Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 2.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вышла из боулинга и ждала его возле новенького джипа, который был заперт. Температура упала на двадцать градусов, как только зашло солнце, и было достаточно холодно,я в платье и на каблуках почувствовала себя не комфортно. Или же мой характер не позволял мне чувствовать себя хорошо и в тепле. bestrashnaja 06.10.13 в 00:59 |
|
|
Я стояла у пассажирской двери, и он не увидел меня, когда вышел на улицу. Я видела, как он поднял голову и понюхал воздух. Я прислонилась бедром к джипу, и движение привлекло его внимание. Он не сводил глаз с меня, когда шел от здания к джипу. bestrashnaja 03.10.13 в 17:21 |
||
|
Он думает, что ты намеренно подвергла опасности ребенка, чтобы он был хорошим в глазах других. Он не понимает, что ты никогда не сделала бы такое. Ей не было бы больно, шар проехал бы мимо нее, не причинив вреда. Он должен перед тобой извиниться. bestrashnaja 03.10.13 в 17:20 |
||
|
Я ничего не говорила ему. Я не могла сказать ему, что тихий голос заставил меня сделать это, не так ли? bestrashnaja 02.10.13 в 21:48 |
||
|
Его глаза сузились, но он тоже держал рот на замке. Он разблокировал двери и позволил мне залезть в джип. Я застегнула ремень безопасности, затем откинулась в кресле и закрыла глаза. Мои руки, стиснутые на коленях, расслабились, почувствовав появление нечто знакомого очертания и пальцы сомкнулись на посохе, сотворенным фейри из дерева и серебра. bestrashnaja 02.10.13 в 21:47 |
||
|
Я настолько привыкла к его неожиданному появлению, что даже не была удивлена, хотя это был первый раз, когда я действительно почувствовала, как он появляется там, где его не было. Но меня больше занимали нынешние проблемы. bestrashnaja 02.10.13 в 21:51 |
||
|
С посохом в руках я почувствовала, как будто моя голова наконец очищается. Внезапно весь гнев ушел. Я просто устала и хотела домой. bestrashnaja 02.10.13 в 21:41 |
||
|
- Мерси. bestrashnaja 02.10.13 в 17:12 |
||
|
Адам был зол на нас обоих: я слышала скрежет его зубов. Он думал, что я брошу шар для боулинга в маленькую девочку. bestrashnaja 02.10.13 в 17:13 |
||
|
Я не могла винить его за гнев. Я переместила посох, пока он не уперся в пол, затем провела большим пальцем по серебряной голове. Я ничего не могла сказать, чтобы оправдать себя, - я не смогу оправдать себя. Это было безрассудно, глупо. А что, если Адам был медленнее? Я почувствовала тошноту. bestrashnaja 02.10.13 в 17:16 |
||
|
- Я не понимаю женщин, - он завел двигатель машины и нажал на газ сильнее, чем это было необходимо. bestrashnaja 02.10.13 в 17:18 |
||
|
Я сжала волшебный посох со всей своей силой и не открывала глаза на всем пути домой. Мой живот болел. Он имел право быть сердитым, мог быть расстроенным. bestrashnaja 02.10.13 в 17:19 |
||
|
Я была в отчаянии, чувствуя, что что-то было неправильно, неправильно, неправильно. Я не смогла поговорить с ним, потому что боялась сделать еще хуже. Мне нужно понять, почему я сделала то, что сделала, и только тогда я смогу заставить его понять. bestrashnaja 02.10.13 в 17:21 |
||
|
Мы приехали к моему дому, в тишине. Машины Сэмуэля не было, должно быть, он направился на работу раньше, чем предполагал. Мне нужно поговорить с ним, потому что у меня были очень нехорошие подозрения насчет сегодняшнего вечера. Я не смогла поговорить с Адамом, потому что это будет звучать, будто я пытаюсь найти оправдания для себя. Мне нужен Самуэль, а его здесь не было. bestrashnaja 02.10.13 в 21:54 |
||
|
Я отстегнула ремень безопасности и открыла дверь - Адам выбросил свою руку передо мной и удержал дверь закрытой. Alenka_loki 02.10.13 в 20:05 |
||
|
- Мы должны поговорить, - сказал он, и на сей раз он не казался сердитым. bestrashnaja 02.10.13 в 17:22 |
||
|
Но он был слишком близко. Я не могла дышать находясь так близко к нему. И именно тогда, когда я меньше всего его ожидала, случился очередной приступ паники. Alenka_loki 02.10.13 в 20:07 |
||
|
С отчаянным криком, который я не смогла сдержать, я дернула ногами и одним движением перелезла с переднего сидения на заднее. Задняя дверь была заперта, тоже, но когда я начала бороться с защелкой, Адам разблокировал дверь и я была свободна. bestrashnaja 06.10.13 в 01:04 |
