Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 5.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я никогда не думала о нем в таком ключе. Мне следовало бы помнить..., что линия между белым и черным проходит там, где он её прочертил. al_lenka 26.12.13 в 11:47 |
|
|
Я смотрела вниз. "Что ж, Я предполагаю, что извинений слишком мало, слишком поздно." malinkazim 13.11.13 в 10:34 |
||
|
- Как ты планируешь извиняться? "Дорогой Адам, мне так жаль, я пыталась держать тебя подальше, зная, что Самуэль потерял контроль над собой? Я сожалею, что использую проблемы между нами, чтобы держать тебя подальше, чтобы я могла иметь дело с ним?" Или, и этот мой любимый: «Прости, что я не говорю тебе, что происходит, но я не могу доверить тебе, справиться с этим так, как я хотела бы это сделать»? - Он начал говорить насмешливо, но в конце его голос стал достаточно острым, чтобы резать кожу. bestrashnaja 28.11.13 в 10:14 |
+3 | |
|
Я сохраняла спокойствие. Иногда я понимаю .Но только ниногда. Что заблуждаюсь. malinkazim 13.11.13 в 10:47 Я молчала. Я знаю как себя вести. Иногда. Когда я не права. al_lenka 26.12.13 в 11:49 |
||
|
Он вздохнул. "Я не думал, что ты извинишся, Мерси. Потому что извинение означает, что ты не сделаешь это снова. И, в соответствии с обстоятельствами, ты ничего не сделала бы по-другому, не так ли?" malinkazim 13.11.13 в 10:53 |
||
|
-"Нет". malinkazim 13.11.13 в 10:53 |
||
|
-"И ты не должна извиняться за то, в чем права", сказал он со вздохом. "Как бы я хотел сказать иноче." malinkazim 13.11.13 в 11:00 |
||
|
Я резко подняла голову и увидела, что он был совершенно серьезен. malinkazim 13.11.13 в 11:05 |
||
|
-"Если бы ты сообщила меня, что Сэмюэль потерял контроль над волком, я пришел и убил его. Заставил его замолчать на век пулей, потому что не знал бы, смогу ли взять его в бою. Я видел много, волков потерявших контроль, намного раньше тебя." malinkazim 13.11.13 в 11:51 |
||
|
Я сглотнув. Кивнула. malinkazim 13.11.13 в 11:52 |
||
|
-"Я знаю, что у тебя нет, волчьей жажды охоты, нет желания почувствовать кровь в зубах. Убить ..." Он отвел взгляд и посмотрел снова. "По собственной воле, мой волк никогда не позволил бы, чтобы охотник за головами ушел отсюда живым после того как он целился в меня пистолетом. Я сомневаюсь, что он бы смирился с ползающими по нем детьми." Скорбь прошла по его лицу. "Даже с Джесси, моей собственной дочерью ... Я бы не доверился ему. Но волк Сэмюэля справился. Поэтому мы дадим ему шанс. Неделю. И после этой недели, я хочу чтобы ты поговорила с Марроком и сказала ему, как его сын сохранял хладнокровие в течении целой недели и может быть, ты выторгуешь больше времени для него. " malinkazim 13.11.13 в 12:51 |
||
|
-"Я сожалею", сказала я, понизив голос. "Я играла на твоем чувстве вины, чтобы держать тебя подальше." malinkazim 13.11.13 в 13:36 |
||
|
Он прислонился к прилавку и скрестил руки на груди. "Ты не лгала, ведь, знаешь ли ты, Мерси? Стая беспокоит тебя, и я тоже" malinkazim 13.11.13 в 13:43 |
||
|
-"Мне просто нужно время, чтобы привыкнуть к ней." malinkazim 13.11.13 в 13:44 |
||
|
Он посмотрел на меня, и я скривился, так же как его дочь под этим взглядом. malinkazim 13.11.13 в 13:47 |
||
|
-"Не ври мне Мерси. Только не мене. Нет лжи между нами." malinkazim 13.11.13 в 13:50 |
||
|
Я терла, глаза- я не была в слезах. Я не плакала. Это было просто упадок адреналина после схватки бандита с оборотнем. malinkazim 14.11.13 в 10:32 |
||
|
Адам повернулся ко мне спиной . Я думаю, для того чтобы я не видела выражение его лица. Пока он не схватил прилавок и сломал его пополам отправив кассовый аппарат, груды квитанций и бухгалтерские отчеты, на пол. malinkazim 14.11.13 в 10:57 |
||
|
Как ни странно, моя первая реакция на погром было растерянное признание того, что теперь работа Габриэля станет моей и мне придется выяснить, как все эти документы, необходимо реорганизовать ,чтобы сохранить мой бизнес в порядке. malinkazim 14.11.13 в 11:06 |
||
|
Тогда Адам завыл.Сверхъестественные звуки, вырвались из человеческого горла, я слышала такой вой лишь однажды.От моего приемного отца, Брайана, когда он держал в руках мертвое тело жены, его спутницы, его пары. malinkazim 14.11.13 в 11:46 |
||
|
Я шагнула к нему, но Сэм стоял между нами, опустив голову в готовности. malinkazim 14.11.13 в 11:47 |
||
|
Двери между моим офисом и гаражом обшиты сталью. После входа Сэма, они были также согнуты и сломаны, свисающие с одной петли. Я не слышала как он вломился, я была в состоянии услышать Адама. malinkazim 14.11.13 в 11:56 |
||
|
Кто - то выключил все звуки, я осознала. Его крик ударил меня в другое место, в то где наши связи привязали меня к нему и его ко мне. malinkazim 14.11.13 в 12:07 |
