Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 5.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я покачала головой. "Петр, вероятно, думал, что если, скажет парню, что не был одним из последователей Иисуса, это будет самым умным решением. Сохранит его жизнь. Я подумала, что сохранить Сэмюэлю жизнь, пока он не бредит и никого не убивает... все же - хорошая идея. Я считала, что, говоря тебе о необходимости в небольшой передышки, поступаю правильно. malinkazim 15.11.13 в 12:56 |
|
|
-"Что?" недоверчиво спросил Адам. malinkazim 15.11.13 в 10:47 |
||
|
Я склонила голову и сказала: "Потому что в панике я глупею и становлюсь дурой." malinkazim 15.11.13 в 13:05 |
||
|
Он покачал головой. MariaSolal 18.11.13 в 15:59 |
+1 | |
|
-"Тебе не нравится быть вервольфом, - сказала я ему. "О-о, ты справишся с ним - но ты ненавидишь его. Ты думаешь, что это делает тебя урод. Я не думаю что ты подозреваешь что у меня небольшие сложности связанные с сущностью оборотней. Я сглотнула. "Ладно, больше чем просто небольшие сложности, это звучит пимерно так: "Я буду контролировать твою жизнь, потому что ты принадлежишь мне", я знаю, что большинство из оборотней, поступают именно так." malinkazim 15.11.13 в 16:11 |
||
|
Он смотрел на меня своими желтыми глазами и продолговатым лицом. Его рот был немного открыт, потому что его верхняя и нижняя челюсти не совпадали. Я могла видеть края зубов, острые и неровные, чем они были обычно . malinkazim 15.11.13 в 13:16 |
||
|
-"Я - урод, Мерси," сказал он, и я фыркала. malinkazim 15.11.13 в 16:12 |
||
|
- Нда, тот еще фрик, - согласилась я. – Вот, почему я на тебя слюни пускала столько лет, хоть и зареклась на всю жизнь держаться подальше от оборотней, после Сэмюэля-то. Я знаю, что если и посоветую тебе стать частью стаи, связаться с ними узами отношений, и всё прочее в беспокоящем меня духе, то тебя это расстроит. И ты уже смиришься с… - у меня не получалось произнести «насилием», посему я смягчила слово, как могла, - …с последствиями действий Тима. Я думала, что если выкроила для себя немного времени, разобралась с тем, как отстранить стаю от их действий по превращению меня в твою бывшую жену, и даже выиграла время для Сэмюэля… MariaSolal 18.11.13 в 15:55 |
||
|
Адам прислонился к стене прямо у дверного проема, там где раньше стоял мой прилавок и скрестил руки на груди. malinkazim 15.11.13 в 16:36 |
||
|
- Всё, что я пытаюсь сейчас донести до тебя, - сказала я, - так это то, что мне жаль. Мне казалось, что это хорошая идея. И, нет, я не пытаюсь расширить пропасть между нами. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
Ты пытаешься оградить меня от переживаний, - сказал он всё тем же странным голосом. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
- Да. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
Он медленно покачал головой, и я вдруг заметила, что во время нашего разговора он потерял волчьи черты, его лицо снова стало нормальным. Теплые карие глаза поймали свет из окна, и он улыбнулся уголком губ. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
- Ты хоть представляешь, как я люблю тебя? – спросил он. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
- Достаточно сильно, чтобы простить меня? – тихо предположила я. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
- Ну уж нет, - усмехнулся он, отталкиваясь от стены и делая шаг вперед. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
Подойдя ко мне, он поднял руки и кончиками пальцев коснулся моей шеи – так осторожно, словно я была чем-то очень хрупким. MariaSolal 18.11.13 в 15:56 |
||
|
- Не смей извиняться, - его голос был мягким настолько, чтобы заставить мои колени задрожать, а меня вообще – растаять. – Начнем с того, что, как я уже сказал, ты бы снова сделала такой же выбор, верно? Извинения не сработают. Во-вторых, кем бы ты ни была, другого выбора ты не сделаешь никогда. С тех пор, как я люблю тебя такую, где бы ты не была, - мне плевать, как ты себя ведешь. Так? MariaSolal 18.11.13 в 15:57 |
||
|
- Люди имеют иное мнение на этот счет, - пробормотала я, прижимаясь к нему вплотную. MariaSolal 18.11.13 в 15:57 |
||
|
Он засмеялся – и это наполнило меня ощущением счастья до кончиков пальцев. MariaSolal 18.11.13 в 15:57 |
||
|
- Я, может, и тупая, - я коснулась носом его шелкового галстука, - но не настолько. Я с тобой, и тебе никуда не деться. MariaSolal 18.11.13 в 15:57 |
||
|
Он обнял меня настолько крепко, что заломило кости. MariaSolal 18.11.13 в 15:57 |
||
|
- Так почему ты не сказал Брану о Сэмюэле? – спросила я. – Я была уверена, что ты должен сказать. Разве ты не связан кровной клятвой? MariaSolal 18.11.13 в 15:58 |
||
|
- Если бы ты позвонила мне прошлой ночью и рассказала, что происходит, то я бы позвонил Брану, и сам застрелил бы Сэмюэля. Но, учитывая утренние события, кажется, что он со всем и сам справляется, - он притянул меня еще ближе, успев уже ослабить объятия. – Если бы нечто подобное произошло со мной, то ты бы позвонила Брану сама и держалась бы от меня так далеко, как только могла. Мой волк не похож на волка Сэмюэля, - он снова бросил взгляд в сторону. – Если я потеряю это… беги от меня, пока я не умру. MariaSolal 18.11.13 в 16:05 |