||
|
Я отшатнулась от машины, трясясь и покрываясь потом на ночном воздухе, держа посох в одной руке как дубинка или меч, который мог меня защитить от … того чтобы быть глупой. Глупая. Глупая. Чертов Тим и все, что он сделал, оставило меня глупо трястись до тех пор пока я не оказалась в совершенной безопасности посередине моей глупой дороги. Yulya_Polyakova 10.10.13 в 12:26 |
||
|
Я хотела быть собой, вместо этой незнакомки, которая боялась прикосновений и слышала голос в голове, заставивший ее бросить шар для боулинга в ребенка. bestrashnaja 03.10.13 в 15:53 |
||
|
- Мерси, - позвал Адам. Он вылез из машины и обошел ее. Его голос был нежен, и его звук ... Внезапно я почувствовала его печаль и недоумение - что-то случилось и он не знал, что это было. Он просто знал, что он как-то напортачил. Он не понимал, когда все пошло не так. bestrashnaja 03.10.13 в 15:49 |
||
|
Я не хотела знать, что он чувствовал, потому что это только сделало меня более глупой и более уязвимой. bestrashnaja 02.10.13 в 17:25 |
||
|
- Я должна идти.. - я махнула посохом в руке, потому что я не могла смотреть на лицо Адама. Если бы я смотрела на него, то тогда, думаю, я бросилась бы бежать и он побежал бы за мной. В другой день, это, возможно, было бы весело. Только сегодня вечером, это будет иметь катастрофические последствия. Так что я двигалась медленно. bestrashnaja 03.10.13 в 15:41 |
||
|
Он не следовал за мной, когда я шла к своей двери, но сказал мне в след, не сходя с места: - Я пошлю кого-нибудь, чтобы стоять на страже. bestrashnaja 02.10.13 в 17:27 |
||
|
Потому что я была парой Альфы. Потому что он волновался обо мне. Из-за Тима. Из-за вины. bestrashnaja 02.10.13 в 17:28 |
||
|
- Нет, - говоря это, он шагнул ко мне, связь была сильнее на его стороне в тот момент. - Потому что я люблю тебя. bestrashnaja 02.10.13 в 17:31 |
||
|
Я мягко закрыла дверь между нами и прислонилась к ней лбом. bestrashnaja 02.10.13 в 17:31 |
||
|
Живот болел; в горле стоял ком. Я хотела закричать и врезать кому-нибудь, но вместо этого я сжала посох так, что пальцы свело от боли и слушала, как Адам завел джип и отъехал от моего дома. bestrashnaja 03.10.13 в 16:37 |
||
|
Я посмотрела на посох. Некогда - возможно до сих пор - он позволял всем овцам своего обладателя иметь ягнят-близнецов. Когда то давно это было великолепно, старая магия растет и развивается порой очень странным образом. Он стал чем-то большим, нежели просто посох для сельского хозяйства. И, что именно, он теперь из себя представляет, никому не известно - кроме того, что он повсюду следует за мной. Alenka_loki 03.10.13 в 17:58 |
||
|
Возможно это было совпадение, что это был первый раз, когда я почувствовала себя самой собой с тех пор как пришла в боулинг, когда схватила его в джипе Адама. Возможно, нет. Yulya_Polyakova 10.10.13 в 12:34 |
||
|
У меня было много схваток с Адамом на протяжении многих лет. Возможно это неизбежно для таких как мы – буквально и фигурально Альфа-самец и … я, та которая была воспитана среди многих доминирующих самцов и решила не позволить им контролировать себя (неважно как доброкачественно, но контроль, возможно был). И все же я не чувствовала себя как после драки. Обычно я чувствую себя энергичной и веселой, а не больной и напуганной реакцией своей кожи. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 06:38 |
||
|
Конечно, обычно борьба является моей идеей, а не того, кто использует стаю, чтобы поиграть с моей головой. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 06:43 |
||
|
Я могу ошибаться, подумала я. Может быть, это была какая-то новая реакция на произошедшее с не очень давно ушедшим Тимом - как будто приступов паники и воспоминаний не было достаточно. bestrashnaja 05.10.13 в 11:10 |
||
|
Но, теперь, когда все закончилось, голоса были для меня похожи на стаю. Я никогда не слышала о возможности стаи влиять на кто-то через связь, но я многое вообще не понимала в магии стаи. bestrashnaja 05.10.13 в 10:59 |
||
|