||
|
Адам не обернулся. "Не бойся меня", прошептал он. "Не оставляй меня". malinkazim 14.11.13 в 12:25 |
||
|
Нет лжи между нами. malinkazim 14.11.13 в 12:31 |
||
|
Я выдохнула, сделала пару шагов назад, и плюхнулась в один из сломаных стульев, которые выстроились вдоль стены, стараясь выглядеть непринужденно, чтобы разрядить обстановку. "Адам, я не боюсь Сэма в том состоянии в котором он находится. Я понимаю, почему ты решил, что я недостаточно умена и буду бояться тебя." Конечно умнее, бояться вервольфа особенно когда он расстроен, настолько что выломал прилавок Зи, который был оборудован для бумажной работы. malinkazim 14.11.13 в 13:00 |
||
|
-"Попроси, чтобы Сэмюэль оставил нас." malinkazim 14.11.13 в 13:01 |
||
|
-"Сэм? " Окликнула я. Он слышал Адама. malinkazim 14.11.13 в 13:04 |
||
|
Он зарычал, и Адам вернул должок. С процентами. malinkazim 14.11.13 в 13:08 |
||
|
-"Сэм", сказала я, раздраженно. "Он моя пара. Он не собирается причинять мне вред. Уходи." malinkazim 14.11.13 в 13:12 |
||
|
Сэм посмотрел на меня, потом снова повернулся к спине Адама. Я могла видеть,как его спина напряглась, так как будто Адам почувствовал взгляд Сэма. Может быть и почувствовал. malinkazim 14.11.13 в 13:24 |
||
|
-"Почему бы тебе не пойти посмотреть, как там Зи ?" Спросила я. "Ты здесь не помогаешь." malinkazim 14.11.13 в 13:29 |
||
|
Сэм заскулил. Шагнув в сторону Адама. malinkazim 14.11.13 в 13:31 |
||
|
- "Сэм, пожалуйста." Я теряла терпение, если бы они подрались. Кто-то бы умер. malinkazim 14.11.13 в 13:36 |
||
|
Большой белый вервольф неохотно повернулся и медленно пошел, с частыми паузами, чтобы увидеть, двигается ли Адам. Наконец, он перепрыгнул через обломки двери и исчез malinkazim 14.11.13 в 13:42 |
||
|
-"Адам?" Позвала я. malinkazim 14.11.13 в 13:43 |
||
|
Но он не ответил. Если бы он был человеком, я бы повторилась только бы услышать его ответ. Я сделала ему больно, и я ждала наказания. Жизнь меня научила, ты делашь свой выбор и живешь с последствиями, задолго до того, как я прочитала Иммануэля Канта в колледже. malinkazim 14.11.13 в 14:06 |
||
|
Но он не был человеческим. И именно это судя по всему, помогало ему в борьбе со своим волком. Быть Альфой, быть доминантой, не делало эту борьбу проще, возможно даже наоборот. Быть упрямцем помогло - и Адам был хорошо квалифицирован на том фронте. malinkazim 14.11.13 в 14:27 |
||
|
Изгнание Сэма помогло. Единственное, что я могла сделать еще, чтобы помочь, - это сидеть тихо и ждать, пока Адам разглядывал новый интерьер моего офиса. malinkazim 14.11.13 в 14:38 |
||
|
Ради Адама, связанны мы или нет, я бы ждала вечно. bestrashnaja 28.11.13 в 10:23 |
||
|
-"В самом деле?" спросил он тоном, который я никогда не слышала раньше. Мягче. Уязвимее. Адам никогда небыл уязвимыми. malinkazim 14.11.13 в 14:58 |
||
|
"В самом деле, что?" Спросила я. malinkazim 14.11.13 в 15:01 |
||
|
-«Несмотря на то, как наша связь пугает тебя, несмотря на то, что кто то из стаи играл с тобой , ты все равно остаешся со мной?" malinkazim 14.11.13 в 15:17 |
||
|
Он слушал мои мысли. На этот раз это не беспокоило меня. malinkazim 14.11.13 в 15:12 |
||
|
-"Адам", сказала я ему: "Я бы ходила босиком по раскаленным углям ради тебя." malinkazim 14.11.13 в 15:11 |
||
|
-"Ты не используешь в своих интересах ситуацию Сэмюэлем как способ отдалиться от меня" сказал он. malinkazim 14.11.13 в 15:26 |
||
|
Я втянула воздух. Я предполагала, как он мог бы истолковать мои слова. "Ты знаешь, ту часть Библии, где Иисус говорит Петру, что тот отречется от Него трижды, прежде чем наступит утро? Петр говорит:« Ни за что». Но конечно же когда его спросили люди, он ли один из последователей Иисуса, он отвечал, что это не так. И после третьего раза, он услышал пение петуха и понял, что он сделал. Я чувствую себя Петром. malinkazim 14.11.13 в 15:47 |
||
|
Адам начал смеяться. Он обернулся, и я увидела яркие, золотые глаза, которые глядели мимо меня, как обычто это делают волки. Более того, он фактически начал меняться его челюсть была длиннее, угол скулы немного отличается. "Ты сравниваешь меня с Иисусом? Как это?"Быстрым движением пальцев он коснелся лица. "Ты не думаешь, что немного кощунственна?" malinkazim 14.11.13 в 16:05 |
||
|
Его голос был горьким. malinkazim 14.11.13 в 15:09 |
||
|
- Не больше, чем я смахиваю на Святого Петра, - сказала я. - Но момент, как у Петра, типа "что-я-наделал?!" у меня затянулся несколько дольше, чем у него. Он начался тогда, когда я услышала крик Майи, пока работала в гараже, и продолжался аж до тех пор, пока ты не поговорил с Браном и не выкроил еще немного времени для Сэмюэля. Забавно, каким правильным кажется иногда принятие решений... MariaSolal 19.11.13 в 11:59 |
