Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 3.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мерси, - прошептал он и поднял голову. bestrashnaja 05.10.13 в 11:56 |
|
|
Первое, что я заметила, это сотня маленьких порезов на его лице, и я вспомнила, что говорила медсестра Джоди, им пришлось вытаскивать стекла из его кожи. То, что раны до сих пор не зажили говорило мне о том, что были и другие, более серьезные повреждения, с которыми его телу приходится справляться в первую очередь. Отлично - немного боли и страданий, чтобы смягчить его нрав. Alenka_loki 06.10.13 в 15:24 |
||
|
Его глаза были цвета синего льда, но по эту сторону было что-то белое, жаркое и дикое. Alenka_loki 06.10.13 в 18:22 |
||
|
Как только я посмотрела в них, я сразу же перевела взгляд на пол и глубоко вздохнула. - Сэм, - я шептала. - Что я могу сделать, чтобы помочь? Мне позвонить Брану? bestrashnaja 05.10.13 в 11:58 |
||
|
- Нет! - Слово повергло его в такой рев, что вытолкнуло его вперед, пока он не склонился на обе руки, одну ногу согнув в колене, но другим коленом по-прежнему опираясь на землю. Alenka_loki 06.10.13 в 15:39 |
||
|
Это одно колено на земле означало, что он был не вполне готов броситься на меня. Alenka_loki 06.10.13 в 15:32 |
||
|
- Наш отец убьет нас, - сказал Сэм, его голос был медленный и глубокий, с валлийским акцентом. - Я... Мы не хотим заставлять его делать это. - Он глубоко вздохнул. - И я не хочу умирать. bestrashnaja 05.10.13 в 12:01 |
||
|
- Хорошо. Это хорошо, - прохрипела я, вдруг понимая в точности, что именно означали его первые слова. Сэмюэль хотел умереть, а его волк остановил его. Что было хорошо, но оставляло нас с неприятной проблемой. Alenka_loki 06.10.13 в 15:44 |
||
|
Существует очень хорошая причина, по которой Маррок убивает любых вервольфов, позволяющих волку удерживать контроль над человеком. Очень веская причина - такая как предотвращение массовых убийств. Alenka_loki 06.10.13 в 18:26 |
||
|
Но если волк Сэмюэля не хотел, чтобы их убили, то, я решила, пусть лучше руководит он. Некоторое время. Поскольку он, казалось, не хотел убивать меня, пока нет. Сэмюэль стар. Я не знаю насколько, но старее Майфлауэра, по крайней мере. Может быть, это позволит его волку контролировать себя без помощи Сэмюэля. Возможно. - Ладно, Сэм. Никаких звонков Брану. Alenka_loki 06.10.13 в 15:55 |
||
|
Я наблюдала краем глаза, как он склонил голову, рассматривая меня. - Я могу притворяться человеком, пока мы не доберемся до твоей машины. Я думаю, будет лучше, если я останусь в этой форме. Alenka_loki 06.10.13 в 15:59 |
||
|
Я сглотнула. - Что ты сделал с Сэмуэлем? С ним все в порядке? bestrashnaja 05.10.13 в 12:04 |
||
|
Бледно-голубые глаза смотрели на меня внимательно и задумчиво. - Сэмюэль? Я абсолютно уверен-он забыл, что я могу сделать это: это было так давно, когда мы сражались за контроль. Он впускал меня в игру, по своему выбору, и я позволял это ему. - Он молчал минуту или две, а потом сказал, почти застенчиво. - Ты знаешь, когда я здесь. Ты называешь меня Сэм. Alenka_loki 06.10.13 в 18:37 |
||
|
Он был прав. Я не обращала внимание на это, пока он не сказал. bestrashnaja 05.10.13 в 19:03 |
||
|
- Сэм, - я спросила снова, стараясь, чтобы это не звучало требовательно. - Что ты сделал с Сэмуэлем? bestrashnaja 05.10.13 в 12:06 |
||
|
- Он здесь, но я не могу его выпустить. Если я это сделаю, он никогда не позволит мне взять верх снова, а потом мы умрем. bestrashnaja 05.10.13 в 12:07 |
||
|
«Не могу» звучало как «никогда». «Никогда» было плохо. "Никогда" не даст его убить так же, как самоубийство и, может быть. . . вероятно, большое количество других людей на этом пути. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 14:31 |
||
|