Я должна была избавиться от своей кожи, освободить себя на какое-то время от стаи, которая оставляет слишком многим людям доступ к моей голове. Я могу сделать это: возможно я не могу избавиться от всего, но я могла бы избавиться от кожи человека и убежать одной, ненадолго очистить свои мысли. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 06:59 |
||
|
Мне нужно, чтобы выяснить точно, что случилось сегодня вечером. Расстояние не всегда обеспечивало одиночество, но обычно работало, чтобы ослабить связи между Адамом и мной, а также между стаей и мной. Я должна уехать, прежде, чем он пришлет кого-нибудь в охрану, ибо тогда мне ни кто не позволит убежать, даже от самой себя. bestrashnaja 05.10.13 в 10:50 |
||
|
Не потрудившись дойти до спальни, я разделась. Выпустить посох из рук стоило мне больших усилий, ведь я убедила себя, что именно он блокировал голоса, влияющие на меня. bestrashnaja 05.10.13 в 10:45 |
||
|
Я ждала, готовая поднять посох снова, но в моей голове больше не было голосов. Либо они потеряли интерес, потому что Адам ушел, и они преуспели в своих усилиях. Или же расстояние было важным фактором, как я верила. Так или иначе я оставила посох, потому что койот, несущий такую вещь, привлечет слишком много внимания. bestrashnaja 05.10.13 в 10:39 |
||
|
Таким образом, я превратилась в койота со вздохом облегчения. Я мгновенно почувствовала себя более безопасной, более сосредоточенной, на своих четырех лапах. Глупо, что я никогда не замечала, что превращение мешало моей связи с парой и со стаей в малейшей степени. Но я была готова ухватиться за что-либо, что заставило бы меня почувствовать себя лучше. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 07:08 |
||
|
Я пролезла через дверь для собаки, которую Сэмуэль установил на задней двери и вышла в ночь. bestrashnaja 02.10.13 в 17:46 |
||
|
Снаружи пахло иначе, лучше, яснее для меня. В шкуре койота я воспринимала больше информации, чем в человеческом облике. Я могла учуять сурка в его логове неподалеку, и летучих мышей, которые гнездились в стропилах моего гаража. Месяц скрылся наполовину, и широкий кусок луны был оранжевым, даже для моего взгляда койота. В воздухе стояла пыль после сбора последнего урожая. Alenka_loki 09.10.13 в 16:10 |
||
|
И приближался оборотень в волчьем обличие. bestrashnaja 02.10.13 в 17:48 |
||
|
Это был Бен и я подумала, что было хорошо. Дэррил почувствовал бы койота, но Бен был воспитан в Лондоне и жил там еще полтора года назад. Его легче обмануть. bestrashnaja 03.10.13 в 16:44 |
||
|
Я застыла, где стояла, борясь с искушением прижаться к земле или убежать. Движение привлекает внимание, и мой мех окрашен так, чтобы сливаться с пустыней. bestrashnaja 03.10.13 в 16:49 |
||
|
Бен даже не глядел в мою сторону, и как только он свернул за угол, очевидно, направляясь к моему крыльцу-я пустилась в путь через заросли кустарника и сухой травы, убежала в ночную пустыню. bestrashnaja 03.10.13 в 16:52 |
||
|
Я была на пути к реке с прекрасным скалистым пляжем, где я могла бы побыть в одиночестве, когда передо мной из кустов выскочил кролик. И только тогда я поняла, насколько проголодалась. bestrashnaja 03.10.13 в 16:59 |
||
|
Я плотно поела во время ужина - не было причин для меня быть настолько голодной. Не слегка проголодавшейся. Оголодавшей. Что-то было неправильно. Alenka_loki 03.10.13 в 18:12 |
||
|
Я отстранилась от этих мыслей во время погони. Упустив этого кролика, но не следующего, я съела его оставив лишь кости. Этого не было достаточно. И я проохотилась еще полчаса, прежде чем нашла перепелов. Alenka_loki 03.10.13 в 18:19 |
||
|
Я не люблю убивать перепелов. То, как одинокие перья торчат сверху в противовес их головам, когда они идут, заставляет меня улыбаться. И они глупые, без единого шанса против койота, по крайней мере против меня. Я полагаю, что их нельзя уничтожить потому что я не единственный койот в округе, и еще есть много перепелов. Но я всегда чувствовала вину охотясь на них. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 07:21 |
||
|
Когда я закончила свое второе убийство, я спланировала то, что я сделаю человеку, который сделал меня настолько голодной, что я была вынуждена съесть перепела. bestrashnaja 02.10.13 в 20:16 |
