No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн): Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дневник, запись №732 fjuchare 29.01.13 в 19:22 |
|
|
Рационалист убеждден, что каждое существо действует по вполне объяснимым, если уже не объясненным правилам. Мистик, в противовес ему, верит в непредсказуемость поведения любого существа. Из легионеров, которые принимали достаточно участия в ключевых моментах жизни роты, молодой Суси был среди первого типа, в то время как Преп явно принадлежал ко второму. fjuchare 29.01.13 в 19:38 |
||
|
Реалист (а к этому типу людей я причисляю себя) успешно сочетает в себе обе вышеперечисленных философии. Большую часть времени каждым из нас управляют привычки и характер, но даже самый уравновешенный человек иногда способен на импульсивные необдуманные поступки. fjuchare 29.01.13 в 19:53 |
||
|
Этой ночью Лжец охранял периметр первую смену. Бренди привела его на позицию и прояснила парочку вопросов. fjuchare 29.01.13 в 19:55 |
||
|
-Самое главное, что тебе адлежит помнить - ты можешь связаться с Мамочкой в любую минуту, если что-нибудь случится, - сказала старший сержант. - Не бойся беспокоить ее - во-первых, он любит поболтать, во-вторых, если у тебя появится хорошая идея, она свяжет тебя с тем легионером, который поможет тебе реалзоваться. И в-третьих, если тебе по-настоящему понадобится помощь, так ты получишь ее так быстро, как только это возможно. Прояснилось? fjuchare 29.01.13 в 20:18 |
||
|
-Да, сержант, - сказал Лжец, с волнением разглядывая зенобианскую пустыню, окружающую лаегрь. Он почувствовал себя маленьким и одиноким, несмотря на зенобианский парализатор в руках. fjuchare 29.01.13 в 20:19 |
||
|
Бренди кивнула. fjuchare 30.01.13 в 21:37 |
||
|
А что касается местных животных - они стараются держать дистанцию. Если будет страшно - звони Мамочке и стреляй из парализатора, если считаешь, что тебе угрожают. fjuchare 30.01.13 в 21:38 |
||
|
-Будет сделано, сержант, - отсалютовал Лжец. Он старался, чтобы голос звучал как можно более уверенным. fjuchare 30.01.13 в 21:39 |
||
|
-Ну, оставляю тебя наедине с природой, действуй по усмотрению, - она по-дружески хлопнула новобранца по плечу. fjuchare 30.01.13 в 21:42 |
||
|
-Смена прибудет через четыре часа. Стой здесь, пока они не придут. fjuchare 30.01.13 в 21:42 |
||
|
-Есть, сержант! - сказал Лжец, немножко улыбнувшись, как только Бренди отвернулась и зашагала в сторону жилого корпуса. Его глаза уже адаптировались к темноте и он различал силуэты некоторых больших предметов, кроме того, у горизонта были видны какие-то растения. Через минуту раздался легкий скрип закрывающейся двери. fjuchare 30.01.13 в 21:45 |
||
|
Теперь он был по-настоящему один. fjuchare 30.01.13 в 21:45 |
||
|
Лжец для пущей уверенности огляделся по сторонам. Наконец, удовлетворенный тем, что за ним никто не наблюдает, он смог вздохнуть спокойно и выскользнуть в холодную зенобианскую пустыню. fjuchare 30.01.13 в 21:49 |
||
|
-Эй, крошка, вставай, - услышала Лола. - Мы вернулись. fjuchare 30.01.13 в 21:51 |
||
|
-Эрни! - Лола моментально выпрямилась, а взгляд сфокусировался на раздражителе - Ты идиот! Где ты пропадал все это время? fjuchare 30.01.13 в 21:58 |
||
|
-Эй, расслабься! - попятился Эрни. - Мистер Шутт и я просто посидели в укромном месте и переговорили, хорошо? fjuchare 30.01.13 в 22:02 |
||
|
-Нет, совсем не хорошо! - возразила Лола. Тут она обнаружила Виктора Шутта, стоящего у Эрни за спиной, а еще Тули Бэскома, сидящего на своем стуле за большим столом. Бэском протирал глаза, так что она не единственная ухитрилась заснуть. fjuchare 30.01.13 в 22:05 |
||
|
-Уже утро, - ответил Виктор Шутт. - Три часа, если быть точным. - Напоминает старые деньки, когда споры о контракте доходили до глубокой ночи. Изнурительно, но крайне продуктивно. Помню, на забастовке литейщиков в пятбдесят восьмом мы вели переговоры круглые сутки, пока эти сволочи не сдались. Они стали примером для множества последователей, но, конечно, работы велись на наших условиях. fjuchare 30.01.13 в 22:09 |
||
|
-Чудесно, - улыбка застыла на лице у Лолы. - И... вы о чем-нибудь договорились? fjuchare 30.01.13 в 22:10 |
||
|
-Конечно, - утвердительно ответил Эрни. - Условия таковы... fjuchare 30.01.13 в 22:11 |
||
|
-Минуточку, - Тули Бэском сел прямее. - Мы не можем стать свидетелями без письменных доказательств. Нам взять бумагу или я приглашу стенографистку? fjuchare 30.01.13 в 22:14 |
||
|
