No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн): Глава 1

- Нинадо никаких но, барышня, - прервал её коротышка, наклоняясь вперед, чтобы заглянуть в глаза. - Вам поручили доставить определенный пакет в установленное место. Прошло довольно много времени, а посылка так и не доставлена.

onty 03.11.09 в 14:31

- Я могу объяснить это, - сказала Лола. У нее во рту внезапно пересохло.

7441776 16.10.09 в 21:45

- Я уверен, что можете, - перебил её мистер Ви, - Но я хочу избавить вас от лишних слов, барышня. Моих работодателей не интересуют ваши разъяснения, так же как и меня. Если мы захотим выяснить причины, то есть уйма профессиональных анналистов(???), услуги которых мы можем заполучить. На данный момент, мы хотим увидеть результаты. Вы улавливаете мою мысль, девушка?

onty 03.11.09 в 15:16

- Думаю да, - произнесла Лола очень тихим голосом.

7441776 16.10.09 в 21:46

- Ещё один отличный ответ, - произнёс карлик, разворачиваясь и отходя. Он остановился, повернулся и продолжил. - А теперь, к делу. Наш договор предусматривает поставку некоторых товаров. Мы будем настаивать на том, чтобы вы выполнили ваши обязанности. И далее мы будем настаивать на том, чтобы это было сделано без каких-либо дальнейших необоснованных задержек. Вы меня понимаете?

onty 03.11.09 в 15:52

Лола кивнула.
- Там могут быть дополнительные расходы, связанные с получением товаров... - начала она.

onty 03.11.09 в 15:54

Мистер Ви поднял палец, как будто школьный учитель бранил провинившегося ученика.

onty 03.11.09 в 15:56

- Милая дама, я бы не стал требовать дополнительную плату по контракту, который ещё не выполнен. - возразил он. - Не на вашем месте. Некоторые люди могу потерять терпение.

onty 03.11.09 в 16:00

- Я просто указала на данную возможность, - уточнила Лола, сглотнув(???). - В любом случае, это не проблема. Мы можем обсудить это после того, как всё завершиться.

onty 03.11.09 в 16:06

- Отлично, - согласился мистер Ви, снова заулыбавшись. - И я заметил, что высказали "всё завершиться": могу ли я надеяться, что вы имели ввиду продолжить свою работу?

onty 03.11.09 в 16:21

- Конечно, - ответила Лола. Она улыбнулась. - Мы ничего другого и не имели ввиду.

onty 03.11.09 в 16:22

- Отлично, это удовольствие вести с вами дела, - сказал мистер Ви, потираю руки. - Я тогда передам своим нанимателям, что всё впорядке. И когда они могут ожидать поставки?

onty 03.11.09 в 16:25

Лола начала подсчитывать в уме. Главной переменной будет время перелёта; гиперпространство имеет непредсказуемые повороты и возмущения, и корабль вполне может прилететь чуть раньше вылета или же через месяц позже. Тем не менее, ожидаемое время в пути к Лорелее должно быть что-то вроде трех недель.
- Вы хотите, чтобы посылка была доставлена в тоже место, что и прежде? - спросила она.

onty 03.11.09 в 16:38

- Именно, - кивнул коротышка.

onty 03.11.09 в 16:41

- Шестьдесят дней с этого момента, - заключила Лола. - Это очень сжатые рамки, но я думаю, что мы справимся.

onty 03.11.09 в 16:43

- Мы проследим за этим, - пригрозил мистер Ви. - И на всякий случай, если вы опять решите ускользнуть от ваших обязанностей, то мы заставим вас кое о чём задуматься.
Он щёлкнул пальцами, и человек с лазером шагнул в комнату. Глаза Эрни расширились.

onty 03.11.09 в 16:52