal 18.11.13 в 15:16

0

Пропустив вперед Сэма, я протиснулась в дверь сама. Он не мог закрыть дверь, так что если здесь, в магазине пряталось нечто нехорошее, лучше с этим справится Сэм.

MariaSolal 18.11.13 в 15:16

0

Я опустила засов и огляделась. В темноте мне все было хорошо видно, так что привлекать излишнее внимание включением света не пришлось. В магазине было темнее, чем на улице, да и окна были занавешены, так что будет сложно разглядеть что-то, кроме как отражение света фар снаружи.

MariaSolal 18.11.13 в 15:16

0

Для начала я осмотрела небольшой опрятный магазинчик, в котором приятно пахло благовониями и старыми книгами. Бумага сохраняет запахи, как и в любой книжной лавке, не было ничего странного в запахах еды, табака и парфюма. Я глубоко вдохнула в попытке учуять что-то необычное.

MariaSolal 18.11.13 в 15:17

0

Кровь. Страх. Ярость… И что-то не совсем обычное.

MariaSolal 18.11.13 в 15:17

0

Я замерла, где стояла, и вдохнула еще глубже несколько раз. И с каждым вдохом запах становился всё сильнее, всё отчетливее.

MariaSolal 18.11.13 в 15:21

0

Гламур иных, это тип иллюзии который эффективно воздействует на зрение, слух, вкус и осязание. Мне сказали, что его достаточно для человеческого обоняния, но у меня оно лучше, чем у людей. К третьему вдоху я почувствовала резкий запах сломанной древесины, а также аммиака, аромат, который иногда оставляет позади магия малого народа.

allela 09.12.13 в 19:52

0

Я закрыла глаза, опустила голову, и пусть мой нос покажет правду. Мои уши очистелись с хлопком, и когда я посмотрела вверх, все изменилось, остались только разрушения на месте аккуратных книжных шкафов, наполненных аккуратными книгами.

allela 09.12.13 в 20:00

0

"Сэм". Я сказала тихо, хотя не думаю, что кто-то снаружи услышал бы меня, даже если бы я кричала. Это был рефлекс, мы крались здесь , так что мне нужно было вести себя тихо. "Ты чувствуешь? Кровь? Что-то здесь в гламуре. Ты можешь разрушить его? Ты видишь беспорядок который остался после того как они обыскали место?"

allela 09.12.13 в 20:15

0

Он прислушался к моим словам, потом огляделся. Со скоростью мысли, он повернулся и впился зубами в мою руку.

allela 09.12.13 в 20:19

0

Может быть, если бы я думала, что есть вероятность его нападения на меня, я могла бы уйти с пути или как-то защититься. Вместо этого, я смотрела на него молча, когда его клыки скользнули через кожу и погрузились в плоть. Он выпустил меня почти сразу, оставив только две чистые марки, которые могли бы быть вампирским укусом, за исключением того, что они были слишком далеко друг от друга и слишком большими. У вампиров клыки меньше .

allela 09.12.13 в 20:25

0

Кровь стекала из одной марки, к другой, сочась по моему предплечью. Сэм облизнул его очистив, в основном, не обращая внимания мой удивленный писк и то, как я попятилась от него.

allela 09.12.13 в 20:34

0

Он снова осмотрелся вокруг. Я прижала мою руку ко рту, не хотелось бы иметь кровотечение в любом месте на территории противника. Ведьмы могут использовать кровь, волосы и другие части тела, чтобы сделать гадости. Я не думаю, что иные могут делаь так же, но не хотела рисковать.

allela 09.12.13 в 20:40

0

Я проверила под прилавком для тканей и обнаружила что-то лучшее, аптечку. Она не была так хороша, как та, который была у меня, но была достаточно хороша, чтобы иметь марлю и эластичный бинт.

allela 09.12.13 в 20:43

0

Забинтовав руку и больше не опасаясь закапать кровью все на своем пути, я пошла назад к Сэму. Он был все еще там где я оставила его, внимательно глядя, на что-то, что я больше не могла видеть.