-Да не нкжна стенографистка, - раздраженно сказаал Эрни. - Мистер Шутт и я заключили джентельменское соглашение.. fjuchare 30.01.13 в 22:15 |
||
|
-Пошли за стенографисткой, - прервала его Лола. - Не хочу слушать всяких джентельменов, которые пытаются найти лазейку в законе, в то время, когда порядочные люди уже спят. fjuchare 30.01.13 в 22:31 |
||
|
-И, может, слегка подправим запятые, - улыбнулся пираньей Тули Бэском. Он нажал кнопку и незаметно подмигнул Лоле. Та сдержанно кивнула ему в ответ. Уверенности ей недоставало. Между собой они взаимопонимания достигли, но Виктор Шутт вполне мог обдурить простодушного Эрни. Особенно, если вспомнить его слова про забастовщиков. fjuchare 30.01.13 в 22:34 |
||
|
Неприметная дверца в стене отворилась и оттуда выехал комапактный робот, остановившийся у стола с жужжащим звуком. fjuchare 30.01.13 в 22:38 |
||
|
-Очень хорошо, - прочистил горло Виктор Шутт и посмотрел н Эрни. - Я объясню, а господин Эркип сможет в любую секунду подтвердить, - он дождался, пока Эрни кивнул и продолжил. - Мы в целом, пришли к единому мнению. Мистер Эркип передает свою доли акций казино под мое управление и отказывается от проведения каких-либо манипуляций с ними. fjuchare 30.01.13 в 22:43 |
||
|
-Не хочу целыми днями торчать в офисе и ходить на разные совещания, - развел руками Эрни. - И к тому же, костюмы меня полнят. fjuchare 30.01.13 в 22:44 |
||
|
-Смотри, твои губы тоже не стройнят тебя, когда ты болтаешь чушь, - остановила его Лола. - Какую долю акций вы хотите принять под управление? fjuchare 30.01.13 в 22:54 |
||
|
-Я подхожу к этому, - мягко сказал Виктор Шутт. - Джекпот который выиграл мой друг, составляет шестнадцать тысяч акций, которые бужут взяты из доли моего сына, Уилларда. Мистер Бэском уже переговорил с ним. fjuchare 30.01.13 в 22:56 |
||
|
-И какова же их рыночная стоимость? - спросила Лола с подозрительным выражением на лице. fjuchare 30.01.13 в 22:57 |
||
|
Шутт засунул руки в карманы жакета. fjuchare 30.01.13 в 22:59 |
||
|
-Ах, конечно, - протянула Лола. - я приглашу независимых экспертов, чтобы они проверили ваши слова, что бы вы не сказали. fjuchare 30.01.13 в 23:00 |
||
|
-Эй, умпокойся, - примирительно сказал Эрни - Не горячись, Лола, ты ведь даже не знаешь, сколько нам предлагают... fjuchare 30.01.13 в 23:01 |
||
|
-Хорошо, я слушаю, - сказала она. - Но лучше для вас, если новости будут хорошими. fjuchare 30.01.13 в 23:02 |
||
|
Виктор Шутт вопросительно поднял бровь. fjuchare 30.01.13 в 23:04 |
||
|
-Да! - так и подпрыгнул Эрни. fjuchare 30.01.13 в 23:04 |
||
|
Лола ненадолго задумалась. fjuchare 30.01.13 в 23:06 |
||
|
-Там было что-то про пятьдесят миллионов долларов, если мой клиент правильно расслышал. fjuchare 30.01.13 в 23:06 |
||
|
-Ну, не вам меня за те слова судить, - развел руками Виктор Шутт. - Цифры были бездоказательными. А последние подразумевают тщательно проведенный анализ... fjuchare 30.01.13 в 23:08 |
||
|
Лола бесцеремонно прервала его. fjuchare 30.01.13 в 23:10 |
||
|
Виктор Шутт поднял руку. fjuchare 30.01.13 в 23:15 |
||
|
-Я пытался выторговать пятьжесят лет, но он огрызается, - застенчиво сказал Эрни. fjuchare 30.01.13 в 23:16 |
||
|
Тули Бэском покачал головой. fjuchare 30.01.13 в 23:20 |
||
|
Лола обменялась с Бэскомом быстрым взглядом. Она была поражена. Эти два клоуна ухитрились создать работоспособную схему. Конечно, не было смысла, навязывать Эрни какую-либо предпринимательскую деятельность. Он бы довел казино до банкротства в рекордно короткий срок, есди бы попытался им управлять. И довершил бы начатое, наняв управляющим любого, кто сказал, что может поднять бизнес на ноги. Лола знала это. И Тули Бэском также не мог не знать. Таким образом, сделка была очень хорошей. Единственным существенным вопросом оставалась цена акций, которая могла бы быть значительно выше. fjuchare 30.01.13 в 23:26 |
||
|
После минутного размышления Лола решила не испытывать удачу и кивнула. fjuchare 30.01.13 в 23:28 |
||
|
Не, это все, - сказал Эрни, а Виктор Шутт кивнул. fjuchare 30.01.13 в 23:28 |
||
|
-Высокий механический голос робота-стенографистки вмешался в их беседу: fjuchare 30.01.13 в 23:31 |
||
|
-Какие еще ограничения? - нахмурилась Лола. - В чем они заключаются? fjuchare 30.01.13 в 23:32 |
||
|
-Во-первых, за безопасность при обмене акций биржи берут комиссию. Так как обмен идет двойной, сумма также удваивается и составит тысячу двести долларов. fjuchare 30.01.13 в 23:34 |