- Если не Бран, то что относительно пары Чарльза, Анны? Она - Омега; разве она не в состоянии помочь? bestrashnaja 05.10.13 в 12:10 |
||
|
Омега волки, как я их понимаю, подобны Валиуму для оборотней. Невестка Сэмюэля, Анна, являлась единственной омегой, которую я встречала, до этого я ничего о них не слышала. Она мне нравится, но она, кажется, не имеет такого влияния надо мной, как над волками. Я не хочу свернуться калачиком у ее ног, и разрешить ей почесать животик. Yulya_Polyakova 11.10.13 в 14:36 |
+2 | |
|
Волк Сэмюэля выглядел задумчивым ... или, возможно, он был просто голоден. - Нет. Если бы я был проблемой, если бы я разорял сельскую местность, она могла бы помочь. Но это не импульс, не отчаяние. Сэмюэль просто чувствует, что ни к чему больше не принадлежит, что он ничего не достигает своим существованием. Даже Омега не сможет этого исправить. Alenka_loki 06.10.13 в 16:08 |
||
|
- Так что же ты предлагаешь? - беспомощно спросила я. bestrashnaja 05.10.13 в 12:12 |
||
|
Анна, размышляла я, в состоянии вернуть контроль Сэмюэлю, но как и волк, я боялась, что это может быть плохой идеей. Alenka_loki 06.10.13 в 16:11 |
||
|
Он засмеялся, это был горький смех. - Я не знаю. Но если ты не хочешь пытаться вывести волка из отделения неотложной помощи, было бы хорошо уехать очень скоро. bestrashnaja 05.10.13 в 12:13 |
||
|
Сэм качнулся вперед, чтобы встать и остановился на полпути с ворчанием. bestrashnaja 05.10.13 в 19:24 |
||
|
- Ты ранен, - ответил я, и вскочила, чтобы дать ему руку. bestrashnaja 05.10.13 в 12:14 |
||
|
Он поколебался, но взял ее и оперся на меня, чтобы встать нормально на ноги. Показывая мне свою слабость, он оказывал знак доверия. При нормальных обстоятельствах, это доверие означало бы, что я с ним в безопасности. bestrashnaja 12.10.13 в 16:36 |
||
|
- Окостенел, - ответил мне Сэм. - Сейчас само собой ничего не заживает. Я обратился к твоей силе, исцелившись достаточно, чтобы никто не узнал, насколько тяжелыми были травмы. Alenka_loki 12.10.13 в 19:56 |
||
|
- Как ты это сделал? - спросила я, вспомнив лютый голод, который привел к ужину из кролика и перепела, поверх лосося, которого я ела с Адамом. Я решила, что это был кто-то из стаи Адама, поскольку заимствование силы, было одной из возможностей, что пришли вместе с связью со стаей. - Мы не стая, - напомнила я ему. Alenka_loki 06.10.13 в 16:24 |
||
|
Он посмотрел прямо на меня, затем в сторону. - Не так ли? Alenka_loki 06.10.13 в 16:27 |
||
|
- Если только ты ... если только Сэмюэль не провел церемонию на крови, пока я спала. - Я начала чувствовать панику. Клаустрофобию. У меня уже были Адам и его стая, играющие с моей головой; и я не особенно хотела, чтобы кто-то еще был там. Alenka_loki 06.10.13 в 16:34 |
||
|
- Стая образовалась без церемонии, - удивленно сказал Сэм. - Магия связывает, более очевидно, более широко, но не более глубоко. bestrashnaja 05.10.13 в 19:23 |
||
|
- Это ты залез в мою голову, когда я была на свидании с Адамом? - Я не смогла сдержать обвинение в голосе. bestrashnaja 05.10.13 в 19:21 |
||
|
- Нет. - Он наклонил голову, затем прорычал. - Кто-то сделал тебе больно? bestrashnaja 05.10.13 в 12:20 |
||
|
Нет, - ответила я. - Никто. bestrashnaja 05.10.13 в 19:19 |
||
|
- Ложь, - сказал он. bestrashnaja 05.10.13 в 12:20 |
||
|
- Верно, - согласилась я. - Но если ты не тот, кто создал этот инцидент, кто-то манипулирует мной и Адамом. Alenka_loki 12.10.13 в 09:02 |
||
|
Он притих на мгновение. - Сейчас, - сказал он. Alenka_loki 12.10.13 в 09:05 |
||
|
Я придержала для него дверь открытой, затем пошла рядом с ним через отделение неотложной помощи. Alenka_loki 12.10.13 в 09:10 |
||
|