allela 09.12.13 в 20:53

0

Это не был жесткий укус, и я бы не позволила себе бояться Сэма. SIG моего приемного отца был в кобуре у меня через плечо, полный регулярных боеприпасов, которые обычно работали просто отлично на иных, но ничего не могли сделать оборотню, кроме как свести с ума. Я отключила предупреждающий голос Чарльза и положила ладонь моей неповрежденной руки на шею Сэма. Я отказывалась поверить, что он регрессирует в порочного убийцу. Укус сделал не убийца.

allela 09.12.13 в 21:09

0

"Черт возьми, Сэм, почему ты меня укусил?" Если бы я кричала на него, я не могла бояться его. Так что я кричала на него.

allela 09.12.13 в 21:10

0

Сэм посмотрел на меня, потом сбил одну из упавших книг в сторону одной лапой. Это была копия в тканевом переплете Детей Бемби Феликса Зальтена . В гламурной версии магазина, не было никаких книг на полу. Он укусил меня специально, когда я спросила его, может ли он разрушить гламур, тоже? Очевидно, что укус был его ответом. Моя кровь, должно быть, позволила ему видеть то же, что и я, своего рода симпатическая магия или что-то такое.

allela 09.12.13 в 21:19

0

- Круто, - сказала я, - Это очень круто.
Стараясь не думать о том, что ни Самюэль, ни Сэм, с которым мы были дружны, не укусил бы меня так...походя.

al_lenka 26.12.13 в 21:21

0

У меня довольно хорошая память на ароматы, и я выделила Фина без проблем. Если бы я искала чисто человеческих противников, то я была бы в беде. Это был книжный магазин и много людей прошлочерез него. Не было многих Иных кроме Фина, которого опознал мой нос. Однако некоторые из Иных были здесь недавно, без большого количества людей, чтобы скрыть свои следы.

allela 09.12.13 в 21:34

0

"У меня есть Фин, сегодняшняя старух, и трое других иных," сказала я Сэму

allela 09.12.13 в 21:36

0

Сэм приподнялся на краю одного из одетый в домино книжных шкафов и сунул свой нос к звдней стенке, перемещаясь и нюхая, пока не нашел то, что хотел. Он отступил в очевидном приглашении.

allela 09.12.13 в 21:44

0

Не касаясь его, я наклонилась, пока мой нос почти не каснулся древесины. Я почувствовала это место, там, где кто-то клал волшебно одаренную руку на дерево и толкал книжный шкаф.

allela 09.12.13 в 21:48

0

"Это один из них," сказал я Сэму. "Какой-то лесной иной, я думаю, воздух и растущие вещи.

allela 09.12.13 в 21:54

0

Я последовала за Сэмом, вынюхивая и крадясь и снова вынюхивая, пока не ухватила в общих чертах, что здесь произошло. Было бы легче, если бы я перекинулась в койота. Но если нас здесь застукают, гораздо проще объясниться и избежать проблем, будучи человеком. Проблемы нам были не нужны, поскольку мне бы не хотелось, чтобы Сэм съел кого-нибудь не того.

al_lenka 26.12.13 в 21:27

0

Я перечисляла себе все эти правильные причины оставаться в человеческом обличье и они все были вескими. Но я знала, что на самом деле, из-за укуса я опасалась, что Сэм забудет о том, что мы друзья, если я буду бегать вокруг него в шкуре койота и не смогу напомнить об этом.

al_lenka 26.12.13 в 21:30

0

- Так, - сказала я, положив руку ему на бедро, изучала пятно крови Фина, - Они вошли через дверь и тот, кто был последним запер её за собой. Назовем его Парнем-Рыбой, потому что он вроде как водный Иной. Кажется, он был за главного, поскольку весь ущерб магазину нанесли двое других ребят.

al_lenka 26.12.13 в 21:35

0

Ледяной взгляд Сэма впился в меня, я посмотрела вниз и в сторону - как приветствие фехтовальщика. Признавая, что он большой злой волчара, но не подчиняясь. Должно быть этого было достаточно, он не стал более агрессивным.

al_lenka 26.12.13 в 21:38

0

Опять-таки Сэм обычно не утруждался всей этой доминантной фигней, если только не был сильно расстроен или знакомился с новым волком. Полагая, если ты уже давным-давно вожак, не чувствуешь необходимости постоянно тыкать в это носом окружающих.

al_lenka 26.12.13 в 21:42

0
Минутку...

Следующая страница →