Когда мы двигались по коридору и выходили через дверь, Сэм не отрывал глаз от меня, и этот внимательный взгляд имел вес. Я не протестовала. Он делал это для того, чтобы никто не увидел изменений в цвете его радужной оболочки, но также и потому, что вервольф, настолько доминантный, как Сэмюэль, встречает пристальные взгляды с волком на переднем плане, даже люди преклонят колени. Это было бы довольно неловко и трудно объяснить. В этот момент мы действовали с надеждой, что для Сэмюэля будет иметь значение, что он может вернуться и снова заниматься здесь медицинской практикой. Alenka_loki 12.10.13 в 10:10 |
||
|
Я помогла ему сесть на заднее сиденье Кролика - и заметила, что обернутая в полотенце книга все еще там. Мне было жаль, что возвращение ее владельцу - не предел моих неприятностей. Я схватила ее и положила далеко назад, вне досягаемости. Прыгнув на переднее сиденье, я выехала из-под огней автостоянки, как только смогла. Стоял предрассветный час, но Сэмюэль - крупный мужчина, и его трудно будет не заметить, раздевающимся на заднем сиденье моего маленького автомобиля. Alenka_loki 12.10.13 в 10:23 |
||
|
Избавление от одежды не заняло у него много времени и он приступил к перемене. Я не смотрела, но могла сказать, когда он начал, поскольку шум разрываемой ткани сменился страдальческим подвыванием. То, что проходят волки во время перемены это одна из многих причин, по которым я очень благодарна тому, что я не вервольф. Для меня переход от койота к человеку или обратно происходит практически мгновенно. Среди побочных эффектов нет ничего более раздражающего кроме покалывания. Для вервольфа, изменение проходит болезненно и медленно. Судя по ворчанию, он еще не закончил перемену, когда я въехала на свою подъездную дорожку. Alenka_loki 12.10.13 в 10:42 |
||
|
Дом не был самым безопасным местом, чтобы привести его. Ни один вервольф, который увидит его, не пропустит то, что произошло, а дом Адама - который часто посещают члены его стаи - стоял сразу за моим задним забором. Но я не смогла придумать места получше. Alenka_loki 12.10.13 в 10:51 |
||
|
В конце концов, мы должны будем рассказать Брану - я знала это, и подозревала, что Сэмюэль... Сэм тоже это знал. Но я дам ему столько времени сколько смогу, если только он не придет в ярость и не начнет есть людей. Alenka_loki 12.10.13 в 10:55 |
||
|
Нужно держать его подальше от Адама и стаи. bestrashnaja 05.10.13 в 12:25 |
||
|
Моей стаи. Моей пары и моей стаи. bestrashnaja 05.10.13 в 12:24 |
||
|
Казалось не правильным скрывать это от него. Но я знала Адама, и те вещи, в которых он был очень хорош, это были честь и долг. Это была одна из причин, почему я полюбила его - он был человеком, который может сделать трудный выбор. Долг и честь заставят его позвонить Брану. Долг и честь заставят Брана казнить Сэмюэля. Сэмюэль был бы мертв, и двое хороших мужчин, также пострадали бы. Alenka_loki 06.10.13 в 18:48 |
||
|
К счастью для всех них, мое чувство долга и чести было более гибким. bestrashnaja 05.10.13 в 12:28 |
||
|
Я вылезла из машины и медленно обернулась вокруг. Я уловила запах Бена, исчезающий. Иначе говоря, мы были один на один с более приземленными существами ночи: летучими мышами, мышами и москитами. В спальне Адама горел свет, но он погас, пока я наблюдала. Завтра, я должна придумать место для Сэма получше. Alenka_loki 06.10.13 в 18:56 |
||
|
Или хорошую причину, чтобы избегать стаю. bestrashnaja 05.10.13 в 15:42 |
||
|
Я открыла заднюю дверь Кролика, держа ее между Сэмом и мной на случай, если он был в плохом настроении по окончании перемены. Боль во время перемены не делает волка счастливее, а Сэму уже было больно, когда он начал. Но с ним, казалось, все в порядке. Когда он выскочил, то вежливо подождал, пока я не закрою машину, а затем последовал со мной к двери. Alenka_loki 06.10.13 в 19:02 |
